Translation of "when being" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

When - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

When did life come into being?	Cuándo apareció la vida?
I know when I'm being deceived.	Yo sé cuándo me están engañando.
Being greatly grieved when evil afflicts him	Pusilánime cuando sufre un mal,
When did the world come into being?	Cuándo empezó el mundo a existir?
I know when I'm being lied to.	Yo sé cuándo me están mintiendo.
When will I stop being a burden?	Cuándo dejaré de ser una carga?
We don't know when this world came into being.	No sabemos cuándo comenzó a existir este mundo.
I don't mind being criticized when I am wrong.	No me importa que me critiquen cuando estoy equivocado.
Even when one is being praised, modesty is important.	Incluso al ser elogiado, la modestia es importante.
When a man cries, he is strong. When a woman cries, she is being hysterical.	Si un hombre grita, es vigoroso. Si una mujer grita, está histérica.
When it comes to our stories, we love being wrong.	Cuando se trata de nuestras historias nos encanta equivocarnos.
When adversity touches the human being, he calls on Us.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca.
I'm being sincere when I say that I love you.	Estoy siendo sincero cuando te digo que te amo.
Sometimes, it's hard to tell when Tom is being serious.	Algunas veces, es difícil decir cuando Tom está siendo serio.
Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.	Sincronizar inmediatamente los cambios de trabajo en grupo en las carpetas DIMAP al estar en línea.
Sometimes, it's hard to tell when Tom is being serious and when he's just joking around.	Algunas veces, es difícil decir cuando Tom está siendo serio y cuando él está solamente bromeando.
Who insist on being given full when they take from others,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
When the lote tree was being enveloped, by whatever around it.	cuando el azufaifo estaba cubierto por aquello.
when we made you equal with the Lord of all Being.	cuando os equiparábamos al Señor del universo!
Like the devil, when he says to the human being, Disbelieve.	Como el Demonio cuando dice al hombre No creas! .
When the souls are sorted out, (being joined, like with like)	cuando las almas sean apareadas,
Poor sap. He can't tell when he's being taken advantage of.	Pobre tonto. Él no puede decir cuando está siendo aprovechado.
Synchronize groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online.	Sincronizar inmediatamente los cambios en el trabajo en grupo en las carpetas IMAP desconectadas cuando esté en línea.
a day when mankind shall stand before the Lord of all Being?	el día que comparezcan los hombres ante el Señor del universo?
When We bless the human being, he turns away and distances himself.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja.
I believe that consciousness is the way information feels when being processed.	Creo que la conciencia es la forma como la información se siente cuando se está procesando.
And every being looks beautiful when they are internally feeling a happiness.	todos se ven hermosos cuando están internamente sintiéndose felices.
We think Jesus is being unrealistic when he says, Love thine enemy.	y, en realidad, es lógico que lo quieras pensamos que Jesus no fué practico cuando dijo ama tu enemigo ?
When PHP is being used as a server module, the umask is restored when each request is finished.	Cuando PHP se está usando como un módulo del servidor, la umask se restaura cuando cada petición es finalizada.
The day when they come forth, nothing of them being hidden from Allah.	Ese día surgirán, sin que nada de ellos pueda ocultarse a Alá.
Words like terror and tolerance only mean something when the Other is being depicted, not when we talk about Us .	Palabras como terror y tolerancia sólo significan algo cuando el Otro está siendo descrito, no cuando hablamos sobre Nosotros .
When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .	En condiciones de igualdad , cuando la demanda es mayor que la oferta , se producen presiones sobre los precios .
When people go to the markets they do not fear being kidnapped or killed.	Cuando la gente va a los mercados no tiene miedo de ser secuestrada o asesinada.
I don't like being patient when systems are broken, and health care is broken.	No me gusta ser paciente cuando los sistemas están averiados, y el área de la salud está averiada.
There was certainly a time when there was no mention of the human being.	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
Likewise, a world comes into existence when the first being is born into it.	Así mismo, un mundo aparece en la existencia cuando el primer ser nace en este.
Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful.	Su rostro no se ve asi. Todos se ven feos cuando estan enojados, pero cuando están felices se ven bellos.
There is something deeply unappealing about yoking countries together when being unyoked is more advantageous.	Decididamente hay algo errado en la idea de obligar a andar juntos a países a los que les iría mejor por separado.
And the human being says, When I am dead, will I be brought back alive?	El hombre dice Cuando muera, se me resucitará?
Does the human being not remember that We created him before, when he was nothing?	Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos?
When some adversity touches the human being, he prays to his Lord, repenting to Him.	Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido.
When you mention your Lord in this Quran as One (Supreme Being), they run away.	Cuando invocas en el Corán a tu Señor Solo, vuelven la espalda en repulsa.
When the human being is afflicted with hardship, he cries out to us for help.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca.
And being English, when I first heard that I thought, What a load of cock.	Y, siendo Inglés, cuando por primera vez escuché eso, pensé, Que montón de basura.
Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured?	Lo que nos lleva a preguntarnos en qué estaba pensando cuando lo estaban examinando?

Muestra esta página en español