Translation of "weighed against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Pesaba Sopesado Pesaban Pesó Pesaba

Examples (External sources, not reviewed)

Which weighed down thy back.	Que agobiaba tu espalda
Which weighed down your back?	Que agobiaba tu espalda
Which weighed down thy back	Que agobiaba tu espalda
that weighed down your back?	Que agobiaba tu espalda
The truck is being weighed.	El camión está siendo pesado.
Have you ever weighed yourself?	Te has pesado alguna vez?
Which had weighed upon your back	Que agobiaba tu espalda
His lie weighed on his conscience.	Su mentira pesó sobre su conciencia.
Mary weighed it in her hand.	María lo sopesó con su mano.
Tom wondered how much Mary weighed.	Tom se preguntaba cuánto pesaba María.
the burden that weighed down thy back?	Que agobiaba tu espalda
My daughter weighed eight pounds at birth.	Mi hija pesaba ocho libras al nacer.
Tom weighed his options for a moment.	Tom sopesó un momento sus opciones.
that weighed so heavily on your back, and	Que agobiaba tu espalda
He cut up the meat and weighed it.	Él cortó la carne y la pesó.
I only weighed 120 pounds when I was in high school.	Yo solo pesaba 120 libras cuando estaba en la Facultad.
TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting.	TEQUEL Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto
TEKEL Thou art weighed in the balances, and art found wanting.	TEQUEL Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto
When these factors are weighed against the benefits in monetary terms, each dollar spent ending extreme poverty with cash transfers would achieve about 5 worth of social value.	Cuando se ponderan estos factores respecto de sus beneficios en términos monetarios, el resultado es que cada dólar que se gaste para poner fin a la pobreza extrema mediante transferencias de efectivo generaría aproximadamente cinco dólares de valor social.
The rocket was 1.4 metres in length and weighed approximately 11.5 kg.	El cohete medía 1,4 metros y pesaba unos 11,5 kg.
Actions as small as a grain of mustard seed shall be weighed.	Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
The plates were 2 mm thick and weighed 3.5 kg (7.7 lb).	El peto tenía un grosor de 2 mm y pesaba 3,5 kg (7,7 libras).
First, they will not be weighed down by high levels of public debt.	La primera, no estar embargados con altos niveles de deuda pública.
(Everyone's deeds) will certainly be weighed (and evaluated) on the Day of Judgment.	La pesa ese día será la Verdad.
Weighed against the political, social, and economic risks of continued slow growth after a once in a century financial crisis, a sustained burst of moderate inflation is not something to worry about.	Comparado con los riesgos políticos, sociales y económicos que conlleva la persistencia del lento crecimiento económico luego de una crisis financiera de las que ocurren solo una vez cada 100 años, un arranque sostenido de inflación moderada no es algo por lo que preocuparse.
I'd lost so much weight in the hospital I now weighed about 80 pounds.	Había perdido mucho peso en el hospital Ahora pesaba cerca de 36 kilos.
Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!	Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza
It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.	Por ella no se dará oro fino, ni por su precio se pesará plata
(let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity)	entonces que Dios me pese en la balanza de justicia, y conozca así mi integridad
Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.	entonces que Dios me pese en la balanza de justicia, y conozca así mi integridad
As a result of her repeated hunger strikes, she recently weighed only 35 kg.	Como consecuencia de sus repetidas huelgas de hambre, sólo pesaba 35 kg recientemente.
High and rising oil prices in particular appear to have weighed on demand and confidence .	En particular , el aumento de los ya elevados precios del petróleo parece haber incidido sobre la demanda y la confianza .
Or askest thou them for a wage, and so they are weighed down with debt?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
Do you ask them for a reward, so that they are weighed down with debt?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!	Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.	Por ella no se dará oro fino, ni por su precio se pesará plata
As the order for payment procedure is a summary procedure, the evidence is not weighed.	Dado que el proceso monitorio es un procedimiento sumario, no ha lugar para la apreciación de la prueba.
Expenditure policies Public expenditure can also affect growth through its level and design . Expenditure programmes in general need to be weighed against the efficiency costs of such activities ( for example , compared with the private	El mantenimiento de este compromiso impide que el objetivo a medio plazo de conseguir unas posiciones presupuestarias cercanas al equilibrio o con superávit se convierta en un objetivo móvil , con lo que se preserva la credibilidad del Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
Or, do you ask them for a wage, so that they become weighed down in debt?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
A certain young man named Eutychus sat in the window, weighed down with deep sleep. As Paul spoke still longer, being weighed down by his sleep, he fell down from the third story, and was taken up dead.	Y a cierto joven llamado Eutico, que estaba sentado en la ventana, le iba dominando un profundo sueño. Como Pablo seguía hablando por mucho tiempo, el joven, ya vencido por el sueño, cayó del tercer piso abajo y fue levantado muerto
As long as zombie banks are weighed down with bad loans, that is unlikely to change much.	Mientras los bancos zombis estén abrumados por sus créditos fallidos, no es probable que haya demasiados cambios al respecto.
The International Monetary Fund has weighed in forcefully, calling on the Fed to wait longer before raising rates.	El Fondo Monetario Internacional ha entrado al ruedo enérgicamente, aconsejando a la Fed que espere un poco antes de elevarlas.
Do you ask them for a reward, so that they are wary of being weighed down with debt?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.	Luego escribí el documento y lo sellé. Convoqué a los testigos y pesé la plata en la balanza
However , the ECB noted that a high level of disclosure has to be weighed against the need for an efficient issuance process , with costs proportional to the size of the issuing company and the type of securities issued .	Cuestiones multilaterales firma , el 18 de abril de 2001 , de un acuerdo de compraventa de derechos especiales de giro ( DEG ) entre el FMI y el BCE como tenedor autorizado .

Muestra esta página en español