Translation of "were established" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 13 These standards were established ECB Annual Report 2003 | Los nueve criterios utilizados para estas evaluaciones están recogidos en el informe titulado Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations , publicado por el IME en noviembre de 1997 . |
| In 2002 2009, more than 11,000 startups were established. | En el período 2002 2009 se establecieron más de 11.000 nuevas empresas. |
| We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. | Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto. |
| From the late 1830s, the Boboyan Homestead and station were established. | A finales de dicha década se establecieron la granja y la estación Boboyan. |
| So the truth was established, and abolished was what they were doing. | Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. |
| Small professional batteries of artillery were established at Quebec City and Kingston. | Pequeñas baterías profesionales de artillería fueron establecidas en Quebec y Kingston. |
| Missions in Africa were established by the College of Arts of Coimbra. | Las misiones en África las estableció el Colegio de Artes de Coimbra. |
| These soviets were modeled after the Supreme Soviet of the Soviet Union, established in 1938, and were nearly identical. | Estos sóviets eran basados en el Sóviet Supremo de la Unión Soviética, fundado en 1938, y fueron casi idénticos. |
| And so were the churches established in the faith, and increased in number daily. | Así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y su número aumentaba cada día |
| Human rights were also established in Hungary by degress, as wel as religious rights. | Por otro lado, en Hungría se restablecieron gradual mente los derechos humanos, en su totalidad, y también los derechos religiosos. |
| The phasing in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve . | El calendario de introducción señalado anteriormente representaba el mínimo que se exigía que cumplieran los BCN . |
| During the early phase of the war, puppet governments were established in their occupied nations. | Durante la primera fase de la guerra, se establecieron gobiernos títere en las naciones ocupadas por el Eje. |
| Four project teams were established under the guidance of a project office and the Executive Board . | Se crearon cuatro equipos bajo la dirección de un grupo de trabajo creado al efecto y del Comité Ejecutivo . |
| Four project teams were established , under the guidance of a project office and the Executive Board . | Para ello se crearon cuatro equipos bajo la dirección de una oficina de proyectos y del Comité Ejecutivo . |
| Over twenty U.S. bases were established and half a million US personnel moved through the area. | Sobre veinte bases norteamericanas se establecieron y medio millón de estadounidenses llegaron al área. |
| Once they were established in a county of their own, a period of relative peace ensued. | Una vez que se han establecido en un condado propio, siguió un período de relativa paz. |
| established . | established . |
| During the junta's era, universities were established outside the city to prevent students from gathering to protest. | Durante la era de la junta, las universidades estaban situadas fuera de la ciudad para prevenir que los estudiantes se juntaran a protestar. |
| They were far mightier in both number and power and in what they had established. Their (worldly) gains were of no benefit to them. | Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada. |
| Connection established. | Conexión establecida. |
| Connection established | Conexión establecidaComment |
| Today , banking communities follow business models which were established in the past to fit the needs of individual countries . | Actualmente , las comunidades bancarias siguen modelos operativos que se crearon en el pasado para cubrir las necesidades de cada país . |
| Outside of Los Angeles and San Francisco, chapters were established in New York, Washington, D.C., Chicago, and other locales. | Además de Los Ángeles y San Francisco, se establecieron capítulos en Nueva York, Washington, Chicago y otras ciudades. |
| Joint exercises were established on an annual basis in the three armed forces alternately in Argentina and Chile territory. | Joint exercises were established on an annually basis in the three armed forces alternately in Argentina and Chile territory. |
| Data connection established. | Se ha establecido la conexión de datos. |
| Connection already established. | La conexión ya está establecida. |
| We had established them firmly in a manner We have not established you. | Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. |
| England established many colonies. | Inglaterra estableció muchas colonias. |
| New connection automatically established | Conexión nueva establecida automáticamenteName |
| Connection has been established. | Se ha establecido la conexión. |
| IPSec phase 1 established. | Establecida la fase 1 de IPSec. |
| IPSec phase 2 established. | Establecida la fase 2 de IPSec. |
| Low level connection established. | Se ha establecido una conexión de bajo nivel. |
| The Hima and Iru established close relations based on trade and symbolic recognition, but they were unequal partners in these relations. | Los hima e iru establecieron estrechas relaciones basadas en el comercio y un reconocimiento simbólico, pero sus relaciones no eran igualitarias. |
| Gott established the Apollo Theater in 1965, along with two brothers who were with him in Semafor Jiří and Ladislav Štaidl. | Gott estableció el Teatro Apollo en 1965, junto con dos hermanos que estaban con él en Semafor Jiří y Ladislav Štaidl. |
| rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving. | firmemente arraigados y sobreedificados en él, y confirmados por la fe, así como habéis sido enseñados, abundando en acciones de gracias |
| Contrary to the dominant lay ministry that existed in the Nephite culture, Nehor established a church in which priests were given a separate social status and were paid for their ministry. | Contrario al ministerio laico que existía en la cultura Nefita, Nehor estableció una iglesia en la que los sacerdotes eran otorgados un estatus social especial y se les pagaba por su ministerio. |
| by the established House (Mecca), | Por la Casa frecuentada! |
| Disneyland was established in 1955. | Disneylandia fue fundada en 1955. |
| A temporary government was established. | Se estableció un gobierno provisional. |
| Tom is an established writer. | Tom es un escritor establecido. |
| Tom is an established writer. | Tom es un escritor consolidado. |
| A free port was established. | Se estableció un puerto franco. |
| A network connection was established | Ha sido establecida una conexión de redName |
| The connection has now established | Se estableció la conexiónName |
Related searches : Methods Were Established - Were Also Established - Established Through - Established Presence - Have Established - As Established - Established Reputation - Established For - Established Brand - Established Fact - Established Markets - Established Process - Legally Established
