Translation of "were deduced from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Infirió Misma Todo Viene Lejos Dónde Desde Otro Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

These results cannot be deduced from any existing economic theory.	Estos resultados no pueden ser deducidos de ninguna teoría económica existente anteriormente.
After only a few weeks, he deduced the secret internal wiring of the Enigma.	Después de solamente algunas semanas, dedujo el cableado interno secreto del Enigma.
It is essential, particularly for making judgments about social welfare, to compare different individuals gains and losses and to take note of their relative affluence, which cannot be immediately deduced only from people s rankings of social alternatives.	De modo que resulta esencial, sobre todo para formular juicios sobre el bienestar social, comparar las ganancias y pérdidas de diferentes individuos y tomar nota de la riqueza relativa de cada uno, que no es inmediatamente deducible de sus preferencias respecto de las alternativas sociales.
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.	Algunos estudiantes eran de Asia, y otros de Europa.
They were from Australia.	Eran de Australia.
They were from Texas.	y eran compatibles.
The nineteenth century physicist William Thomson, later known as Lord Kelvin, made his own brilliant blunder when he calculated that the Earth was less than 100 million years old about fifty times younger than the age deduced from modern radiometric measurements.	El físico del siglo XIX William Thomson, más tarde conocido como Lord Kelvin, cometió su propio error brillante cuando calculó que la Tierra tenía menos de 100 millones de años aproximadamente cinco veces más joven que la edad deducida a partir de mediciones radiométricas modernas .
The files included the full names of citizens who had registered, as well as their Unique Master Citizen Numbers (JMBG), a number given to each citizen from which a birth date, place of birth and other information can easily be deduced.	Los archivos incluyen el nombre completo de los ciudadanos inscritos así como su Número único ciudadano (o JMBG en serbio), un número otorgado a cada ciudadano del que puede fácilmente deducirse la fecha y lugar de nacimiento así como otra información.
Were they created from nothing?	Han sido creados de la nada?
Where were you coming from?	De dónde venías?
Some passwords which were needed were obtained from a password dialog.	Algunas contraseñas que se necesitan en el diálogo de introducción de contraseña.
His legs were trembling from fear.	Sus piernas temblaban del miedo.
They were all hoarse from shouting.	Todos estaban roncos de tanto gritar.
You were absent from school yesterday.	Ayer no estaban en la escuela.
The results were far from satisfactory.	Los resultados estuvieron muy lejos de ser satisfactorios.
Tears were dropping from her eyes.	De los ojos de ella caían lágrimas.
Her eyes were red from crying.	Sus ojos estaban rojos por haber llorado.
The ships were made from wood.	Los barcos eran hechos de madera.
They were not people from outside.	No eran gente de fuera.
They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption.	Estos eran los Siemens del mundo, viniendo desde Francia, desde el Reino Unido, desde Japón, desde Canadá, desde Alemania, y estaban sistemáticamente impulsados por corrupción sistemática y de gran escala.
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.	No sólo estamos hambrientos, sino que también sufrimos por la sed.
People were texting from their phones. They were taking photos of buildings.	La gente mandaba mensajes de textos desde sus celulares. Tomando fotos de los edificios.
Germany s heroes were from the distant past.	Los héroes de Alemania procedían de un pasado distante.
Facts were actually banished from our home.	Hechos que fueron desterrados de nuestro hogar.
Behold! removed (from sight) were the Thamud!	Atrás los tamudeos!
Why were you absent from school yesterday?	Por qué faltaste a clases ayer?
Jimmy's pictures were different from other people's.	Las fotos de Jimmy eran diferentes a las de otra gente.
They were prohibited from leaving the hotel.	Les prohibieron abandonar el hotel.
I didn't know you were from Boston.	No sabía que eras de Boston.
We were friends right from the start.	Fuimos amigos desde el primer momento.
We were friends right from the start.	Nos hicimos amigos desde el principio.
Distant galaxies were moving away from us.	Galaxias distantes se alejaban de nosotros.
Because they were getting it from abroad.	Porque lo estaban recibiendo del exterior.
The salesmen were students from my lab.	Los vendedors ean estudiantes de mi laborarorio.
Feed items from Akregator were successfully imported.	Los elementos de fuentes de Akregator se han importado con éxito.
phraseological a group of two or more words that form a unit, the meaning of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the words making up the phrase	enunciado fraseológico un grupo de dos o más palabras que forman una unidad cuyo significado, con frecuencia, no se puede deducir basándose en el sentido combinado de las palabras que lo componenXLIFF mark type
Behold! How the Madyan were removed (from sight) as were removed the Thamud!	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.	Porque cuando erais esclavos del pecado, estabais libres en cuanto a la justicia
As there were no objections from the general assembly, the amendments were carried.	Al no presentarse ninguna objeción por parte de la asamblea general, se aceptan las enmiendas.
24.8 of residents were under the age of 18 8.3 were between the ages of 18 and 24 29.4 were from 25 to 44 24.8 were from 45 to 64 and 12.7 were 65 years of age or older.	Casi 4.7 de las familias y 7.8 de la población están viviendo por debajo del umbral de la pobreza, incluyendo 8.8 de los habitantes que tienen menos de 18 años y 10.2 de los que tienen más de 65.
22.9 of residents were under the age of 18 14.2 were between the ages of 18 and 24 25.3 were from 25 to 44 25.8 were from 45 to 64 and 11.8 were 65 years of age or older.	Alrededor del 18,2 de las familias y el 23,0 de la población está por debajo del umbral de la pobreza, incluidos el 32,0 de los menores de 18 años y el 15,3 de los mayores de 65.
21.9 of residents were under the age of 18 6.9 were between the ages of 18 and 24 22.2 were from 25 to 44 34.5 were from 45 to 64 and 14.5 were 65 years of age or older.	El 21.9 de los residentes están por debajo de los 18 años 6.9 eran entre los 18 y 24 22.2 era de 25 a 44 34.5 eran entre los 45 a 64 y el 14.5 estaban ente los 65 años de edad o más.
The latter were initially excluded from the HICP .	Éstos quedaron en un principio excluidos del IAPC .
For surely, We were not away from them.	No estábamos ausentes.
We were all shaking from the bitter cold.	Todos estábamos temblando por el encarnizado frío.

Muestra esta página en español