Translation of "well within reach" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reach - translation :

Well - translation :

Within - translation :

Keywords : Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue Pues Parece Bien Bueno Menos Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Broad recovery is within reach if we manage both ingredients well.	Si manejamos bien esos dos ingredientes, estará a nuestro alcance una recuperación amplia.
Put it within reach.	Póngalo usted a mano.
These goals are within reach.	Esos objetivos están a nuestro alcance.
Its pickings are within reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
with fruits within easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
They are almost within reach.	Están casi dentro del alcance.
Yet it is now within reach.	Sin embargo, hoy está al alcance.
Zero carbon electricity is within reach.	La electricidad sin emisiones de carbono está al alcance.
With fruits hanging low within reach,	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
with clusters of fruit within easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
Allah doth but make a trial of you in a little matter of game well within reach of game well within reach of your hands and your lances, that He may test who feareth him unseen any who transgress thereafter, will have a grievous penalty.	Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
Books are now within the reach of everybody.	Ahora los libros están al alcance de todos.
whose clusters of fruits will be within easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
This medicine must not be placed within the reach of children.	Este medicamento no se debe dejar al alcance de los niños.
We calculated that we could reach the place within two weeks.	Previmos que llegaríamos a ese lugar en el plazo de dos semanas.
Private equity is flowing in as well, not only because the valuations are attractive, but also because potential growth in Spain now seems within reach.	El capital de riesgo también está regresando, no sólo porque las valuaciones son atractivas, sino también porque el crecimiento potencial en España hoy parece posible de alcanzar.
A solution to the problem birds, however, is far from within reach.	Aunque no ha aparecido ningún medio contra los pájaros problemáticos hasta ahora.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
He answered But My Promise is not within the reach of evil doers.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
The Everest region, feared for its tough terrain and harshness, is within reach now.	La región del Everest, temida por sus terrenos difíciles y su dureza, ahora está al alcance de todos.
They are certainly well within Our power.	Pues les podemos con mucho.
Within ten years, the volume of China Arab trade is expected to reach 600 billion.	Se espera que de aquí a diez años, el volumen de intercambio entre China y el mundo árabe alcance los 600.000 millones de dólares.
Reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
Each Sabbath the fish came openly within their reach but not so on other days.	Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos.
This is well within the power of God.	Y eso no sería difícil para Alá.
Allah knows well what lies within the hearts.	Di Morid de rabia! Alá sabe bien lo que encierran los pechos.
Those are God's bounds keep well within them.	Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas.
We really need to put the best we have to offer within reach of our children.	Realmente necesitamos ofrecer a los niños lo mejor que tengamos.
the clusters of whose fruit will be hanging low to be within reach (of the inmates of Paradise).	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
The shades of Paradise will bend over them, and its fruits will be brought within their easy reach	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
ASEAN's leaders are convinced that within ten years Vietnam will reach the development levels of other member countries.	Los dirigentes de la ASEAN están convencidos de que dentro de 10 años Vietnam alcanzará los niveles de desarrollo de los demás países.
They shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two Gardens.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
Allah will certainly make a trial of you with something in (the matter of) the game that is well within reach of your hands and your lances, that Allah may test who fears Him unseen.	Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto.
And the shade thereof is close upon them, and the bunches of fruit thereof will hang low within their reach.	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
Modern technology, like freezing and chilling, can ensure that animals are slaughtered within easy reach of where they are produced.	Este deba te se ha originado como consecuencia de la cruel matanza de 900 ovejas de Gales, quemadas vivas durante el transporte.
What is less well known is that huge gaps exist within countries.	Lo que no se sabe tan bien es que dentro de los propios países existen enormes brechas.
Well, for more than 60 years, psychology worked within the disease model.	Bueno, por más de 60 años, la psicología trabajó según el modelo de enfermedad.
Today, the practicalities of making such an encyclopedia, regardless of the magnitude of the information put into it, are within reach.	Hoy la viabilidad de confeccionar tal enciclopedia está al alcance, al margen de la magnitud de la información que contenga.
They will recline upon carpets lined with rich brocade and the fruits of both these gardens will be within easy reach.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
We Reach!!!	Llegamos!!!
China s role within existing international financial institutions could change this year as well.	El papel de China en las entidades financieras internacionales vigentes podría cambiar también este año.
He knew the disadvantages of our society and worked well within that space.	Conocía las desventajas de nuestra sociedad y trabajó bien dentro de ese espacio.
But last year, it seemed that success was within reach until the clash of narratives derailed the progress the two sides had made.	Sin embargo, el año pasado parecía que el éxito podía ser alcanzado hasta que el choque de narrativas descarrilló el avance logrado por las dos partes.
The minister will then have to save money within the resort or, in the worst case scenario, reach into the government's budget reserve.	Después, el Ministro tendrá que ahorrar dinero dentro del resorte o, en el peor de los casos, echar mano de la reserva del presupuesto del gobierno.
Reclining on beds, the inner coverings of which are of silk brocade and the fruits of the two gardens shall be within reach.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.

Muestra esta página en español