Translation of "what remains" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remains - translation :

What - translation :

Keywords : Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Examples (External sources, not reviewed)

The question, though, remains What happens next?	No obstante, queda la pregunta Qué sucederá después?
What you have runs out, but what is with God remains.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
What remains in the heart is memory and bitterness.	Lo que queda es recuerdo y amargura en el corazón.
The question remains What happens when the music stops?	La pregunta persiste Qué sucede cuando la música se detiene?
What would you prefer remains the same and what changes do you like?	Qué preferirías que siga igual y qué te gustaría que cambie?
Should we equip what remains of the Free Syrian Army?	Debemos equipar a lo que queda del Ejército Sirio Libre?
What remains after ten years of marriage is the routine.	Después de diez años, el matrimonio se queda en rutina.
What remains to be seen is how the end will come.	Lo que queda por ver es cómo llegará el fin.
But whether 23andMe is practicing what it preaches remains dubious, at best.	Pero, en el mejor de los casos, sigue siendo dudoso si 23andMe practica lo que predica.
What the best structural reforms actually are remains a matter for debate.	Cuáles son las mejores reformas estructurales, en verdad, sigue siendo motivo de debate.
Fear God, and forgo what remains of usury, if you are believers.	Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes!
What remains with Allah is better for you, if you are believers.	Lo que Alá os deja es mejor para vosotros, si es que sois creyentes.
However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.	Sin embargo, no queda claro qué es una ofensa y cómo ha de ser sancionada.
What remains lawful from Allah is best for you, if you would be believers.	Lo que Alá os deja es mejor para vosotros, si es que sois creyentes.
But what really happens is that you read it as Art is whatever remains.	Pero lo que realmente pasa es que lo lees como Arte es lo que queda .
What remains of the flesh and of the bread you shall burn with fire.	Lo que sobre de la carne y del pan lo quemaréis en el fuego
So such is Allah, your True Lord therefore what remains after the truth, except error?	Ése es Alá, vuestro verdadero Señor. Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
Such is Allah, your real Cherisher and Sustainer apart from truth, what (remains) but error?	Ése es Alá, vuestro verdadero Señor. Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
Be wary of Allah and abandon all claims to what remains of usury, should you be faithful.	Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes!
Fear Allah, and give up what remains of your demand for usury, if ye are indeed believers.	Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes!
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.	Lo que esto sugiere es que, incluso en el caso de pérdida auditiva, la capacidad para la música queda.
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
Be careful of (your duty to) Allah and relinquish what remains (due) from usury, if you are believers.	Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes!
but what remains of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.	Pero si queda parte de la carne del sacrificio para el tercer día, será quemada en el fuego
Questions abound as to what this new development means for the integrity of the human remains buried there.	Se han disparado los interrogantes sobre la integridad de los restos humanos depositados allí con los nuevos planes.
That remains true today.	Eso sigue siendo cierto hoy en día.
The second ambiguity remains.	La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.
That remains true today.	Y eso sigue siendo cierto hoy en día.
Pelta remains an optimist.	Pelta sigue siendo optimista.
This lesson remains valid.	Esta lección sigue siendo aplicable.
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
One thing remains doubtful.	Una cosa sigue siendo incierta.
The problem remains unsolved.	Ese problema está irresuelto.
The problem remains unsolved.	El problema sigue sin resolverse.
The door remains closed.	La puerta permanece cerrada.
Mike always remains calm.	Mike siempre se mantiene tranquilo.
That remains a mystery.	Eso sigue siendo un misterio.
That remains a mystery.	Todavía no se sabe.
That remains a mystery.	Todavía nadie lo sabe.
Money remains an issue.	El dinero sigue siendo un problema.
Everything passes. Love remains.	Todo pasa pero el amor permanece
So plenty remains uncertain.	De momento, muchas cosas permanecen inciertas.
So, the question remains.	Por lo tanto, la incertidumbre continúa.

Muestra esta página en español