Translation of "when considering whether" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Considering - translation :

When - translation :

Whether - translation :

Keywords : Considerando Considerando Considerar Seriamente Teniendo Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

So we shall be considering whether the aid already available can be stepped up.	Vamos, por lo tanto, a ver incluso si se puede complementar ese cuadro de ayudas.
I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets.	Le pregunté si, teniendo en cuenta los sacrificios que había hecho, se arrepentía de algo.
4 The Eurosystem is considering whether to make such non marketable assets eligible throughout the euro area .	4 El Eurosistema está considerando su aceptación en toda la zona del euro .
When considering banking services , customers should compare offers of banks from various SEPA countries .	A la hora de establecer una nueva relación bancaria , los clientes minoristas pueden también comparar las ofertas de las entidades de otros países del ámbito de la SEPA .
But when We bring them safely to land, they start considering things equal to God.	Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,
Whether to fade out when exiting the program.	Cuándo realizar un fundido al salir del programa.
The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework .	El Eurosistema tendrá en cuenta estas opiniones al considerar las medidas para mejorar el sistema de activos de garantía .
So one then wonders whether there are not grounds for considering again how the industrialized countries could or should express their solidarity these countries.	Por consiguiente, cabe pre guntarse si no existe motivo para reflexionar nueva mente sobre la forma en que los países industrializados podrían o deberían expresar su solidaridad con estos países.
This problem deserves considering.	Este problema merece consideración.
Entrepreneurs considering whether or not to start a business decide to proceed, and their bank lends them the money to make the new business viable.	Los empresarios que analizaban emprender un negocio deciden proceder y sus bancos les otorgan nbsp créditos para hacer viable la nueva empresa.
That will all contribute to more rapid progress when it comes to considering the other specific programmes.	Quisiera saber si en su respuesta ha hablado de eso.
Could you please tell me when the enlarged Bureau is meeting and what it will be considering?	Señor Presidente, cuándo se va a reunir la Mesa ampliada y de qué cuestiones se va a ocupar?
The Council , when considering whether effective action has been taken in response to its recommendations issued in accordance with Article 104c ( 7 ) , shall base its assessment on publicly announced decisions by the Government of the Member State concerned .	Al determinar si se han tomado medidas efectivas en respuesta a las recomendaciones formuladas de conformidad con lo previsto en el apartado 7 del artículo 104 C , el Consejo basará su evaluación en las decisiones públicamente anunciadas por el gobierno del Estado miembro de que se trate .
Set whether to keep extra spaces when calculating indentation width.	Indica cuando se mantendrán los espacios extra al calcular el ancho de sangrado.
I'm considering going with them.	Estoy considerando irme con ellos.
I felt pretty good, considering.	Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.
Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown.	Mantener el cuadro de tareas de sobre otras ventanas cuando se muestra.
Whether directories should be placed at the top when displaying files	Si se deben colocar las carpetas en la parte superior al mostrar archivos
considering your frequent mention of it?	No te ocupes tú de eso!
Tom did well considering his age.	Tom lo hizo bien, considerando su edad.
BERLIN When considering climate change, most people think wind turbines and solar panels are a big part of the solution.	BERLÍN Cuando considera el cambio climático, la mayoría de la gente piensa que las turbinas eólicas y los paneles solares son una parte importante de la solución.
The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act.	Las sesiones del Parlamento Europeo serán públicas, así como las del Consejo en las que éste delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo.
When we are considering import bans and quotas we must also create regulations to prohibit the trade in products produced	Creo que cuando hablamos de prohibiciones y limitaciones a la impor tación debemos conseguir también normativas, para que. por ejemplo, no se puedan comercializar productos que hayan sido generados mediante el trabajo de los niños.
Traders need not wait to see when or whether the profits materialize.	Los agentes de bolsa no tienen por qué ver cuándo o si se materializarán los beneficios.
He committed a faux pas when he asked whether she was pregnant.	Él metió la pata cuando le preguntó si estaba embarazada.
Whether and when an account will be disabled if the password expires	Si la cuenta debe ser inhabilitada y cuando, en el caso de que la contraseña expire
Considering the importance of human rights education,	Considerando la importancia de la educación en materia de derechos humanos,
Are you considering having your own party?	Está considerando formar su propio partido?
He looks very vigorous, considering his age.	Él luce muy vigoroso, considerando su edad.
He looks very vigorous, considering his age.	Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años.
I'm considering studying in America next year.	Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU.
I can't believe I'm even considering this.	No puedo creer que lo esté considerando.
Rather than arguing about whether CRISPR should be used in humans, we should be working to determine who decides when it is safe enough to be deployed, what counseling should be provided for parents considering its use, and how to broaden access for the poor.	En vez de discutir la admisibilidad de usar la técnica CRISPR en seres humanos, deberíamos concentrarnos en determinar a quién compete evaluar la seguridad de su uso en cada caso, qué asesoramiento dar a los padres que piensen usarla y cómo ponerla al alcance de los pobres.
When I was younger I could remember anything, whether it happened or not.	Cuando era joven podía recordar cualquier cosa, hubiera pasado o no.
Whether podcasts shows already played are automatically deleted when media device is connected.	Si los podcasts ya reproducidos se eliminan automáticamente cuando se conecta un dispositivo de medios.
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.	Entonces Pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo
When considering establishing a new banking relationship , retail customers can compare the services offered by the banks of other SEPA countries too .	En el momento de abrir una nueva cuenta bancaria , los clientes minoristas pueden comparar también los servicios ofrecidos por entidades de otros países del ámbito de la SEPA .
There is another way of considering the matter.	Hay otra forma de analizar el asunto.
Asking whether, which, and when market processes meet such criteria is an empirical question.	Preguntar si los procesos de mercado cumplen estos criterios, si sí, cuáles y cuándo es una pregunta empírica.
There was a time when US policymakers were wondering whether Russia should join NATO.	Hubo un momento en el cual los legisladores estadounidenses se preguntaban si Rusia debía ser parte o no de la OTAN.
How do we know when we're looking at something whether it's real or not?	Cómo sabemos, cuando estamos mirando algo, si es real o no?
Whether to store the password or ask for it when checking for new mail	Indica si se debe almacenar la contraseña o si se debe solicitar cuando se comprueba el correo nuevo
It is a complex matter, and if we start by considering the case under discussion, the most important question is whether Fujitsu's takeover of ICL has altered the industrial balance in Europe.	Nos hallamos ante una cuestión compleja para tomar el caso que estamos examinando como punto de partida, digamos que la primera pregunta que se nos formula es la de si la adquisición de ICL por Fujitsu altera el equilibrio industrial en Europa.
At any event, the introduction of new chemicals onto the market must be taken into account when considering environmental quality standards for water.	Ello no obsta para que a la hora de comercializar nuevas sustancias químicas se tengan en cuenta las normas de calidad ambiental para el agua.
And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off.	Y lo que deben preguntarse cuando miran algo de seguridad no es si esto nos hace más seguros, sino que si vale la pena el sacrificio.

Muestra esta página en español