Translation of "so well deserved" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Well - translation :

Keywords : Merecía Merecías Merecían Merecido Merecía Pues Parece Bien Bueno Menos

Examples (External sources, not reviewed)

That distinction was well deserved.	Aquella distinción era merecida.
My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved.	Mi experiencia personal con Francisco indica que su reputación es muy merecida.
Alejandro González Iñárritu, what a well deserved recognition of your work, dedication, and talent.	Alejandro González Iñárritu, qué merecido reconocimiento a tu trabajo, entrega y talento.
None of them but denied the messengers, so My retribution was deserved.	No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.
He deserved it.	Él se lo merecía.
She deserved it.	Ella se lo merecía.
You deserved it.	Te lo merecías.
I deserved it.	Me lo merecía.
They deserved it.	Se lo merecían.
On this night in 1922, soldiers exhausted from so much killing went to the bordello at the port of San Julián for their well deserved reward.	En esta noche de 1922, los soldados, exhaustos de tanto matar, fueron al prostíbulo del puerto San Julián, a recibir su merecida recompensa.
Tom deserved the punishment.	Tom se merecía el castigo.
The question deserved study.	La cuestión merecía estudio.
So they deserved wrath upon wrath and for the disbelievers is a disgraceful punishment.	Los infieles tendrán un castigo humillante.
He deserved to be hanged.	Merecía que lo colgaran.
He deserved what he got.	Se merece lo que tiene.
It deserved all seven Cesars.	Se mereció todos los siete Cesars.
These have deserved the good things.	Suyas serán las cosas buenas.
His crime deserved the death penalty.	Su crimen merecía la pena de muerte.
Tom deserved the punishment he got.	Tom se merecía el castigo que recibió.
She deserved what was coming to her.	Lo que estaba a punto de pasarle, se lo tenía merecido.
Tom felt that he deserved an explanation.	Tom sentía que merecía una explicación.
Tom gave Mary more credit than she deserved.	Tom le dio a Mary más crédito del que se merecía.
Some He has guided, and some have deserved misguidance.	Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse.
Some of them God guided, while others deserved misguidance.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.	Si Mary abofeteó a Tom, estoy seguro de que se lo merecía.
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.	Si Mary le dio una bofetada a Tom, estoy segura de que se lo merecía.
LONDON Let us give praise where it is richly deserved.	LONDRES Hay que elogiar a quienes realmente se lo merecen.
What about someone who has deserved the sentence of punishment?	Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
The fish swallowed him up and he deserved (all this).	El pez se lo tragó, había incurrido en censura.
I don't think that I deserved the punishment I got.	Yo creo que no merecía el castigo que obtuve.
That bitch kicked me in the balls. You deserved it.	Esa puta me dio una patada en los huevos. Te lo merecías.
JERUSALEM Israel, an audacious vision that came true, is now celebrating its 65th anniversary with a sense of well deserved satisfaction at its extraordinary domestic achievements.	JERUSALÉN Israel, una audaz visión hecha realidad, celebra su 65. aniversario con merecida satisfacción por sus extraordinarios logros internos.
So that didn't go over so well.	Entonces eso no funcionó tan bien.
So all is well.	Así que, todo está bien.
You've served so well.	Has hecho muy bien tu trabajo .
Well, not so awful.	bueno, no tan terribles.
So, well he did.	Así que lo hizo.
Well, so, there's some showing as well as telling.	Hay una componente visual además del relato.
Well maybe so. But I don't think so.	Bueno, quizás si. Pero yo no lo creo
You know me so well.	Me conoces bien.
Well, I don't think so.	No lo creo.
So we've done pretty well.	Lo hemos hecho bastante bien.
Then, is one who has deserved the decree of punishment to be guided ?	Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
Can they be recompensed with other than what they deserved for their deeds?	Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
At the time, the military parade in Red Square featuring almost 35,000 troops, up to 1,900 pieces of military equipment, and a 1,400 man orchestra was a well deserved pageant.	En esa época, el desfile militar en la plaza roja con casi 35 000 soldados, unas 1900 piezas de equipo militar y una orquesta de 1400 personas fue un espectáculo bien merecido.

Muestra esta página en español