Translation of "which account for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Allah will not call you to account for that which is unintentional in your oaths, but He will call you to account for that which your hearts have earned. | Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones. |
| God will not call you to account for your meaningless oaths, but He will call you to account for the oaths, which you swear in earnest. | Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. |
| The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited . | La fecha de valor del abono en la cuenta de pago del beneficiario será el momento en el cual el importe se abone en cuenta . |
| The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited . | La fecha de valor del adeudo en la cuenta de pago del ordenante será el momento en el cual el importe se adeude en cuenta . |
| and that everyone shall have in his account only that which he worked for, | que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, |
| Account for payment | Nombre de la cuenta |
| Allah will not take you to account for a slip in your oaths. But He will take you to account for the oaths which you solemnly swear. | Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. |
| Tax expenditures which include all deductions, credits, and loopholes account for about 8 of GDP. | Los gastos fiscales que incluyen todas las deducciones, créditos y vacíos jurídicos representan alrededor del 8 del PIB. |
| Their instrument had an excess 3.5 K antenna temperature which they could not account for. | Su instrumental tenía un exceso de 3,5 K de temperatura de antena que no podían saber de donde venía. |
| For an economy in which exports account for about 25 of GDP, that is not a trivial development. | Para una economía cuyas exportaciones representan aproximadamente el 25 de su PBI, esta no es una cuestión trivial. |
| The status bar shows an icon for each im account you have created. The icons represent the current presence of each account, which can be changed by right clicking the account icon. | La barra de estado muestra un icono para cada cuenta de im que haya creado. Los iconos representan la presencia actual para cada cuenta, las cuales pueden ser cambiadas pulsando con el botón derecho en el icono de la cuenta. |
| Account for running costs | Cuenta para los costes operativos |
| Keep your promises you will be called to account for every promise which you have made! | Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! |
| Please select the account from your financial institution from the list below which matches this account. | Por favor, seleccione la cuenta de su institución financiera de la lista debajo que coincida con esta cuenta. |
| Select the currency in which this account is denominated. | Seleccione la divisa de denominación de esta cuenta. |
| But this logic failed to account for the political ramifications, which threaten to undermine European unity further. | Pero esta lógica no tuvo en cuenta las ramificaciones políticas, que amenazan con socavar aún más la unidad europea. |
| Target account for this transfer | Cuenta de destino para esta transferenciaNoun, an account as in a bank account |
| Payment account for bought share | Cuentas de gastos |
| Resource for a google account | Recurso para una cuenta de Google |
| additional names for cash account | nombres adicionales para cuenta de tesorería |
| additional names for checking account | nombres adicionales para cuenta corriente |
| additional names for asset account | nombres adicionales para cuenta de activo |
| c ) the securities account for the purposes of Article 5 ( 2 ) and ( 3 ) is the securities account to which the securities are credited immediately before the disposition . | c ) the securities account for the purposes of Article 5 ( 2 ) and ( 3 ) is the securities account to which the securities are credited immediately before the disposition . |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Punto swap diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y la operación al contado en un swap de divisas . |
| Older people are more likely to develop chronic illnesses, which now account for 63 of all deaths worldwide. | Las personas mayores están más expuestas a desarrollar enfermedades crónicas, que hoy provocan el 63 de las muertes en todo el mundo. |
| Then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed. | Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. |
| He will surely assemble you for account on the Day of Resurrection, about which there is no doubt. | Él ha de reuniros para el día indubitable de la Resurreción. |
| Select the institution which manages this account or leave empty | Seleccione la organización que maneja esta cuenta o déjelo en blanco. |
| Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. Select the type for the new account. Use the What's this? feature to see more details about the various account types. Enter the date the account was opened and its currency. | Ingrese el nombre de la cuenta por la cual se conoce en KMyMoney. Seleccione el tipo de la nueva cuenta. Utilice Qué es eso? para ver más detalles sobre los distintos tipos de cuenta. Ingrese la fecha en que la cuenta fue abierta y su divisa. |
| Prompt for an investment account for each stock | Preguntar la cuenta de inversión para cada acción |
| The way in which value changes are recognised in the profit and loss account depends on the purpose for which the securities are held . | La forma en que se reconocen los cambios del valor en la cuenta de pérdidas y ganancias depende de la finalidad para la que se tienen los valores . |
| Whoever worships another god apart from God, for which he holds no proof, will have to account for it before his Lord. | Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. |
| How do you account for that? | Cómo explicas eso? |
| I will account for the incident. | Te contaré acerca del incidente. |
| Create Disconnected IMAP Account for KMail | Crear cuenta IMAP desconectada para KMail |
| Create Online IMAP Account for KMail | Crear una cuenta IMAP en red para KMail |
| One investment account for each stock | Una cuenta de inversión para cada acción |
| One investment account for all stocks | Una cuenta de inversión para todas las acciones |
| additional names for credit card account | nombres adicionales para cuenta de tarjeta de crédito |
| His views were taken into account in the preparation of the Commission's work, for which I myself am responsible. | A nuestro juicio, esa conferencia debía haber constituido simultáneamente un punto de llegada y un ponto de partida. |
| Enter a name under which this account is known within KMyMoney. | Ingrese un nombre por el que se conoce la cuenta en KMyMoney. |
| I cannot account for what has happened. | No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido. |
| Id of KMail account for receiving mail | Id. de la cuenta de KMail para recibir correo |
| Use the default identity for this account | Usar la identidad por omisión para esta cuenta |
| Only show groupware folders for this account | Mostrar sólo las carpetas trabajo en grupo para esta cuenta |
Related searches : Account To Which - To Which Account - Which Takes Account - For Which - Which For - Account For - For Which Type - Which Provide For - For Which Products - For Which Case - Which Provided For - Which Lasted For - Date For Which - Which Asks For
