Translation of "when faced" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

What, then, will they do when faced with a political nightmare?
Qué harán entonces cuando deban enfrentar una pesadilla política?
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...
Por supuesto lo que hicimos frente a tal extravagante hipérbole...
I was waiting, and when he did emerge, he was ashen faced.
Lo esperé y cuando terminó estaba completamente pálido.
When the war ended, many of them faced trial for war crimes.
Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra.
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.
Cuando son enfrentados a desafíos, particularmente complejos... Surge un comportamiento en verdad interesante La decoración.
Faced with absence.
Ante la ausencia
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
Cuando estuvo frente a la evidencia, tuvo que admitir que él era el culpable.
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
Cuando fue confrontado con la evidencia tuvo que admitir su culpa.
The car was rotating counterclockwise (when viewed from above) until it faced to the right.
El coche estaba girando en sentido antihorario (cuando se ve desde arriba) hasta que se enfrentó a la derecha.
We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.
Nos enfrentamos a Ruanda a Bosnia y luego redescubrimos nuestra propia confianza.
Even when faced with calamitous death tolls, the Saudi establishment is unlikely to change its approach.
Incluso porque enfrentan desastres que dejan víctimas mortales, es improbable que los dirigentes sauditas modifiquen su enfoque.
So, when you're faced with something like that, of course you've got to break it down.
Así que cuando uno se enfrenta ante una situación similar, por supuesto que lo tienes que analizar.
You are two faced.
Sos falso.
You are two faced.
Sos falsa.
I faced the champion.
Me enfrenté al campeón.
When faced with the slaughter of civilians, it can no longer pretend that it does not know.
Frente a la matanza de civiles, ya no puede seguir haciéndose la que no sabe nada.
Peña Nieto faced serious challenges.
Peña Nieto afrontaba dificultades graves.
Hamas faced an intensifying crisis.
Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más.
It's time you faced reality.
Es hora de que enfrentes la realidad.
They faced the danger bravely.
Se enfrentaron valerosamente al peligro.
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses make sure of the proper action, then act.
Cuando te encuentras repentinamente en una situación peligrosa, controla el pánico, decide que debes hacer y entonces, hazlo.
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses make sure of the proper action, then act.
Cuando te topas con con una situación peligrosa, manten la calma, decide lo mejor que podría hacer y entonces actúa.
When these male students with skirts or even make up walked on the streets, sometimes they faced challenging situations.
Cuando estos estudiantes varones en falda e incluso con maquillaje caminaron por las calles, tuvieron que afrontar situaciones difíciles.
The problem had to be faced.
Había que hacer frente a aquel conflicto.
And when you are faced with the prospect of death very soon, you begin to think very much about everything.
Y cuando una se enfrenta a la perspectiva de morir muy pronto, comienza a pensar mucho acerca de todo.
This paragraph is a provocation against Shia Muslims who plead to Prophet Mohammed and his decedents when faced with adversity.
Este párrafo es una provocación contra los musulmanes chiitas que le ruegan al profeta Mahoma y a sus descendientes cuando se enfrentan a la adversidad.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.
Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo.
Don't trust him. He's very two faced.
No se fíe de él, es muy falso.
Debrecen faced with the Swedish champion Elfsborg.
Debrecen ante el Elfsborg sueco campeón.
So, we are faced with transitional arrangements.
Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional.
Were you present when Jacob faced the hour of death and he asked his sons, Who will you worship after me?
Fuisteis, acaso, testigos de lo que dijo Jacob a sus hijos varones cuando iba a morir. A quién serviréis cuando yo ya no esté?
We are faced with new kinds of diseases.
Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades.
Here we are faced with three difficult problems.
Respecto a esto, nos enfrentamos a tres problemas difíciles.
When Germany faced comparable conditions in the early 1930s, its creditors shrugged, and the resulting instability allowed for the rise of Adolf Hitler.
Cuando Alemania afrontó condiciones comparables a comienzos del decenio de 1930, sus acreedores se encogieron de hombros y la inestabilidad resultante permitió el ascenso de Adolf Hitler.
Japan s massive QQE campaign has faced similar traction problems.
La enorme campaña de RCC en el Japón ha afrontado problemas de tracción similares.
He also created enemies (and even faced death threats).
También se granjeó enemigos (e incluso afrontó amenazas de muerte).
You are double faced and this is the problem.
Vos sos hipócrita y ese es el problema.
They're facing a force that they haven't faced before.
Están enfrentándose a una fuerza a la que nunca se habían enfrentado.
And I faced a whole new set of challenges.
Me enfrentaba a nuevos retos.
On June 11, 2003, Jarrett faced Raven and A.J.
El 11 de junio de 2003, Jarrett se enfrentó a Raven y A.J.
Asia s democracies now risk confronting the same harsh question that the United States faced when Mao Zedong marched into Beijing, and again when Ayatollah Ruhollah Khomeini ousted the Shah in Iran.
Ahora las democracias de Asia se arriesgan a tener que afrontar la misma y peliaguda pregunta que los Estados Unidos cuando Mao Zedong avanzaba hacia Beijing y de nuevo cuando el Ayatolá Ruhollah Jomeini derribó al Shah en el Irán.
As this self inflicted deadline approaches, the Greek government will probably back down, just as Ireland and Cyprus capitulated when faced with similar threats.
Al acercarse ese plazo autoinfligido, el Gobierno de Grecia probablemente se eche atrás, del mismo modo exactamente que Irlanda y Chipre capitularon cuando afrontaron amenazas similares.
When Deng Xiaoping launched his radical program of reform and opening up in 1978, he faced fierce opposition mostly from fervent ideologues and revolutionary diehards.
Cuando Deng Xiaoping lanzó su programa radical de reformas y apertura en 1978, enfrentó una oposición feroz principalmente de ideólogos apasionados y reaccionarios revolucionarios .
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.
Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades.
What stood out were the very different fates migrants faced.
Se manifestaron entonces los muy diferentes destinos a los que se enfrentan los migrantes.

 

Related searches : When Faced With - Challenges Faced When - Faced - Was Faced - Challenges Faced - Issues Faced - Faced In - Faced Down - Faced Up - Fair Faced - Having Faced - Never Faced - Faced Charges - I Faced