Translation of "were preoccupied with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Preoccupied - translation :

With - translation :

Keywords : Preocupaba Preocupados Preocupado Preocupada Ocupada Estabas Estábamos éramos Ibas Eras Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

With hearts preoccupied.	divertidos sus corazones.
We are understandably preoccupied with other matters.	En cierto modo es comprensible, pues tenemos otros problemas de qué ocuparnos.
and their hearts are preoccupied with trivial matters.	divertidos sus corazones.
During the day, you are preoccupied with many activities.	Durante el día estás demasiado ocupado.
Tom didn't seem preoccupied.	Tom no parecía preocupado.
Tom is always preoccupied.	Tom siempre está preocupado.
Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope.	Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza!
Why else would citizens across the developed world be so preoccupied with their economic competitiveness?	De qué otro modo se explicaría que los ciudadanos en el mundo desarrollado están tan preocupados por su competitividad económica?
Governments preoccupied with reducing debt are unlikely to undertake the investments needed for long term structural change.	Es difícil que un gobierno preocupado por reducir sus deudas encare las inversiones necesarias para el cambio estructural a largo plazo.
It was the only motion for a resolution on the subject submitted at the time of course, we were preoccupied with other matters and so Parliament was unable to consider it.	Fue la única propuesta de resolución presentada entonces a ese res pecto había, sin duda, otros temas de interés y naturalmente el Parlamento no pudo considerarla.
Putin is gaining ground in Ukraine, and Europe is so preoccupied with Greece that it hardly pays any attention.	Putin está ganando terreno en Ucrania, y Europa está tan preocupada con Grecia que apenas le presta atención.
The narrative of the grandson, on the other hand, is more preoccupied with the mystery and wonder of death.	La narración del nieto, por otro lado, se enfoca en lo misterioso y lo maravilloso de la muerte.
each of them will have a task to keep him preoccupied on that day.	ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.
European countries, preoccupied with national health care systems that addressed the needs of the entire population, took longer to move toward comprehensive strategies.	Los países europeos, preocupados por sus sistemas nacionales de atención de salud que abordan las necesidades de toda la población, tardaron más para avanzar hacia estrategias integrales.
Turkey an uncertain US ally nowadays, yet still a NATO member may be too preoccupied with domestic political turmoil to respond in detail.	Turquía un aliado incierto de Estados Unidos hoy, pero miembro de la OTAN quizás esté demasiado preocupada por la agitación política interna como para responder en detalle.
Aristotle was preoccupied with dental issues, writing about treatments of decayed teeth and gum disease, extractions conducted with forceps, and the use of wire to stabilize fractured jaws.	A Aristóteles le preocupaban las cuestiones dentales, y escribía sobre tratamientos de dientes con caries y dolencias de las encías, extracciones realizadas con fórceps y el uso de alambre para estabilizar mandíbulas fracturadas.
During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east.	La postura de Rusia cambió gradualmente durante la década de 2000, mientras los precios mundiales del petróleo y la producción de Rusia se recuperaban, revitalizando la base económica del país en momentos en los que sus líderes se tornaban cada vez más autocráticos.
Another reason why international observers may be ignoring such obvious risks is that they have been preoccupied with more dramatic events in Greece and Ukraine.	Otra razón por la que los observadores internacionales pueden estar pasando por alto unos riesgos tan evidentes es la de que han estado preocupados con acontecimientos más dramáticos en Grecia y Ucrania.
As the anthropologists Jean and John Comaroff put it, ours is an age in which people almost everywhere seem preoccupied, simultaneously, with transparency and conspiracy.	Como lo expresaron los antropólogos Jean y John Comaroff, la nuestra es una era en la cual las personas parecen preocupadas casi en todas partes, simultáneamente, por la transparencia y la conspiración .
Because the people who can actually solve them actually are too powerful and too preoccupied with something they think of as strategy to actually solve them.	Porque las personas que realmente pueden resolverlos son demasiados poderosos y están muy preocupados con algo que creen que es la estrategia pare resolverlos.
Just as our media are preoccupied with the situation of our hostages, the media in all the countries bordering on Iraq are undoubtedly concerned above all with the situation of these refugees.	Reitero ante esta Asamblea el convencimiento expresado por nuestra delegación y plasmado en la pro puesta de resolución, fruto de un amplio consenso de la gran mayoría de los Grupos políticos del Parlamento, sobre la que votaremos esta tarde de que debe rían paliarse, al menos en parte, las dificultades económicas que la crisis supone para estos países y sus poblaciones con una ayuda conómica concedida por el
My parents were totally stressed out about me going and auditioning and traveling and performing all over the place, but they knew that it was much better for me to do that than be preoccupied with my own mortality all of the time.	Mis padres estaban totalmente angustiados por mi ir y venir en audiciones, viajes, funciones por todos lados, pero sabían que era mucho mejor para mí hacer eso que preocuparme de mi propia mortalidad todo el tiempo,
The US under Obama has increasingly ceded ground to China, a trend that admittedly began when the Bush administration became preoccupied with the wars in Afghanistan and Iraq.	Durante la presidencia de Obama, Estados Unidos cedió cada vez más terreno a China (aunque hay que decir que esta tendencia viene de antes, desde que el gobierno de Bush quedó enfrascado en las guerras de Afganistán e Irak).
For the time being, the Chinese may be too preoccupied with their own backyard to pay attention to such insults, but it is foolish to offend them deliberately.	Por el momento, los chinos pueden estar muy preocupados con lo que pasa en su propio entorno como para tomar en cuenta esos insultos, pero es poco inteligente ofenderlos deliberadamente.
Instead of remaining preoccupied with the present, world leaders should view 2015 as an opportunity to ensure that today s disruptive crises provide the foundation for tomorrow s sustainable prosperity.	En lugar de seguir centrados en el presente, los dirigentes del mundo deben considerar 2015 una oportunidad para velar por que las crisis perturbadoras actuales constituyan el fundamento para la prosperidad sostenible del futuro.
But, while global imbalances have preoccupied many observers, few have sought to explain the divergence in world savings behavior.	Pero, si bien los desequilibrios globales han preocupados a muchos observadores, pocos han buscado explicar las diferencias en los comportamientos de ahorro entre países.
One may disagree with this Euro centric interpretation, but what is clear is that the Muslim Middle East will be too preoccupied with internecine struggle to worry about the Palestinians or the existence of Israel.	Se podrá estar en desacuerdo con esta interpretación eurocéntrica, pero está claro que los países musulmanes de Oriente Próximo tendrán bastante de qué preocuparse con sus luchas intestinas como para prestar atención a Palestina o a la existencia de Israel.
Hang left at cranky, right at preoccupied, U turn on silent treatment, all the way back to tongue kissing and good lovin'.	Girar a la izquierda en malhumorada, a la derecha en preocupada, dar media vuelta ante un silencio incómodo, seguir todo derecho hasta encontrar un beso con lengua y un buen amor,
The US, preoccupied with the supposed specter of a clash of civilizations between Islam and the West, saw the AKP's modern, westernized face as an opportunity and urged the EU to admit Turkey.	Los EU, preocupados por el espectro de un choque de civilizaciones entre el Islam y Occidente vio en el rostro moderno y occidentalizado del AKP una oportunidad y solicitó a la UE que admitiera a Turquía.
The Desert Arabs who remained behind will say to you, Our belongings and our families have preoccupied us, so ask forgiveness for us.	Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone!
Were you with anyone?	Estabas con alguien?
Who were you with?	Con quién estuvisteis?
Who were you with?	Con quién estabas?
Who were you with?	Con quién andabas?
What were they obsessed with in the early '80s? They were obsessed with mustard.	Con qué estaban obsesionados a principios de los 80? Estaban obsesionados con la mostaza.
Wherever they were, they were covered with ignominy, except when they were protected by either a covenant with Allah or a covenant with men.	Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.
Generally amicable relations were maintained with France, and new links were formed with Arab states.	Se mantuvieron relaciones generalmente amistosas con Francia, y se crearon nuevos lazos con los Estados árabes.
The Executive Board has not been of much help either, though at its meetings, both regular and extraordinary, it is mostly preoccupied by this issue.	Más luz sobre la situación ya no pudo arrojar ni el Comité Ejecutivo que, en sus reuniones, ordinarias o extraordinarias, básicamente no resolvió nada.
Who were you talking with?	Con quién estabas hablando?
We were supplied with uniforms.	Se nos otorgaron uniformes.
We were swamped with visitors.	Estábamos inundados de visitantes.
They were unfair with him.	Fueron injustos con él.
We were with your mother.	Estábamos con tu madre.
Were you flirting with Tom?	Estabas coqueteando con Tom?
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them and many taken with palsies, and that were lame, were healed.	Porque de muchas personas salían espíritus inmundos, dando grandes gritos, y muchos paralíticos y cojos eran sanados

Muestra esta página en español