Translation of "well within" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Well - translation :

Bien

Well within - translation :

Bien dentro de

Within - translation :

Dentro

Keywords : Pues Parece Bien Bueno Menos Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

They are certainly well within Our power.	Pues les podemos con mucho.
This is well within the power of God.	Y eso no sería difícil para Alá.
Allah knows well what lies within the hearts.	Di Morid de rabia! Alá sabe bien lo que encierran los pechos.
Those are God's bounds keep well within them.	Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas.
Broad recovery is within reach if we manage both ingredients well.	Si manejamos bien esos dos ingredientes, estará a nuestro alcance una recuperación amplia.
What is less well known is that huge gaps exist within countries.	Lo que no se sabe tan bien es que dentro de los propios países existen enormes brechas.
Well, for more than 60 years, psychology worked within the disease model.	Bueno, por más de 60 años, la psicología trabajó según el modelo de enfermedad.
China s role within existing international financial institutions could change this year as well.	El papel de China en las entidades financieras internacionales vigentes podría cambiar también este año.
He knew the disadvantages of our society and worked well within that space.	Conocía las desventajas de nuestra sociedad y trabajó bien dentro de ese espacio.
Well, there's also another program, in another agency within our government, in ocean exploration.	También hay otro programa de otra agencia del gobierno, en exploración oceanográfica.
Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.	Ya está bien asentada en la Unión Europea la idea de admitir cierta flexibilidad y al mismo tiempo evitar la fragmentación.
With it will be scalded what is within their bodies, as well as (their) skins.	que les consumirá las entrañas y la piel
for she said within herself, If I just touch his garment, I will be made well.	porque ella pensaba dentro de sí Si solamente toco su vestido, seré sanada.
As with many other areas mentioned in this Communication, these issues need to be tackled within the structures of the universities themselves, as well as within the structure of regulation within which they operate.	Al igual que en el caso de otros muchos temas mencionados en la presente Comunicación, estos aspectos han de abordarse dentro de las propias universidades, y en el contexto de la normativa que va a regularlos.
11. Stresses the need for good governance within each country as well as at the international level	11. Destaca la necesidad de la buena gestión de los asuntos públicos en los planos nacional e internacional
With it will melt or vanish away what is within their bellies, as well as (their) skins.	que les consumirá las entrañas y la piel
As well as coordination within and between Member States, three main European wide actions are set out	Al tiempo que se establece una coordinación entre y en los Estados miembros, se exponen tres acciones principales de ámbito europeo
Coping with the political ups and downs, each operating within its area of competence, they have worked pretty well.	La acción militar sólo puede ser considerada como justificada cuando se ha tomado plenamente en cuenta la historia de un conflicto, cuando han fracasado las negociaciones y en todo caso bajo el clarísimo control de las Naciones Unidas, como dijimos en nuestra resolución parlamentaria de septiembre.
Allah doth but make a trial of you in a little matter of game well within reach of game well within reach of your hands and your lances, that He may test who feareth him unseen any who transgress thereafter, will have a grievous penalty.	Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
EZ Well, if you are sure, I have to tell you that within five minutes I will talk very fast.	EZ Bueno, si esta seguro, Tengo que decirles que en cinco minutos voy a hablar muy rápido.
In this respect , the flexibility within the euro area may well have been underestimated in the early phases of its existence .	A este respecto , es muy posible que se haya subestimado la flexibilidad de la zona del euro en las primeras fases de su existencia .
In 2011 2012, many of Russia s well educated, and relatively well off, citizens took to the streets to demand real democracy, hoping to use their voice to change the system from within.	En 2011 y 2012, muchos ciudadanos rusos, bien educados y relativamente pudientes, se volcaron a las calles para exigir democracia real, con la esperanza de usar su voz para cambiar el sistema desde dentro.
Well, well, well.	Vaya, vaya, vaya.
The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants .	Este marco ofrece la posibilidad de alcanzar una mayor integración financiera , lo que supone una oportunidad y un reto para las autoridades públicas y los participantes en el mercado .
Therefore I am worried by today's split within the EU as well as between some member countries and the US over Iraq.	Por lo tanto, me preocupan la actuales divisiones al interior de la Unión, así como entre algunos países miembros y los EU sobre Iraq.
Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras.	Bien, dentro de tres semanas, Audazmente convertí esa idea de un par de cámaras rápidas en 25 cámaras rápidas.
Within a decade, the majority of young people in Africa will likely be as well connected as those in Europe or North America.	En el lapso de diez años, la mayoría de los jóvenes en África probablemente estén tan bien conectados como los de Europa o Norteamérica.
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
Private equity is flowing in as well, not only because the valuations are attractive, but also because potential growth in Spain now seems within reach.	El capital de riesgo también está regresando, no sólo porque las valuaciones son atractivas, sino también porque el crecimiento potencial en España hoy parece posible de alcanzar.
He knows all that is beyond as well as all that is within a creature's sense perception. He is the Most Mighty, the Most Compassionate,	Tal es el Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Misericordioso,
In 1904, the Dashnak congress specifically extended their programme to look after the rights of Armenians within the Russian Empire as well as Ottoman Turkey.	En 1904, el congreso Dashnak específicamente amplió su programa para velar por los derechos de los armenios tanto del imperio ruso como de la Turquía otomana.
Well, pretty well anyway.	Bueno, de cualquier manera
Well done, well done.	Bien hecho, bien hecho.
SEPA payments can also be used for euro payments within the EU outside the euro area , as well as in a number of neighbouring countries 1 .	Los instrumentos de pago de la SEPA pueden utilizarse también para efectuar pagos en euros en los Estados miembros de la Unión Europea no pertenecientes a la zona del euro , así como en otros países vecinos 1 .
Such legislation may cover action of Member State authorities (as well as relations between private individuals) in any area within the limits of the Union's powers.	No existe contradicción ni incompatibilidad entre el apartado 1 y el artículo III 124 de la Constitución, que tiene objetivos y alcance diferentes el artículo III 124 confiere competencias a la Unión para adoptar actos legislativos, incluida la armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros, con el fin de combatir determinadas formas de discriminación que se especifican de forma exhaustiva en el citado artículo.
In August 2007, the airport management announced that within the next 4 years Terminal 2 gates will be expanded as well as parking spaces for aircraft.	En agosto de 2007, la administración del aeropuerto anunció que en los próximos cuatro años la Terminal 2 se ampliaría, así como las plazas de aparcamiento para los aviones.
Well, it's actually quite simple You type your command here and Krusader obeys. Tip Move within command line history with lt Upgt and lt Downgt arrows.	Bien, esto es simple realmente Usted escribe la línea de comandos aquí y Krusader obedece. Consejo puede moverse en el historial con las flechas lt Arribagt y lt Abajogt .
As well as the usual bodies representing employees within a company, this involves relaying information between staff, the tribunal and the parties involved in the proceedings.	Constituye, además de las instancias habituales de representación de los trabajadores en el seno de una empresa, un puente de información entre el personal, el tribunal y los intervinientes en el proceso.
Assist enterprises and organisations to have well motivated, employable and adaptable staff, capable of accessing and benefiting from learning opportunities both within and outside the workplace	Ayudar a las empresas y organizaciones a contar con personal motivado y adaptable, capaz de acceder y beneficiarse de las oportunidades de aprendizaje ofrecidas en el lugar de trabajo y fuera de él
And within yourselves.	y en vosotros mismos también.
Within a View	Dentro de una vista
Within the next	Dentro del próximo
11. We commit ourselves to taking into account and addressing, within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, as well as within national crime prevention and criminal justice strategies, any disparate impact of programmes and policies on women and men.	11. Nos comprometemos a tener en cuenta y abordar, dentro del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, así como de las estrategias nacionales de prevención del delito y justicia penal, toda dispar repercusión de los programas y políticas en hombres y mujeres.
All's well that ends well.	A buen fin no hay mal principio.

Muestra esta página en español