Translation of "when it emerged" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
When - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When people assumed that nothing stranger than Volapük could exist, Esperanto emerged. | Cuando la gente pensó que no existía nada más extraño que el volapük, apareció el esperanto. |
| Believe it or not, a monster emerged from the bush. | Lo creas o no, un monstruo apareció del arbusto. |
| But this is what emerged out of it, in the end. | Pero esto es lo que finalmente pasó. |
| It later emerged that he had a cyst on his vocal chord. | Posteriormente surgió que tenía un quiste en su cuerda vocal. |
| Had federalism been introduced in Somalia, for example, when the north south rift emerged, it probably would not have ended up as a failed state. | Por ejemplo, si el federalismo se hubiera institucionalizado en Somalia, cuando surgieron las divisiones entre el norte y el sur, tal vez no habría acabado como un Estado fallido. |
| But several problems have emerged. | Pero mientras tanto se han encontrado algunos problemas. |
| But this innovation emerged in Brazil. | Pero esta innovación surgió en Brasil. |
| Another problem has emerged in 1990. | Pero me voy a referir ahora a la Comisión, cuya capacidad de crear ideas no ha sido precisamente portentosa. |
| Nor does it work according to the Pax Americana that dominated in the decade after the Soviet Union s collapse, when the US briefly emerged as the sole superpower. | Tampoco actúa conforme a la Pax Americana que imperó en el decenio posterior al desplome de la Unión Soviética, cuando los EE.UU. surgieron brevemente como la única superpotencia. |
| Today, a degree of consensus has emerged. | Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso. |
| And again, new forms of wealth emerged. | Y una vez más, nuevas formas de riqueza emergieron. |
| The sun emerged from behind the clouds. | El Sol emergió por detrás de las nubes. |
| Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa. | Probablemente, los humanos modernos surgieron en algún lugar de África. |
| The app has emerged at a time when the Bangladesh communications market is showing no signs of slowing its growth. | La aplicación ha surgido en un momento en que el mercado de las comunicaciones en Bangladesh no muestra signos de ralentizar su crecimiento. |
| When Mr von der Vring requested a confirmation it emerged that we were too few at the beginning, the number increased later, but had fallen again by the end. | Tal vez el Comisario pueda decirnos algo sobre este tema en su respuesta. |
| A rail connection and road connected Salina Cruz to the capital and it emerged as a port. | Una conexión de ferrocarril y carretera que conectaban con Salina Cruz a la capital y que surgió como un puerto emergente. |
| Once the video emerged, Correo Arequipa covered it and then erased the original image from their website. | El diario Correo Arequipa publicó también dicha noticia y luego borró de su sitio web la nota original. |
| Some signs of labour shortages emerged in 2000 . | En el año 2000 , se observaron algunos indicios de escasez de mano de obra . |
| More recently, two other important solutions have emerged. | Más recientemente, han aparecido otras dos soluciones importantes. |
| Five minutes later she emerged from the kitchen. | Cinco minutos después ella apareció desde la cocina. |
| And the same pattern emerged in each conflict. | Y el mismo patrón emergió en cada conflicto. |
| Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged. | Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante. |
| Anonymous International emerged at the end of 2013, when it published the full text of Vladimir Putin s New Year s national address a few hours before the speech was broadcast on television. | Anonymous International surgió a finales del año 2013, cuando publicó el discurso de Año Nuevo de Vladimir Putín dirigido a la nación unas horas antes que este fuese transmitido por la televisión. |
| As things stand, it believes it too early to call into question the current situation that emerged from the reform of 1999. | En la situación actual, ésta considera prematuro pensar en modificar la situación derivada de la reforma de 1999. |
| Successions of new species emerged, evolved and became extinct. | Sucesiones de nuevas especies que emergían, evolucionaban y se extinguían. |
| Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... | Los hongos se multiplicaron. Orquídeas surgieron, sus formas genitales atrajeron insectos. |
| So he emerged before his people in his finery. | Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa. |
| After the rain, the sun emerged from the clouds. | Después de la lluvia, el sol apareció de entre las nubes. |
| The general hospital right next door emerged largely unscathed. | Al lado, el Hospital General intacto en gran parte. |
| Hence the differences of interpretation that emerged in June. | Aunque como siempre sucede, ter mina venciendo, a priori, y de todas maneras, la nece sidad de infraestructuras, a expensas de ambientes de inestimable valor que constituyen nuestro patrimonio universal. |
| But just when these countries were beginning to achieve success, the US shale revolution emerged, threatening all three of their main strategic objectives. | Pero justo cuando parecía que estaban lográndolo, surgió la revolución del esquisto de Estados Unidos, que ha amenazado los tres objetivos estratégicos principales de estos países. |
| But when the fish came back and began predating and controlling the urchin population, low and behold, kelp forests emerged in shallow water. | Pero cuando los peces regresaron y comenzaron a comerse y controlar a la población de erizos, miren nada más, bosques de laminariales emergieron en aguas poco profundas. |
| Consequently, some analysts suspect a hidden opposition vote, such as occurred in Nicaragua in 1990, when Violeta Chamorrro won the presidency, or in Mexico in 2000, when Vicente Fox emerged victorious. | Consiguientemente, algunos analistas sospechan que las intenciones de voto para la oposición no se han revelado, como ocurrió en Nicaragua en 1990 cuando Violeta Chamorro ganó la presidencia, o en México en 2000, cuando Vicente Fox salió victorioso. |
| The good news is that a backlash has already emerged. | La buena noticia es que ya surgió una reacción. |
| In this context, a new policy target has emerged investment. | En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión. |
| Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century. | El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII. |
| By half time, some humour had emerged amongst sports fans. | Para el entretiempo, el humor surgió entre los fanáticos del deporte. |
| As soon as the news emerged, the finger pointing began. | En cuanto se supieron las noticias, empezaron los dedos acusadores. |
| But when the attacker is a solitary individual an American citizen, no less it raises serious questions about the system from which he or she (though almost always a he in these cases) emerged. | Pero que sea obra de un individuo solitario (y un ciudadano estadounidense, nada menos) plantea serias dudas sobre el sistema del que salieron ese hombre o esa mujer (aunque casi siempre es un hombre). |
| A reminder of that came at July s BRICS summit of Brazil, Russia, India, China, and South Africa, when, yet again, China emerged ahead of India. | Un ejemplo de ello se produjo en la cumbre de los BRICS celebrada el pasado mes de julio por el Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica, cuando, una vez más, China obtuvo una ventaja sobre la India. |
| So when the Japanese emerged from the jungle and mangrove swamps of the Malay Peninsula in the north, the British were powerless to stop them. | Así que cuando los japoneses salieron de la selva y manglares de la península de Malaca, en el norte, los británicos no tenían ninguna fuerza para detenerlos. |
| Web sites emerged for the sole purpose of analyzing the race. | Inclusive aparecieron sitios web con la sola intención de analizar la carrera. |
| While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged. | Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema. |
| Other images have emerged which make light of the lari crisis. | Han surgido otras imágenes que minimizan la crisis del lari. |
| A meme soon emerged comparing England to the minor cricket nations | Un meme pronto emergió comparando a Inglaterra con las naciones menores en criquet |
Related searches : It Emerged - It Subsequently Emerged - It Has Emerged - It Emerged That - When It Changes - Appreciate It When - When It Began - When It Involves - When It Ends - When It Concerns - When It Seemed - When It Fails - When It Finishes
