Translation of "were awarded with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Galardonado Otorgada Premiado Concedieron Otorgado Estabas Estábamos éramos Ibas Eras Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

The contract was awarded without involving competition there were negotiations.	En todo el caso, el contrato se ha concedido sin que entrase en juego la competencia se ha tratado de una negociación.
George Miller and Christiane Fellbaum were awarded the 2006 Antonio Zampolli Prize for their work with WordNet.	A George Miller y Christiane Fellbaum les concedieron en el 2006 el Premio Antonio Zampolli por su trabajo con WordNet.
This year, women were awarded the Nobel Prize in all fields except physics	Este año las mujeres recibieron los Premios Nobel en todas las categorías menos Física
Prizes were awarded for the best tricks or manoeuvres performed on the slope.	Se entregaron los premios a los mejores trucos o maniobras realizadas en la pista.
Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap	Puntos conseguidos por cada energía conseguida sobre el límite máximo de energíaNAME OF TRANSLATORS
Points awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap	Puntos conseguidos por cada enemigo destruido al empujar un montón de chatarra
Energy awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap	Energía conseguida por cada enemigo destruido al empujar un montón de chatarra
They were awarded HUF 500.000 each, but the amounts were not used for the purposes indicated in the tender.	Del concurso obtuvieron 500 mil HUF respectivamente, pero no utilizaron el dinero para los objetivos del concurso.
Băsescu awarded three Porajmos survivors with an Order for Faithful Services.	Băsescu también otorgó a tres sobrevivientes del Porraimos la Orden por servicios leales.
They will be awarded the high place forasmuch as they were steadfast, and they will meet therein with welcome and the ward of peace,	Éstos serán retribuidos con una cámara alta porque tuvieron paciencia. Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz.
The contracts were awarded by Hydro Quebec or SEBJ for the Eastmain 1 A Sarcelle Rupert project.	Los contratos fueron concedidos por Hydro Québec o la SEBJ para el proyecto Eastmain 1 A Sarcelle Rupert.
Russian companies Lukoil and Gazprom were the top stakeholders in two of the contracts awarded this weekend.	Las compañías rusas Lukoil y Gazprom fueron los principales protagonistas en dos de los contratos concedidos este fin de semana.
He was awarded the 2007 Nobel Prize in Physics together with Peter Grünberg.	Obtuvo el Premio Nobel de Física, junto a Peter Grünberg en 2007.
The number of bonus points awarded for squashing an enemy with a junkheap.	Número de puntos de bonificación ganados por aplastar un enemigo con un montón de chatarra.
Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted.	Varios artículos en medios impresos y electrónicos indican que los contratos adjudicados por el Ministerio de Ashraf presentaron irregularidades.
In 1996, Faust was awarded with the Minuteman Award by the Utah National Guard.	En 1996, fue galardonado con el premio Miliciano de la Guardia Nacional de Utah.
The number of bonus energy units awarded for squashing an enemy with a junkheap.	Bonificación de energía ganada por aplastar un enemigo con un montón de chatarra.
Many Internet users would like to see Mukwege's work awarded with a Nobel Prize.	Entre las numerosas páginas creadas en Facebook para apoyar su trabajo, se encuentra Queremos que entreguen el Premio Nobel de la Paz 2013 a Denis Mukwege .
Likewise, Emmanuel Lubezki was awarded with Best Cinematography for his work on that movie.	Asimismo, Emmanuel Lubezki obtuvo el galardón a la mejor fotografía por su trabajo en dicho filme.
It holds the most patents of all American technology companies five of its employees were awarded the Nobel Price.	Ostenta el mayor número de patentes de todas las empresas tecnológicas norteamericanas y cinco de sus empleados han recibido el premio Nobel.
Sra. Rushmore is awarded Renfe's advertising	Sra. Rushmore se adjudica la publicidad de Renfe
The school awarded Mary a prize.	La escuela le otorgó un premio a Mary.
He was awarded a special prize.	A él se le otorgó un premio especial.
It was first awarded in 1946.	Se entregó por primera vez en 1946.
Energy awarded for completing a round	Energía conseguida al completar una ronda
Although Martín Hernández wasn't awarded the Oscar, he was awarded the recognition of those keen on film. Congratulations!	Aunque MartínHernández no se ganó el Oscar si se ganó el reconocimiento de los cinéfilos, felicidades asilascosasw DianaLucía Contreras ( DianaLucia_C) February 23, 2015
Edwin Chota and the three other murdered Ashéninka activists were awarded the 2014 nbsp Alexander Soros Foundation nbsp prize posthumously.	Traducción del inglés de Ana María Velasco
The prizes have been awarded as follows	Los diseños finalistas son
That we awarded them for their rebellion.	Así les retribuimos por su rebeldía.
He's been awarded a gold medal once.	Él recibió en una ocasión una medalla de oro.
The title was first awarded in 1956.	El título fue concedido por primera vez en 1956.
Points awarded for each regular enemy destroyed	Puntos conseguidos por cada enemigo normal destruido
Points awarded for each fast enemy destroyed	Puntos conseguidos por cada enemigo rápido destruido
In the RSA Factoring Challenge, RSA Security offered prizes for the factoring of specific large semiprimes and several prizes were awarded.	En la competición de factorización RSA, RSA Security ofreció premios por la factorización de semiprimos grandes específicos.
The ECB shall publish annually a list of contracts with a value of above EUR 50 000 that were awarded in accordance with Article 29 or for which an exception was granted in accordance with Article 6 ( 1 ) .	El BCE publicará anualmente una lista de los contratos de más de 50 000 EUR que hayan sido adjudicados en virtud del artículo 29 o respecto de los cuales se haya hecho una excepción en virtud del artículo 6 , apartado 1 .
The tower was constructed by the Taisei Corporation of Japan in a joint venture with Arabian Construction Co. (ACC) who were awarded the contract by Nakheel Properties on 16 July 2005.	La torre fue construida por Taisei Corporation de Japón, que ganó el contrato de construcción ofrecido por Nakheel Properties el 16 de julio de 2005.
The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts .	En la lista se especificarán los nombres de los contratistas a quienes se hayan adjudicado los contratos , así como el objeto e importe de estos .
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives	g) Las indemnizaciones concedidas por los tribunales y las alternativas
This We awarded them because of their ingratitude.	Así les retribuimos por su ingratitud.
I am honored to be awarded this prize.	Me honra recibir este premio.
In 1512 he awarded Martin Luther his doctorate.	En 1512 otorgó a Martín Lutero su doctorado.
Oxford University awarded him the B.Phil in 1963.	En 1963 obtuvo el B.Plilosophy de la Universidad de Oxford.
30 points are awarded for every gift caught.	Obtendrá 30 puntos por cada regalo recogido.
Land contracts awarded to foreign companies in Cambodia.	Contratos de tierras concedidas a empresas extranjeras en Camboya.
Those will be awarded the Chamber for their patience, and will be greeted therein with greetings and peace.	Éstos serán retribuidos con una cámara alta porque tuvieron paciencia. Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz.

Muestra esta página en español