Translation of "what remained was" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

What - translation :

Keywords : Permaneció Permanecido Permanecieron Permanecía Mantuvo Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Examples (External sources, not reviewed)

I remained where I was.	Me quedé donde estaba.
But what Cyrus represented remained absolutely central.	Pero el legado de Ciro siguió siendo absolutamente central.
Not knowing what to say, he remained silent.	Como no sabía qué decir, se quedó callado.
Not knowing what to say, he remained silent.	Como no sabía qué decir, permaneció callado.
Not knowing what to do, she remained silent.	No sabiendo qué decir, se quedó en silencio.
The only thing that remained was that I was Japanese .	Lo único que me quedaba era ser japonesa .
As he didn't know what to say, he remained silent.	Como él no sabía qué decir, se quedó callado.
She was angry. That is why she remained silent.	Estaba enfadada. Por eso se quedó callada.
She remained behind because she was walking very slowly.	Se quedó atrás porque caminaba muy despacio.
The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed.	La prohibición siguió hasta que se aprobó la constitución de Colombia de 1991.
David remained on the platform while the train was in sight.	David permaneció en el andén mientras el tren estuvo a la vista.
and a barrier is set between them and what they desire, as was done aforetime with their likes, who had remained in grave doubt?	Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave.
Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what extent they had remained in time.	Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido.
Except an old woman (his wife) who was among those who remained behind.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
I was a witness to what they did as long as I remained among them, and when You took my soul, You were the watcher over them.	Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.
He remained silent.	Él se mantuvo callado.
He remained dumb.	Él permaneció mudo.
They remained friends.	Ellos siguieron siendo amigos.
We remained silent.	Nos quedamos en silencio.
We remained silent.	Nos quedamos callados.
Tom remained behind.	Tom se quedó atrás.
Tom remained outside.	Tom se quedó afuera.
Everyone remained calm.	Todos permanecieron calmados.
We remained silent.	Permanecimos en silencio.
We remained silent.	Permanecimos callados.
Significant problems remained.	Quedaron con problemas significativos.
The plot was uncovered, and Bălcescu was imprisoned in Mărgineni Monastery, where he remained for the following two years.	El comploto fue descubierto, y Bălcescu estuvo encarcelado en el monasterio de Mărgineni, donde quedó por los próximos dos años.
Say Had you remained in your houses, those for whom slaughter was ordained would certainly have gone forth to the places where they would be slain, and that Allah might test what was in your breasts and that He might purge what was in your hearts and Allah knows what is in the breasts.	Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. Alá sabe bien lo que encierran los pechos .
His life in retirement was quiet and happy, and he remained healthy to the last.	Su retiro fue tranquilo y feliz, y conservó una buena salud hasta el último momento.
Although, they were married, she remained with her father and Helgi was out doing battle.	Aunque se casaron, ella permanecía con su padre y Helgi en las batallas.
Although, they were married, she remained with her father and Helgi was out doing battle.	Aunque casados, ella permanecía en la casa de su padre y Helgi continuaba en las batallas.
The door remained closed.	La puerta se quedó cerrada.
The lady remained silent.	La dama se quedó callada.
The boy remained silent.	El chico se quedó callado.
The boy remained silent.	El niño se mantuvo en silencio.
The boy remained silent.	El chico guardó silencio.
Two problems remained unsolved.	Dos problemas seguían sin resolver.
Two seats remained vacant.	Quedaban dos asientos desocupados.
Two seats remained vacant.	Quedaban dos asientos libres.
They remained sitting there.	Se quedaron ahí sentados.
They remained in Tennessee.	Ellos se quedaron en Tennessee.
I have remained speechless.	Me he quedado sin palabras.
Only brute force remained.	Sólo quedó la fuerza bruta.
Audiences, however, remained skeptical.	Sin embargo, el público seguía escéptico.
But no action was taken as the international monetary system remained stable for several years thereafter .	Sin embargo , esta propuesta no prosperó y el sistema monetario internacional permaneció estable varios años .

Muestra esta página en español