Translation of "which takes account" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Account - translation :

Which - translation :

Keywords : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Tarda Quita Requiere Toma Toma Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.	Entretanto, la productividad total de los factores, que tiene en cuenta la innovación tecnológica, ha estado estancada.
Allah takes careful account of all things.	Alá tiene todo en cuenta.
( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .'	( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .
It leaves out nothing small or great, but takes account thereof!	Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho.
already takes into account the Council political agreement of 5 November 2002 towards a common position , which the Commission fully supports .	La propuesta actual tiene ya en cuenta el acuerdo político del Consejo del 5 de noviembre de 2002 hacia una posición común , que la Comisión apoya plenamente .
The Actor implements a policy that takes into account the state of the environment and the context in which we operate.	El Actor implementa una política que tiene en cuenta el estado del entorno y el contexto en el que operamos.
( 1 ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .	( 1 ) La hora centroeuropea tiene en cuenta el cambio horario de verano .
He never takes into account the fact that I am very busy.	Él nunca toma en cuenta el hecho de que estoy muy ocupado.
The profit and loss account of the ECB takes a slightly different format .	El modelo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE es ligeramente distinto .
Which train takes us to Kamakura?	Qué tren nos lleva a Kamakura?
Which train takes me to downtown?	Qué tren me lleva al centro?
The operational set up of the Eurosystem takes account of the principle of decentralisation .	El marco operativo del Eurosistema está basado en el principio de descentralización .
( 1 ) The profit and loss account of the ECB takes a slightly different format .	( 1 ) El modelo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE es ligeramente distinto .
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .	El asiento en la cuenta de capital se lleva a cabo debido a la transferencia de capital que tiene lugar .
The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments .	La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados .
This assessment takes into account adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months .	Esta valoración tiene en cuenta efectos retardados adversos , como un mayor deterioro de los mercados de trabajo , que posiblemente se materialicen durante los próximos meses .
The calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries .	Por tanto , el calendario tiene en cuenta los días festivos de los distintos países de la zona del euro .
God takes account of it although they forget, for all things are evident to God.	Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. Alá es testigo de todo.
It takes account of the fundamental changes in payment and securities settlement systems which have taken place between 2001 ( when the third edition was produced ) and 2007 .	El informe tiene en cuenta los cambios fundamentales en los sistemas de pago y de liquidación de valores que se han producido entre el 2001 ( año de publicación de la tercera edición ) y el 2007 .
It takes account of the fact that over those horizons , price developments are heavily capital ) markets .	It takes account of the fact that over those horizons , price developments are heavily capital ) markets .
The debiting model takes into account the additional cash holdings caused by the 2002 cash changeover .	El modelo de adeudo tiene en cuenta el aumento del efectivo disponible como consecuencia del cambio de moneda en 2002 .
We need a system of regulations that takes account of the role of the multinational corporations.	Creo que necesitamos, por fin, un conjunto de reglas que tome también en cuenta el papel de las empresas multinacionales.
This has consequences of a technical nature which the ECB , as the body responsible for issuing euro , takes into account , for example , in the fight against money counterfeiting .	Ello tiene consecuencias de orden técnico que el BCE , como responsable de la emisión de euros , tiene en cuenta , como , por ejemplo , en materia de lucha contra la falsificación de moneda .
If one also takes into account the lives lost in battle, the estimates increase by about 50 .	Si también se toma en cuenta las bajas humanas por la guerra, las estimaciones aumentan aproximadamente 50 .
doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil	No es indecoroso, ni busca lo suyo propio. No se irrita, ni lleva cuentas del mal
This takes account of both additional stock reductions and the second advance payment of the ewe subsidy.	Sin embargo, confiamos en que, al con trario del año pasado, tanto los créditos de pago como los de compromiso puedan ser utilizados completa mente esta vez.
Public administration, which is largely patronage, takes 690 billion.	La administración pública, con su amplio patrocinio, se lleva 690 billones.
The design of the new euro banknotes and coins , which incorporate the most advanced authentication features , takes into account the very special needs of blind and partially sighted people .	El diseño de los nuevos billetes y las monedas de euro , que incorporan las características de autentificación más avanzadas , tiene en cuenta las necesidades específicas de este colectivo .
The Commission proposes a Directive rather than a Regulation as this takes into account subsidiarity and proportionality needs .	Estos instrumentos resultan adecuados por las siguientes razones La Comisión propone una Directiva , y no un Reglamento , por atender aquélla a las necesidades de subsidiariedad y proporcionalidad .
The organisation and management of the CMS are the competence of the Executive Board of the ECB , which takes account for these purposes of the views of the Banknote Committee .	La organización y gestión del SCF es competencia del Comité Ejecutivo del BCE , que tiene en cuenta para esos fines las opiniones del Comité de Billetes .
Please select the account from your financial institution from the list below which matches this account.	Por favor, seleccione la cuenta de su institución financiera de la lista debajo que coincida con esta cuenta.
In addition , the outlook also takes into account ongoing fiscal adjustments aimed at consolidating confidence in medium term sustainability .	Estas perspectivas también tienen en cuenta los ajustes fiscales en curso dirigidos a consolidar la confianza en la sostenibilidad a medio plazo de las finanzas públicas .
Bearing in mind the need to prepare a broad instrument that takes into account existing international conventions against corruption,	Teniendo presente la necesidad de preparar un amplio instrumento que tenga en cuenta las convenciones internacionales existentes contra la corrupción,
So the first thing about this idea of restorative seafood is that it really takes into account our needs.	Así que lo principal de la idea del pescado de recuperación es que tiene en cuenta nuestras necesidades.
Where national RTGS systems apply a blocking of funds procedure before debiting the RTGS account , such irrevocability shall be provided from that earlier point in time at which blocking takes place .	Cuando el SLBTR nacional ejecute un procedimiento de bloqueo de fondos antes del adeudo en la cuenta de SLBTR , se entenderá que la orden pago es irrevocable desde ese momento anterior en el que el bloqueo se ejecuta .
A revised version of NACE is proposed , which takes into account the development of the economy during the last 15 years and a major revision of other international classifications of activities .	Se propone una versión revisada de la NACE que tenga en cuenta tanto el desarrollo de la economía durante los últimos quince años como las importantes revisiones de otras nomenclaturas internacionales de actividades .
Where national RTGS systems apply a blocking of funds procedure before debiting the RTGS account , such irrevocability shall be provided from that earlier point in time at which blocking takes place .	Cuando el SLBTR nacional ejecute un procedimiento de bloqueo de fondos antes del adeudo en la cuenta de SLBTR , se entenderá que la orden pago es irrevocable desde ese momento anterior en el que el bloqueo se ejecuta .
Where national RTGS systems apply a blocking of funds procedure before debiting the RTGS account , such irrevocability shall be provided from that earlier point in time at which blocking takes place .	2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 8 B de fondos antes del adeudo en la cuenta de SLBTR , se entenderá que la orden pago es irrevocable desde ese momento anterior en el que el bloqueo se ejecuta .
Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it.	Quizás en una acuerdo en que la sociedad funcione con una cuenta administrada por otro. Donde se colocan terrenos en esta cuenta y la nación asociada se responsabiliza por ella.
Select the currency in which this account is denominated.	Seleccione la divisa de denominación de esta cuenta.
List of meetings and activities in which the ECB takes part	Relaciones del BCE con los principales foros e instituciones internacionales
This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .	Esta decisión toma en consideración la intención del BCE de contribuir a que se produzca una transición fluida al año 2000 .
We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding (the full account).	Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva.
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Punto swap diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y la operación al contado en un swap de divisas .
Select the institution which manages this account or leave empty	Seleccione la organización que maneja esta cuenta o déjelo en blanco.

Muestra esta página en español