Translation of "whether in particular" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Particular - translation :

Whether - translation :

Keywords : Particular Particulares Concreto Alguna Especial Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

In this respect , the Eurosystem will take particular account of whether the respective system is the only retail system in a country or whether a substantial portion of retail transactions is concentrated in this system .	los sistemas de pequeños pagos que no pertenecen a ninguna de las categorías anteriores y , por tanto , tienen una menor influencia sobre la estabilidad de la infraestructura financiera han de cumplir los criterios de vigilancia que les sean aplicables .
In particular, not all authors agree on whether to include a dozen or so species native to Australia and New Zealand in Erechtites .	En particular, no todos los autores están de acuerdo sobre la inclusión de una docena de especies nativas de Australia y Nueva Zelanda en Erechtites .
Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data .	Se prestará especial atención a Las colocaciones privadas se indicará si están incluidas o no en los datos comunicados .
The fields of this SOA resource record, in particular the serial number , determine whether the actual data transfer need occur at all.	Los campos de este registro de recursos SOA, en particular, el número de serie , determinan si la transferencia de datos necesita ocurrir o no.
In particular ,	In particular ,
In particular	En particular
This may be causing some sleepless nights for long term creditors in particular, as they ponder the question whether or not to abandon their exposure.	Eso va a ser una razón, porque los acreedores pasarán las noches sin dormir, rompiendo la cabeza sobre la decisión sobre su aislamiento de entusiasmo.
The Management Committee shall examine whether financing operations submitted to it comply with the provisions of this Statute, in particular with Articles 16 and 18.	El Comité de Dirección examinará si las operaciones de financiación presentadas se atienen a las disposiciones de los presentes Estatutos, en particular a las de los artículos 16 y 18.
In particular , services ) .	Sin emde bienes y servicios de un país concreto provenientes del exterior ) .
Now, the question I'm going to put to you is whether you think there are more dogs or pigs on leashes observed in any particular day in Oxford.	Ahora bien, la pregunta que les voy a hacer es si creen que hay más perros o más cerdos con correas observados un día cualquiera en Oxford.
One particular thing that's come up that I am especially interested in is the question of whether, when we're sending military personnel to do these sorts of jobs, we ought to be equipping them differently, and in particular, whether we ought to be giving them access to some of the sorts of non lethal weapons that police have.	En particular algo que me interesa sobre todo es si, cuando enviamos personal militar a hacer este tipo de tareas deberíamos equiparlos de manera diferente. En particular, si deberíamos proveerles de las armas no letales que tiene la policía.
What are the Commission's criteria for assessing whether national aid measures aimed at bringing a particular sector in line with more stringent environmental requirements distort competition ?	Qué criterios emplea la Comisión para controlar las prácticas contrarias a la sana competencia de las ayudas nacionales encaminadas a adaptar un sector económico determinado a normas más rigurosas en materia de medio ambiente?
We need to have all of the data on a particular treatment to know whether or not it really is effective.	Necesitaríamos toda la información de un tratamiento en particular para saber si realmente es o no efectivo.
In no particular order	Sin ningún orden especial
In particular, indifference hurts.	Duele, sobre todo, la indiferencia.
Well, the striking patterns of human social networks, their ubiquity and their apparent purpose beg questions about whether we evolved to have human social networks in the first place, and whether we evolved to form networks with a particular structure.	Bueno, los sorprendentes patrones de redes sociales humanas su ubicuidad y su propósito aparente piden que nos preguntemos si evolucionamos para tener redes sociales humanas en primer lugar y si evolucionamos para formar redes con una estructura en particular.
Whether to show seeds in swarms	Si se deben mostrar las semillas en enjambres
Whether to show leachers in swarms	Si se deben mostrar las sanguijuelas en enjambres
Whether to allow spectators in game	Permitir espectadores en la partida
One stood out in particular.	En particular, se destacó uno
Assistance, whether of emergency or developmental, can have a negative impact if it is not carefully planned and adjusted to the particular situation.	La ayuda, ya sea ayuda de emergencia o ayuda al desarrollo, puede tener efectos negativos si no se planifica cuidadosamente y se ajusta a la situación de que se trate.
So whether you're a yak herder living in the mountains of Chile, whether you're a stockbroker in New York City or whether you're a TEDster living in Edinburgh, the oceans matter.	Por eso, si eres un pastor de llamas en las montañas chilenas, o un agente bursátil en Nueva York, o un seguidor de TED que vive en Edimburgo, los océanos son importantes.
Such abuse may, in particular, consist in	Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras?
Whether to show icon in system tray	Si se muestra el icono en la bandeja del sistema
Whether to automatically update built in scripts	Si intentar actualizar automáticamente guiones incrustados
Whether to check links in parent folders	Si verificar enlaces de las carpetas padre.
In particular, whether Italy will be able to move beyond technocratic politics to a normal government remains the outstanding question both at home and for the other eurozone member states.	En particular, tanto en Italia como en los demás estados miembros de la eurozona sobrevuela una gran duda será capaz Italia de pasar de la política tecnocrática a un gobierno normal ?
whether it is in warp, or woof of linen, or of wool whether in a skin, or in anything made of skin	esté en la urdimbre o en la trama de lino o de lana, así como en cuero o en cualquier objeto de cuero
In particular , it involves assessing whether accession countries have adjusted their economic structures to bring them more into line with those in the euro area and achieved stronger economic integration with the euro area .	Si bien el ritmo de expansión económica se desaceleró en algunos países de Europa central y oriental , debido , en parte , a la moderación general de la actividad económica , éste mantuvo su intensidad en los Estados bálticos , respaldado parcialmente por el vigoroso crecimiento de la economía rusa .
One ally in particular was crucial.	El primer ministro tuvo un aliado particularmente crucial.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	Y que uno esté feliz o no depende de si uno ocupa un parche feliz.
This may imply in particular that , in ( 4 )	Ello puede suponer que , en particular , en el caso de la cuenta de rentas de inversión de cartera de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional , los datos sobre posiciones o transacciones transfronterizas de los Estados miembros participantes considerados como un territorio económico único se elaboren empleando todas las posiciones o transacciones entre residentes en un Estado miembro participante y residentes en otros países .
Historical arguments over whether FDR s New Deal worked now form an important part of American debates over current monetary and fiscal policy in general, and the US Federal Reserve s policy of quantitative easing in particular.	Argumentos históricos referidos a la efectividad del New Deal de FDR ocupan buena parte del debate estadounidense sobre la actual política monetaria y fiscal, en general, y la política de flexibilización cuantitativa de la Reserva Federal de los Estados Unidos, en particular.
The doctors nominated on Friday will have to submit a report by the 10th of March, 2010, stating, in particular, whether Liliane Bettencourt could have found herself in a weakened state and at which times.	Los médicos designados este viernes deberán entregar un informe antes del 10 de marzo de 2010 en el que deberán hacer constar si Liliane Bettencourt sufrió estados de debilidad y durante qué períodos.
In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration .	En particular , se ha hecho especial hincapié en el gran número de pequeños Estados miembros que se incorporarán .
Ask him whether they still live in Tokyo.	Pregúntale si todavía viven en Tokio.
Whether years are shown in the collection browser.	Si los años se muestran en el navegador de la colección.
Check whether this point is in a polygon	Comprobar si este punto está en un polígono
Check whether the point is in this polygon	Comprobar si el punto está en el polígono
Whether to play competitively in contrast to casually.	Para jugar en modo competitivo en contraste con el modo casual.
Determines whether files not in CVS are hidden	Determina si se deben ocultar los archivos que no estén en el CVS
Whether it be in the warp, or woof of linen, or of woollen whether in a skin, or in any thing made of skin	esté en la urdimbre o en la trama de lino o de lana, así como en cuero o en cualquier objeto de cuero
In particular , the Council will decide , on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions for the opening of the negotiations on the monetary agreement have been fulfilled .	En particular , sobre la base de una Recomendación de la Comisión , el Consejo decidirá si se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de las negociaciones sobre el acuerdo monetario .
Secondly, we have a number of resolutions before us which are really concerned with one and the same thing whether or not to single out a particular undertaking in a difficult sector.	En segundo lugar, tenemos aquí una serie de resoluciones que de hecho se reducen a una sola cosa se suprime o no determinada empresa en una rama industr, il difícil?

Muestra esta página en español