Translation of "is given when" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

When - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

You ll be given the report when it is written.	Recibirá el reporte cuando esté escrito.
This is palliative care, given when there is nothing else that can be done.	Son cuidados paliativos que se les dan cuando no se puede hacer nada más.
But when he came to Solomon, he said 'Is it wealth that you would give me, when Allah has given me that which is better than He has given to you?	Cuando llegó a Salomón. dijo Queréis colmarme de hacienda? Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
But when the truth came to them from Us, they said Why is he not given the like of what was given to Moses?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!	Y cuando el hijo de María es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él.
There is no sin upon you in marrying them when you have given them their dowries.	No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote.
And when they had given their promise, he said, Allah, over what we say, is Witness.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
That is one of the criteria employed when deciding on the aid that can be given.	Segundo, es cierto que nuestra contribución está destinada en primer lugar al trayecto Bruselas Colonia porque aquí precisamente existen problemas de rentabilidad.
Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive.	Dada la deferencia de la que los padres suelen ser objeto, determinar en qué casos sería permisible interferir con sus decisiones supone todo un problema.
But when there came unto them the Truth from Our presence, they said Why is he not given the like of what was given unto Moses?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
But (now) when the truth has come to them from Us, they say Why is he not given the like of what was given to Musa?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
Whoever is given wisdom has been given much good.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
Nor is it any crime in you if ye marry them when ye have given their hires.	No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. Pero no retengáis a las infieles.
When they had given him their solemn pledge, he said, Allah is witness over what we say.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
He took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you. Do this in memory of me.	Entonces tomó pan, y habiendo dado gracias, lo partió y les dio diciendo Esto es mi cuerpo que por vosotros es dado. Haced esto en memoria de mí
and when any of them is given the good tidings of a girl, his face is darkened and he chokes inwardly,	Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia.
The first batch of vaccinations must be given when the child is between 3 and 5 months old.	La primera dosis de la vacuna tiene que ser recibida entre el tercer y el quinto mes de edad de niño.
And it is no sin for you to marry such women when ye have given them their dues.	No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote.
And when a description of the son of Marium is given, lo! your people raise a clamor thereat.	Y cuando el hijo de María es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él.
Who insist on being given full when they take from others,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
God had given you victory at Badr, when you were weak.	Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados.
But when He has given them a good child, they attribute partners to Him in what He has given them.	Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.
The name of the constant is given by name the value is given by value.	Las constantes son accesibles desde cualquier lugar sin tener en cuenta las reglas de ámbito de las variables.
And there is no blame upon you if you marry them when you have given them their due compensation.	No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote.
If a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing.	Si se establece un tiempo límite, hay que dar una respuesta en dicho tiempo al practicar.
And how much emotion is given to everyone's heart when someone loves and lives with nature as you do.	Y cuanta emoción da en nuestros corazones cuando alguien ama y convive con la naturaleza como usted lo hace.
He is given to lying.	Es propenso a mentir.
Charles is a given name.	Carlos, nombre de pila.
No input file is given.	No se ha proporcionado archivo de entrada.
The given URL is invalid.	La URL introducida no es valida.
All that is not given is lost.	Todo lo que no es dado se pierde.
When I turned 15 years old, I was given my own room.	Cuando cumplí 15 años, me dieron mi propio cuarto.
But when the Truth reached them from Us, they said Why was he not given that which was given to Moses?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
And when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief.	Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia.
So when the truth (Prophet Muhammad) came to them from Us, they said 'Why is he not given the like of that which was given to Moses' But did they not also disbelieve in that which Moses was given before!	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
What God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
So when the Truth from Us came to them, they said, Why has he not been given what was given to Moosa?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
And wretched is the gift which is given.	Qué mal regalo...!
Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible.	Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados.
When it overtakes them of what avail will the admonitions they were given?	Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?
The given puzzle file is corrupted.	El archivo de rompecabezas dado está dañado.
But when the truth (i.e. Muhammad SAW with his Message) has come to them from Us, they say Why is he not given the like of what was given to Musa (Moses)?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
When you redeem the code online, your child is given enough credits in the Club Penguin store for any two items.	Cuando usted canjea el código en línea, su hijo obtiene suficientes créditos en la tienda del Club Penguin para dos artículos.

Muestra esta página en español