Translation of "which aligns with" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This conflicted view aligns with public perceptions of the UN. | Esta visión en conflicto está en línea con las percepciones públicas de las Naciones Unidas. |
| Aligns formulas on the left side | Alinea las fórmulas en el lado izquierdo |
| The layout toolbar consists in various aligns icons. | La barra de herramientas de diseño consta de varios iconos para el alineamiento. |
| Here, after all, is a narrative that neatly aligns the promise of prosperity with the struggle against injustice. | Al fin y al cabo, ésta es una narrativa que claramente vincula la promesa de la prosperidad con la lucha contra la injusticia. |
| More broadly, Putin s belief that the economic crisis was causing the West to disintegrate aligns with traditional Soviet geopolitical thinking. | Más ampliamente, el convencimiento por parte de Putin de que la crisis económica estaba provocando una desintegración de Occidente coincide con el pensamiento geopolítico soviético tradicional. |
| Taking a strong stance that aligns with our planetary boundaries research, the encyclical underscores humanity s responsibility to sustain Holocene era stability in support of world development. | Con una postura firme que se alinea con nuestra investigación de las fronteras planetarias, la encíclica subraya la responsabilidad de la humanidad a la hora de sustentar la estabilidad de la era del Holoceno en respaldo del desarrollo mundial. |
| And when that cellular space station is within the electric field, it acts on those highly charged proteins and aligns them. | Y cuando la estación espacial celular esta dentro de ese campo electromagnético, Actúa en esas proteínas cargadas eléctricamente Y las alinea. |
| If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width. | Si deshabilita esta opción, al cambiar el nivel de sangrado se alinea una línea a un múltiplo del ancho especificado en la Anchura de sangrado.. |
| If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width. | Si esta opción está inhabilitada, cambiar el nivel de sangrado alinea una línea a un múltiplo de la anchura indicada en Anchura del sangrado. |
| The mouse is enabled by default. This means that whenever the mouse is moved, the putter aligns to the line between the mouse and ball. | Por defecto el ratón estará disponible. Esto significa que siempre que mueva el ratón, el palo se alineará con la línea entre el ratón y la bola. |
| As it aligns with our human behaviors, it can allow us to make better sense of what we do and, more importantly, why, creating a big picture out of all the important little details that make up who we are. | Y que alineada con nuestro comportamiento humano nos permita darle más sentido a lo que hacemos y entender por qué lo hacemos brindando un panorama general a partir de los detallitos importantes que hacen de nosotros quienes somos. |
| Have they feet with which they walk, or have they hands with which they hold, or have they eyes with which they see, or have they ears with which they hear? | Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? |
| They have hearts, with which they cannot understand eyes, with which they do not see and ears, with which they do not hear. | Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. |
| That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting. | Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. |
| Which shall I begin with? | Con cuál empiezo? |
| Have they eyes with which they can see? Have they ears with which they can hear? | Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí! |
| The eye with which I see God is the same eye with which God sees me. | El ojo con el que veo a Dios es el mismo ojo con el que Dios me ve. |
| I started with paintings, which people usually end with. | Yo empecé con pinturas, con las que por lo general la gente termina. |
| They have hearts with which they do not understand, they have eyes with which they do not see, and they have ears with which they do not hear. | Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. |
| Do they have feet with which they walk? Or do they have hands with which they strike? | Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? |
| Which the trusted spirit descended with | El Espíritu digno de confianza lo ha bajado |
| which carry clouds laden with water, | Por las que llevan una carga! |
| with which he will live forever. | eternamente. |
| which pelted them with clay stones? | que descargaron sobre ellos piedras de arcilla, |
| Verily Allah altereth not that which is with a people until they alter that which is with themselves. | Alá no cambiará la condición de un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene. |
| They have hearts with which they do not understand. They have eyes with which they do not see. | Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. |
| Or do they have eyes with which they see? Or do they have ears with which they hear? | Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí! |
| With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one. | Porque tus enemigos, oh Jehovah, han deshonrado, han deshonrado los pasos de tu ungido |
| which of you is afflicted with madness. | quién de vosotros es el tentado. |
| Which of you is afflicted with madness. | quién de vosotros es el tentado. |
| Which wine goes best with red meat? | Cuál es el mejor vino para la carne roja? |
| Which of you will come with me? | Cuál de ustedes vendrá conmigo? |
| That which you have is transitory, but that which is with Allah endures. | Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. |
| Repel evil with that which is better. We know that which they describe. | Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan. |
| I speak that which I have seen with my Father and ye do that which ye have seen with your father. | Yo hablo de lo que he visto estando con el Padre, y vosotros hacéis lo que habéis oído de parte de vuestro padre |
| contributes to the efficiency with which the capital | contributes to the efficiency with which the capital |
| And the earth which opens up (with verdure), | Por la tierra que se abre! |
| Which hit them with stones of baked clay, | que descargaron sobre ellos piedras de arcilla, |
| Then covered them with that which covered them. | cubriéndola como la cubrió? |
| And with fruit from that which they choose. | con fruta que ellos escogerán, |
| and with abundant spoils which they shall acquire. | y mucho botín, del que se apoderarán. |
| which smote them with stones of baked clay, | que descargaron sobre ellos piedras de arcilla, |
| Begone, begone, with that which ye are promised! | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Which pelted them with stones of baked clay, | que descargaron sobre ellos piedras de arcilla, |
| with which their skins and entrails will fuse, | que les consumirá las entrañas y la piel |
Related searches : Aligns With - This Aligns With - Best Aligns With - It Aligns With - Aligns Itself With - Aligns Well With - Aligns Itself - Aligns People - Aligns Directly - Magnetically Aligns - With Which - That Aligns To - Passion With Which - Which Conflicts With
