Translation of "were not apparent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Apparent - translation :

Keywords : Aparente Aparentes Evidente Aparentemente Obvio Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

But the problems they point to were apparent in the years before the crisis, and they were not stopping growth then.	Pero los problemas a los que ellos apuntan se habían hecho evidentes en los años previos a la crisis, y en aquel entonces, dichos problemas no detenían el crecimiento.
During Deng s rule, Dengism s inherent contradictions and limitations were less apparent.	Durante el régimen de Deng, las contradicciones y limitaciones inherentes del dengismo eran menos evidentes.
Apparent Coordinates	Coordenadas aparentes
Apparent coordinates	Coordenadas aparentes
Apparent FOV	Campo de visión aparente
Apparent Coordinates module	Módulo de coordenadas aparentes
It was apparent that he did not understand what I had said.	Era evidente que él no etendió lo que yo había dicho.
And that is why so many economists and market participants were shocked by Yellen s apparent complacency.	Y ésa es la razón por la que muchos economistas y participantes en los mercados se quedaron perplejos ante la aparente complacencia de Yellen.
Or in apparent words?'	O es sólo una manera de hablar?
Sometimes it's not immediately apparent what the attraction of a particular mascot might be.	A veces no está clara inmediatamente cuál es la atracción de una mascota en particular.
The Apparent Coordinates calculator module	El módulo de coordenadas aparentes de la calculadora
They were killed when their tent caught fire Thursday, after an apparent electrical short caused by the severe weather.	Fallecieron cuando su tienda se incendió el jueves, aparentemente tras un cortocircuito causado por el mal tiempo .
Her disappointment was apparent to everyone.	Su decepción era evidente para todos.
Tapestries were ubiquitous between the Middle Ages and, really, well into the 18th century, and it was pretty apparent why.	Los tapices eran omnipresentes entre la Edad Media, incluso hasta bien entrado el Siglo XVIII y era bastante obvio por qué.
But the eurozone s leaders have not heeded their advice and the consequences are becoming increasingly apparent.	Pero los líderes de la zona del euro no tuvieron en cuenta su consejo y las consecuencias son cada vez más visibles.
Rhetorically, the shift was apparent even earlier.	Retóricamente, el cambio resultó patente ya antes incluso.
His calmness is more apparent than real.	Su calma es más apariencia que realidad.
In fact, the main commercial value of new technology is not always apparent even to the inventor.	De hecho, el principal valor comercial de una tecnología nueva no siempre es claro incluso para el inventor.
Usually, this apparent hypocrisy does not hurt populists electoral prospects, as Erdoğan s success has just dramatically demonstrated.	Por lo general, esa aparente hipocresía no perjudica a las perspectivas electorales de los populistas, como ha demostrado espectacularmente el éxito de Erdoğan.
It seems that this may be the reason why some power generators were deemed out of service due to (apparent) technical failures.	Parece que esa puede ser la razón por la que algunos generadores de energía fueron considerados fuera de servicio debido a (aparentes) fallos técnicos.
The most apparent problem with a barter economy	The most apparent problem with a barter economy
When the Governor s comments were first reported, many online simply retweeted summaries of his statement, highlighting its apparent absurdity, without adding additional commentary.	Cuando los comentarios del gobernador fueron reportados por primera vez, muchos solamente retuitearon resúmenes de sus argumentos, resaltando su aparente ridiculez, sin añadir comentarios adicionales.
What is not quite so apparent is whether these were the people, who had chosen their path independently, or whether behind their throne stood someone who directed their actions towards a pre calculated goal.	Pero lo que ya no es tan evidente es si siempre fueron estos personajes los que dirigían sus pasos de manera autónoma o si detrás de su trono había alguien que orientaba sus acciones hacia un determinado objetivo.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias.
To be sure, Germany still has some apparent advantages.	Sin lugar a duda, Alemania todavía tiene algunas ventajas aparentes.
My problem with it only is its apparent anthropocentrism.	Mi único problema con esto es su aparente antropocentrismo.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	Por ello, su aparente pragmatismo no debería ser sorprendente.
And what is in the breasts is made apparent?	y se haga público lo que hay en los pechos,
It was apparent that there was no way out.	Era aparente que no había salida.
This is a squishy head, for no apparent reason.	Esto es una cabeza de goma esponjosa, sin mucho más que añadir.
At this point, the shift is most apparent among North Korean soldiers in the DMZ, for whom the South s recent broadcasts were highly demoralizing.	Esto es hoy más evidente entre los soldados norcoreanos en la DMS, para quienes las transmisiones del Sur resultaron altamente desmoralizadoras.
Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.	Algunos efectos de la malnutrición durante el embarazo fueron evidentes de inmediato con tasas más altas de niños nacidos muertos, defectos congénitos, bajo peso al nacer, y la mortalidad infantil.
In fact they arbitrarily rejected as false whatever they failed to comprehend and whose final sequel was not apparent to them.	Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
Or do you inform Him of that which He knows not upon the earth or of what is apparent of speech?	O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar?
China s rebalancing is apparent, first and foremost, in the export sector.	El reequilibrio chino se nota sobre todo en el sector de la exportación.
Nowhere is this more apparent than in the real estate sector.	Donde se ve con mayor claridad esto es en el sector inmobiliario.
That brings us back to the apparent puzzle of low inflation.	Lo que nos trae otra vez al enigma aparente de la baja inflación.
So he threw his staff, and it was an apparent serpent.	Tiró su vara y se convirtió en auténtica serpiente.
Multiplicity is only apparent, in truth, there is only one mind...	La multiplicidad es solo aparente, en verdad, solo hay una mente ...
This module is similar to the Apparent Coordinates module, but it only applies the effect of precession, not of nutation or aberration.	Este módulo es similar al Módulo de coordenadas aparentes, pero sólo se aplica el efecto de la precesión, y no el de la nutación y la aberración.
You were not interrogated today, were you?	Hoy no has sido interrogado, o no?
You were not interrogated today, were you?	No has sido interrogado hoy, entendido?
You were not interrogated today, were you?	No fuiste interrogado hoy, o si?
and they were not able to stand upright, and were not helped.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
As time passes, the senselessness of this policy will become increasingly apparent.	Con el paso del tiempo, el absurdo de esa política resultará cada vez más patente.

Muestra esta página en español