Translation of "when considering that" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That will all contribute to more rapid progress when it comes to considering the other specific programmes. | Quisiera saber si en su respuesta ha hablado de eso. |
| When considering banking services , customers should compare offers of banks from various SEPA countries . | A la hora de establecer una nueva relación bancaria , los clientes minoristas pueden también comparar las ofertas de las entidades de otros países del ámbito de la SEPA . |
| He does well considering that he has no experience. | Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. |
| But when We bring them safely to land, they start considering things equal to God. | Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses, |
| The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework . | El Eurosistema tendrá en cuenta estas opiniones al considerar las medidas para mejorar el sistema de activos de garantía . |
| Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field, | Considerando sin embargo que todavía queda mucho por hacer en esta esfera, |
| This problem deserves considering. | Este problema merece consideración. |
| Could you please tell me when the enlarged Bureau is meeting and what it will be considering? | Señor Presidente, cuándo se va a reunir la Mesa ampliada y de qué cuestiones se va a ocupar? |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | Considerando que la cuestión de los residuos espaciales preocupa a todas las naciones, |
| levy considering the very substantial financial surplus that has now been accumulated. | Por el espíritu, el sentimiento, el alma, la lengua latina pertenece a nuestro vasto patrimonio común. |
| I'm considering going with them. | Estoy considerando irme con ellos. |
| I felt pretty good, considering. | Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias. |
| Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping, | Considerando la contribución que hacen todos los Estados Miembros de la Organización al mantenimiento de la paz, |
| considering your frequent mention of it? | No te ocupes tú de eso! |
| Tom did well considering his age. | Tom lo hizo bien, considerando su edad. |
| Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community, | Considerando que los problemas de nacionalidad resultantes de la sucesión de Estados conciernen a la comunidad internacional, |
| BERLIN When considering climate change, most people think wind turbines and solar panels are a big part of the solution. | BERLÍN Cuando considera el cambio climático, la mayoría de la gente piensa que las turbinas eólicas y los paneles solares son una parte importante de la solución. |
| The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act. | Las sesiones del Parlamento Europeo serán públicas, así como las del Consejo en las que éste delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo. |
| When we are considering import bans and quotas we must also create regulations to prohibit the trade in products produced | Creo que cuando hablamos de prohibiciones y limitaciones a la impor tación debemos conseguir también normativas, para que. por ejemplo, no se puedan comercializar productos que hayan sido generados mediante el trabajo de los niños. |
| At all events, when considering possible corrections of fine tuning, it must be remembered that international markets are subject to unpredictable trends which could radically alter the situation. | En cualquier caso, de cara a eventuales correcciones o acuerdos, debe tenerse en cuenta que los mercados internacionales pueden evolucionar de manera imprevisible hacia situaciones radicalmente diferentes de la actual. |
| Considering the importance of human rights education, | Considerando la importancia de la educación en materia de derechos humanos, |
| Are you considering having your own party? | Está considerando formar su propio partido? |
| He looks very vigorous, considering his age. | Él luce muy vigoroso, considerando su edad. |
| He looks very vigorous, considering his age. | Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años. |
| I'm considering studying in America next year. | Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU. |
| I can't believe I'm even considering this. | No puedo creer que lo esté considerando. |
| This is a huge endeavor, considering that only 238,000 Lebanese students are attending public school. | Se trata de un esfuerzo enorme, teniendo en cuenta que sólo 238.000 estudiantes libaneses asisten a escuelas públicas. |
| Considering that such a comprehensive settlement to the Cyprus problem has not yet been reached | Reafirmando su compromiso respecto de un acuerdo global del problema de Chipre en consonancia con las correspondientes Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, así como su decidido apoyo a los empeños del Secretario General de las Naciones Unidas a tal efecto |
| Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No. | Tienen los talibanes un punto de vista en física que vale la pena considerar? No. |
| The particular programme that we are considering now, which has been allocated funds of approx. | De ser así, evidentemente esta mos dispuestos a tomar en consideración una ayuda humanitaria en sentido constructivo dentro del marco de las posibilidades a nuestra disposición. |
| When considering establishing a new banking relationship , retail customers can compare the services offered by the banks of other SEPA countries too . | En el momento de abrir una nueva cuenta bancaria , los clientes minoristas pueden comparar también los servicios ofrecidos por entidades de otros países del ámbito de la SEPA . |
| Considering that you have explained it to him many times, he must have already understood it. | Considerando que se lo explicaste muchas veces, ya lo habrá entendido. |
| In other words, TusovochkaNews drew attention to the fact that Vinokurov is perhaps considering outbidding Venediktov. | En otras palabras, TusovochkaNews centró la atención en el hecho de que quizás Vinokurov esté considerando presentar una mejor oferta que Venediktov. |
| She learned in 2012 that Shibuya Ward was considering protecting the rights of its LGBT community. | Ella entendió en 2012 que el distrito de Shibuya estaba considerando proteger los derechos de la comunidad LGBT. |
| There is another way of considering the matter. | Hay otra forma de analizar el asunto. |
| At any event, the introduction of new chemicals onto the market must be taken into account when considering environmental quality standards for water. | Ello no obsta para que a la hora de comercializar nuevas sustancias químicas se tengan en cuenta las normas de calidad ambiental para el agua. |
| Considering that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing, | Considerando que la democracia, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales son interdependientes y se refuerzan mutuamente, |
| Considering that universal accession to and acceptance, implementation and observance of the provisions of the Registration Convention | Considerando que la adhesión universal al Convenio sobre el registro, así como la aceptación, aplicación y observancia de sus disposiciones |
| Considering that, in the event of a solution to the Cyprus problem, this suspension will be lifted | Considerando que, en caso de que se logre una solución al problema de Chipre, dicha suspensión deberá quedar sin efecto |
| It would be worthwhile considering these issues more carefully . | Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente . |
| Against this background , the following aspects are worth considering . | En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes . |
| (vii) Considering becoming parties to international human rights instruments | vii) Considerando la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos internacionales de derechos humanos |
| We will begin by considering the concept of quota . | Empezaremos al considerar el concepto de cuota . |
| Considering everything, my father's life was a happy one. | Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz. |
| 3. Recommends, when considering the possible establishment of a quota by region for the election of the membership of each treaty body, the introduction of flexible procedures that encompass the following criteria | 3. Recomienda que, cuando se considere la posibilidad de establecer cuotas por regiones para elegir a los miembros de cada uno de los órganos creados en virtud de tratados, se introduzcan procedimientos flexibles que tengan en cuenta los criterios siguientes |
Related searches : When Considering - Considering That - When Considering Whether - Even When Considering - When Considering Only - Especially When Considering - Considering That You - Especially Considering That - In Considering That - However, Considering That - But Considering That - When Assuming That - So That When
