Translation of "well deserved rest" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rest - translation :

Well - translation :

Keywords : Merecía Merecías Merecían Merecido Merecía Descansa Descansa Descanse Descansar Descanso Pues Parece Bien Bueno Menos

Examples (External sources, not reviewed)

That distinction was well deserved.	Aquella distinción era merecida.
My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved.	Mi experiencia personal con Francisco indica que su reputación es muy merecida.
Alejandro González Iñárritu, what a well deserved recognition of your work, dedication, and talent.	Alejandro González Iñárritu, qué merecido reconocimiento a tu trabajo, entrega y talento.
He deserved it.	Él se lo merecía.
She deserved it.	Ella se lo merecía.
You deserved it.	Te lo merecías.
I deserved it.	Me lo merecía.
They deserved it.	Se lo merecían.
Tom deserved the punishment.	Tom se merecía el castigo.
The question deserved study.	La cuestión merecía estudio.
He deserved to be hanged.	Merecía que lo colgaran.
He deserved what he got.	Se merece lo que tiene.
It deserved all seven Cesars.	Se mereció todos los siete Cesars.
Jeff Goldblum is, well, you know the rest.	Jeff Goldblum mira... bueno, ya saben qué sigue.
(On the contrary) only those who have deserved the Garden, will have a good abode on that Day and a cool place for midday rest.	Ese día los moradores del Jardín gozarán de la mejor morada y del más bello descansadero.
These have deserved the good things.	Suyas serán las cosas buenas.
His crime deserved the death penalty.	Su crimen merecía la pena de muerte.
Tom deserved the punishment he got.	Tom se merecía el castigo que recibió.
She deserved what was coming to her.	Lo que estaba a punto de pasarle, se lo tenía merecido.
Tom felt that he deserved an explanation.	Tom sentía que merecía una explicación.
Tom is staying well ahead of the rest of the class.	Tom está muy por delante del resto de la clase.
Tom gave Mary more credit than she deserved.	Tom le dio a Mary más crédito del que se merecía.
And Allah knoweth well your moving about and your place of rest.	Alá conoce vuestras idas y venidas y dónde moráis.
Some He has guided, and some have deserved misguidance.	Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse.
Some of them God guided, while others deserved misguidance.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.	Si Mary abofeteó a Tom, estoy seguro de que se lo merecía.
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.	Si Mary le dio una bofetada a Tom, estoy segura de que se lo merecía.
That is oh point oh well percent of the rest of the world.	Eso es cero coma cero algo del resto del mundo.
LONDON Let us give praise where it is richly deserved.	LONDRES Hay que elogiar a quienes realmente se lo merecen.
What about someone who has deserved the sentence of punishment?	Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
The fish swallowed him up and he deserved (all this).	El pez se lo tragó, había incurrido en censura.
I don't think that I deserved the punishment I got.	Yo creo que no merecía el castigo que obtuve.
That bitch kicked me in the balls. You deserved it.	Esa puta me dio una patada en los huevos. Te lo merecías.
JERUSALEM Israel, an audacious vision that came true, is now celebrating its 65th anniversary with a sense of well deserved satisfaction at its extraordinary domestic achievements.	JERUSALÉN Israel, una audaz visión hecha realidad, celebra su 65. aniversario con merecida satisfacción por sus extraordinarios logros internos.
On this night in 1922, soldiers exhausted from so much killing went to the bordello at the port of San Julián for their well deserved reward.	En esta noche de 1922, los soldados, exhaustos de tanto matar, fueron al prostíbulo del puerto San Julián, a recibir su merecida recompensa.
This does not bode well for China, or, indeed, for the rest of the world.	Esto no es un buen presagio para China y, por cierto, tampoco para el resto del mundo.
And Allah knows well your moving about, and your place of rest (in your homes).	Alá conoce vuestras idas y venidas y dónde moráis.
None of them but denied the messengers, so My retribution was deserved.	No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.
It's a funny thing because the rest of us occupy it quite frequently and quite well.	Es algo gracioso porque nosotros lo empleamos con frecuencia y bastante bien.
Then, is one who has deserved the decree of punishment to be guided ?	Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
Can they be recompensed with other than what they deserved for their deeds?	Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
At the time, the military parade in Red Square featuring almost 35,000 troops, up to 1,900 pieces of military equipment, and a 1,400 man orchestra was a well deserved pageant.	En esa época, el desfile militar en la plaza roja con casi 35 000 soldados, unas 1900 piezas de equipo militar y una orquesta de 1400 personas fue un espectáculo bien merecido.
So they deserved wrath upon wrath and for the disbelievers is a disgraceful punishment.	Los infieles tendrán un castigo humillante.
That is deserved by them because Allah has sent down the Book in truth.	Esto es así porque Alá ha revelado la Escritura con la Verdad.
A group of you He guided, and a group deserved to be in error.	Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse.

Muestra esta página en español