Translation of "wherever there is" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

There - translation :

Wherever - translation :

Keywords : Allá Haya Dentro Algún Alguna Dondequiera Adonde Lleve

Examples (External sources, not reviewed)

Put it wherever there is room.	Ponlo donde haya sitio.
Put it wherever there is room.	Ponlo dondequiera que haya sitio.
Wherever there is injustice there's anger.	Donde hay injusticia hay ira.
For wherever the carcass is, there is where the vultures gather together.	Porque donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres
So wherever you might turn, there is the Face of Allah.	Adondequiera que os volváis, allí está la faz de Alá.
He said to them, Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.	Y les decía Dondequiera que entréis en una casa, posad en ella hasta que salgáis de aquel lugar
He is with you wherever you are.	Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
So We established Joseph in the land, to make his dwelling there wherever he would.	Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería.
And He is with you wherever you may be.	Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
Wherever you say.	Donde tú digas.
Is it like gravity, which is the same everywhere in the universe, or there would be all kinds of different biochemistries wherever we find them?	Es como la gravedad, que es igual en todas las partes del universo, o habría todo tipo de bioquímicas diferentes allá donde las encontremos?
Wherever he may go, he is sure to make friends.	Adondequiera que vaya, con seguridad hará amigos.
This is Avelile she goes with me wherever I go.	Esta es Avelile. Ella va conmigo dondequiera que vaya.
And kill them wherever you overtake them and expel them from wherever they have expelled you, and fitnah is worse than killing.	Matadles donde deis con ellos, y expulsadles de donde os hayan expulsado. Tentar es más grave que matar.
Wherever there is any discussion among three He is the fourth present with them, and among five He is the sixth, and there is no discussion among fewer or more except that He is with them wherever they may be and then on the Day of Resurrection He will inform them of all what they did indeed Allah knows all things.	Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren. Luego, el día de la Resurrección, ya les informará de lo que hicieron.
Sit wherever you like.	Siéntate donde quieras.
Eat wherever you want.	Come donde quieras.
At Radio Ambulante we tell stories from wherever Spanish is spoken.	En Radio Ambulante contamos historias de donde quiera que se hable castellano.
Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.	En el lugar donde oigáis el sonido de la corneta, allí reuníos con nosotros. Y nuestro Dios combatirá por nosotros
Wherever there were people and you can see boats with the women, selling things here's the floating market selling bananas and crabs and also contraceptives wherever you find people, you'll find contraceptives in Thailand.	Dondequiera que hubiera gente y pueden ver los botes con mujeres vendiendo cosas, en el mercado flotante, vendiendo plátanos y cangrejos y también anticonceptivos donde hay personas, hay anticonceptivos en Tailandia.
Never is there any whispering among three but He is their fourth nor among five but He is their sixth nor fewer nor more but He is with them wherever they may be.	No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren.
You may sit wherever you like.	Puede sentarse donde quiera.
You may sit wherever you like.	Puedes sentarte donde quieras.
You can go wherever you want.	Puedes ir adonde quieras.
I'll follow you wherever you go.	Adondequiera que vayas, te seguiré.
He was welcome wherever he went.	Él era bienvenido a dondequiera que iba.
He gets lost wherever he goes.	Adondequiera que iba, él se perdía.
He was welcomed wherever he went.	Él era bienvenido a dondequiera que iba.
The wind blows wherever it pleases.	El viento sopla hacia donde le plazca.
Wherever you go, I will follow.	Adondequiera que vayas, te seguiré.
I can go wherever you like.	Puedo ir a donde tú quieras.
I'll find friends wherever I go.	Encontraré amigos donde sea que vaya.
Get out from wherever you are.	Sal de dondequiera que estés.
New for profit universities are appearing wherever demand for higher education is strong.	Están apareciendo universidades con fines de lucro dondequiera que haya una fuerte demanda de educación superior.
He is with you wherever you are He sees all that you do	Está con vosotros dondequiera que os encontréis. Alá ve bien lo que hacéis.
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.	Mi gato es como un bebé, me sigue a donde quiera que vaya.
There is no secret counsel between three, but He is their fourth nor between five, but He is their sixth nor less than that, nor more, but He is with them wherever they may be.	No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren.
He is with you wherever you are and God sees the things you do.	Está con vosotros dondequiera que os encontréis. Alá ve bien lo que hacéis.
So wherever the fire is eating the paper, that's what becomes the work detail.	Así dondequiera que el fuego consuma el papel, eso es lo que se convierte en la obra. Detalle.
This is a mighty industry, and it creates instability and violence wherever it goes.	Es una actividad poderosa y crea inestabilidad y violencia a todas partes donde va.
Moreover, we know that in different parts of Africa, wherever chimps have been studied, there are completely different tool using behaviors.	además, sabemos que en distintas partes de África, dondequiera que se ha estudiado a los chimpancés, hay conductas de uso de herramientas completamente distintas.
And to Allah belong the east and the west, so wherever you turn yourselves or your faces there is the Face of Allah (and He is High above, over His Throne). Surely!	De Alá son el Oriente y el Occidente. Adondequiera que os volváis, allí está la faz de Alá.
May God destroy them wherever they exist!	Que Alá les maldiga! Cómo pueden ser tan desviados!
Wherever Mary goes, the sheep follows her.	Donde sea que Mary vaya, la oveja la sigue.
Wherever Mary goes, the sheep follows her.	A dondequiera que Mary vaya, la oveja la sigue.

Muestra esta página en español