Translation of "when given" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You ll be given the report when it is written. | Recibirá el reporte cuando esté escrito. |
| Who insist on being given full when they take from others, | que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, |
| God had given you victory at Badr, when you were weak. | Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados. |
| But when He has given them a good child, they attribute partners to Him in what He has given them. | Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. |
| When I turned 15 years old, I was given my own room. | Cuando cumplí 15 años, me dieron mi propio cuarto. |
| But when the Truth reached them from Us, they said Why was he not given that which was given to Moses? | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? |
| So when the Truth from Us came to them, they said, Why has he not been given what was given to Moosa? | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? |
| But when he came to Solomon, he said 'Is it wealth that you would give me, when Allah has given me that which is better than He has given to you? | Cuando llegó a Salomón. dijo Queréis colmarme de hacienda? Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. |
| Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible. | Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados. |
| When it overtakes them of what avail will the admonitions they were given? | Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? |
| And when a token cometh unto them, they say We will not believe till we are given that which Allah's messengers are given. | Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá . |
| But when the truth came to them from Us, they said, Why was he not given like that which was given to Moses? | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? |
| But when the truth came to them from Us, they said Why is he not given the like of what was given to Moses? | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? |
| Yet when the truth came to them 'from Ourselves, they said, 'Why has he not been given the like' of that Moses was given?' | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? |
| But when the truth came to them from Us, they said, If only he was given the like of what was given to Moses. | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? |
| When a sign comes to them, they say, We will not believe in it until we are given what God's messengers have been given. | Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá . |
| But when the truth came to them from Us, they said, Why has he not been given the like of what Moses was given? | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? |
| This is palliative care, given when there is nothing else that can be done. | Son cuidados paliativos que se les dan cuando no se puede hacer nada más. |
| And when a sign came to them, they said, 'We will not believe until we are given the like of what God's Messengers were given.' | Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá . |
| When a sign comes to them, they say, We will not believe unless we are given the like of what was given to God s messengers. | Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá . |
| When a sign comes to them, they say, We will not believe until we are given the like of what was given to Allah s apostles. | Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá . |
| But when there came to them the truth from Us, they said, Why has he not been given the like of what Moses was given? | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? |
| And when a communication comes to them they say We will not believe till we are given the like of what Allah's apostles are given. | Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá . |
| He has also given the schools flexibility concerning when and perhaps how to introduce it. | También le ha dado a las escuelas la flexibilidad para decidir dónde y cómo introducirlo. |
| Imagine that when we got on this boat, we were all given two Styrofoam peanuts. | Imaginen que cuando subimos a este bote, se nos entrega dos bolitas de poliestireno. |
| The day when God shall gather the Messengers, and say, 'What answer were you given?' | El día que Alá congregue a los enviados y diga Qué se os ha respondido? , dirán No sabemos. |
| But when there came unto them the Truth from Our presence, they said Why is he not given the like of what was given unto Moses? | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? |
| But (now) when the truth has come to them from Us, they say Why is he not given the like of what was given to Musa? | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? |
| But it happened at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife. | Pero sucedió que cuando llegó el tiempo en que Merab, hija de Saúl, debía ser dada a David, fue dada por mujer a Adriel el mejolatita |
| And when a sign comes to them, they say, Never will we believe until we are given like that which was given to the messengers of Allah. | Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá . |
| Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist. | Cuando salí, fui diagnosticado y medicado por un psiquiatra. |
| And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it! | Y cuando el hijo de María es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él. |
| On the Day when God will gather the messengers, then say, What response were you given? | El día que Alá congregue a los enviados y diga Qué se os ha respondido? , dirán No sabemos. |
| There is no sin upon you in marrying them when you have given them their dowries. | No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. |
| When they opened their saddlebags, they found that their merchandise had been given back to them. | Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía. |
| And when he had given them their provisions, he hid a drinkingcup in his brother's saddlebag. | Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. |
| And when they had given their promise, he said, Allah, over what we say, is Witness. | Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . |
| On the day when Allah will assemble the apostles, then say What answer were you given? | El día que Alá congregue a los enviados y diga Qué se os ha respondido? , dirán No sabemos. |
| The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them. | el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie. |
| That is one of the criteria employed when deciding on the aid that can be given. | Segundo, es cierto que nuestra contribución está destinada en primer lugar al trayecto Bruselas Colonia porque aquí precisamente existen problemas de rentabilidad. |
| But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife. | Pero sucedió que cuando llegó el tiempo en que Merab, hija de Saúl, debía ser dada a David, fue dada por mujer a Adriel el mejolatita |
| Nor is it any crime in you if ye marry them when ye have given their hires. | No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. Pero no retengáis a las infieles. |
| And when they opened their things they found that their goods had been given back to them. | Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía. |
| When they had given him their solemn pledge, he said, Allah is witness over what we say. | Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . |
| But when We relieved them from the torment for a given time, they again broke their promise. | Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa. |
Related searches : Is Given When - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given - If Given - Being Given
