Translation of "which are held" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hallucinations, says Kasten, consist of memory fragments, which are often held back. | Las alucinaciones, según Kasten, se componen de recuerdos que normalmente se encuentran reprimidos. |
| If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held. | Si son coincidentes, cosa muy probable, se celebrarán negociaciones bilaterales. |
| The debates which are held and the statements which are made in this Chamber have a broad effect on public opinion. | Los debates, así como las posiciones que se toman en este recinto, tienen un gran eco en nuestras opiniones públicas. |
| The way in which value changes are recognised in the profit and loss account depends on the purpose for which the securities are held . | La forma en que se reconocen los cambios del valor en la cuenta de pérdidas y ganancias depende de la finalidad para la que se tienen los valores . |
| These data shall be provided to the participating NCB at which the minimum reserves are held . | Esta información se transmitirá al banco central nacional participante en el que se mantengan las reservas mínimas . |
| That data shall be provided to the participating NCB with which the minimum reserves are held . | Esta información se transmitirá al BCN participante en el que se mantengan las reservas mínimas . |
| Classes are held exclusively in English. | Las clases son dictadas exclusivamente en inglés. |
| If you are not held to account. | por qué, pues, si no vais a ser juzgados |
| These are not held equal by Allah. | No son iguales para Alá. |
| The opinions that are held with passion are always those for which no good ground exists indeed the passion is the measure of the holder's lack of rational conviction. Opinions in politics and religion are almost always held passionately. | Las opiniones sostenidas con pasión son siempre aquellas para las que no existen buenos argumentos de hecho, la pasión es la forma de medir la falta de convicción de la persona que la sostiene. En política y religión, las opiniones casi siempre se sostienen apasionadamente. |
| And raised high the esteem (in which) thou (art held)? | Y alzado tu reputación? |
| Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors 2.1.1 . | Acciones y otras participaciones en el capital de las cuales Participaciones en fondos de inversión y fondos del mercado monetario i ) ii ) iii ) iv ) mantenidas por autoridades monetarias mantenidas por administraciones públicas mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . |
| Rose Monday is the true high point of the festivities and the day on which the large Carnival processions are held. | El Lunes de Carnaval es el punto álgido de las festividades, cuando se celebran los más importantes desfiles. |
| They are also currently held in detention without trial. | Siguen retenidos sin juicio. |
| Fayemi claimed that the election, which was held last summer, was rigged. | Fayemi sostuvo que la elección, que tuvo lugar el verano pasado, fue fraudulenta. |
| The proceedings are held in open court, not in camera . | Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas. |
| Then I used fibers out of my jumper, which I held and stretched. | Entonces usé fibras de mi suéter. Las cuales sujeté y estiré. |
| Israel qualified for the World Cup in 1970 which was held in Mexico. | Su mayor triunfo fue clasificarse para la Copa del Mundo en 1970. |
| However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) . | Sin embargo , los valores se siguen manteniendo en sistemas de plataformas múltiples ( depositarios centrales de valores ) . |
| German classes are held twice a week on Mondays and Wednesdays. | Las clases de alemán se imparten dos veces a la semana lunes y miércoles. |
| Portfolio Investment 2.1 . Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) held by monetary authorities held by general government | iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 . |
| Meetings are held every three weeks and are attended by the president, the prime minister, and his entire cabinet, providing a forum in which tensions can be discussed and eased. | Este consejo celebra reuniones cada tres semanas y asisten a ellas tanto el presidente como el primer ministro con todo su gabinete, de esta manera se proporciona un foro en el que se pueden discutir y aliviar tensiones. |
| Debt issued by central government of which held by other government sub sectors 3B . | Deuda emitida por la administración central , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . |
| Debt issued by State government of which held by other government sub sectors 3B . | Deuda emitida por comunidades autónomas , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . |
| Debt issued by local government of which held by other government sub sectors 3B . | Deuda emitida por corporaciones locales , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . |
| Debt issued by state government of which held by other government sub sectors 3B . | Deuda emitida por comunidades autónomas , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . |
| Held | OcupadoJob state |
| Held | Mantenido |
| Held | Retenido |
| In our group we consider it essential to ensure that the Community's weaker regions are not held back in economic development which has just begun. | Aun cuando, desde este punto de vista, la economía de la Alemania del Este está mejor situada que la economía húngara o la economía checa, ello no quita que queden por resolver problemas eco nómicos y sociales muy graves. |
| Then why is it not if you are not held under authority | por qué, pues, si no vais a ser juzgados |
| Reserves held by the institution being divided during the maintenance period in which the division takes effect shall be allocated between the recipient institutions which are credit institutions in the same proportions . | En la misma proporción , las reservas mantenidas por la entidad escindida en el período de mantenimiento en el que surta efectos la escisión se asignarán a las entidades receptoras que sean entidades de crédito . |
| Reserves held by the institution being divided during the maintenance period within which the division takes effect shall be allocated between the recipient institutions which are credit institutions , according to the same proportion . | Las reservas mantenidas por la entidad escindida durante el período de mantenimiento en el curso del cual surtió efectos la escisión se asignarán a las entidades receptoras que tengan la calidad de entidades de crédito según la misma proporción . |
| (b) Where both candidates have been nominated by the State Party of which they are nationals, a separate vote by secret ballot shall be held to determine which national shall become the member | b) Si ambos candidatos han sido propuestos por el Estado Parte del que son nacionales, se procederá a votación secreta por separado para determinar cuál de ellos será miembro |
| Depending on which macroeconomic theory one held, both could be presented as pro growth policies. | Dependiendo de la teoría macroeconómica que se adopte, las dos opciones arriba mencionadas podrían haber sido presentadas como políticas favorecedoras del crecimiento. |
| Debt issued by social security funds of which held by other government sub sectors 3B . | Deuda emitida por administraciones de seguridad social , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . |
| Debt issued by social security funds of which held by other government sub sectors 3B . | Deuda emitida por administraciones de seguridad social , de la cual mantenida por otros subsectores de la adminis tración 3B . |
| Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2006, | Tomando nota del debate constructivo que sobre esta cuestión tuvo lugar en la Conferencia de Desarme de 2006, |
| Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007, | Observando el debate constructivo que sobre esta cuestión tuvo lugar en la Conferencia de Desarme de 2007, |
| Garment workers held a nationwide strike last January, which was violently dispersed by the police. | Los trabajadores textiles mantuvieron una huelga a nivel nacional en enero pasado que fue disuelta por la policía. |
| ( e ) Marketable securities classified as held to maturity or held as a permanent investment Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised | e ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento o mantenidos como inversión permanente Costee sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan |
| ( e ) Marketable securities classified as held to maturity or held as a permanent investment Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised | e ) Valores negociables clasi ficados como mantenidos hasta su vencimiento o mantenidos como inver sión permanente Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuen tos se amortizan |
| He is before all things, and in him all things are held together. | Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten |
| Sebastian Held | Sebastian Held |
| ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities | iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . |
Related searches : Are Held - Which Were Held - Which Held That - Which Was Held - Which Is Held - Which Are - Assets Are Held - Services Are Held - Interviews Are Held - Classes Are Held - Lectures Are Held - Are Not Held - Talks Are Held - Are Held Liable
