Translation of "which are relevant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Relevant - translation :

Which - translation :

Keywords : Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

The relevant NCB shall notify those FVCs which are subject to this reporting requirement .	El BCN pertinente avisará a las sociedades instrumentales que estén sujetas a esta obligación de información .
Relevant startup files are also	También son archivos importantes para el inicio
the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed	los datos deben ser adecuados , pertinentes y no excesivos con relación a los fines para los que se recaben y para los que se traten posteriormente
Moreover , structural aspects which are relevant for maintaining an environment conducive to price stability after adoption of the euro are discussed .	Además , se mencionan los elementos estructurales que son relevantes para mantener un entorno propicio a la estabilidad de precios tras la adopción del euro .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Los BCN serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de presentación que han de seguirse .
For counterparties participating directly in TARGET , the credit is repaid on the next day on which the relevant national RTGS system and the relevant SSS ( s ) are operational , at the time at which those systems open .	Las entidades de contrapartida que participan directamente en TARGET reembolsan los créditos al día siguiente de que estén operativos los respectivos SLBTR y SLV nacionales , en el momento de su apertura .
The relevant sta tistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Los BCN serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse .
These recommendations , which have been transmitted to the relevant national and European authorities , are available on the ECB 's website .	Estas recomendaciones , que se han transmitido a las autoridades nacionales y europeas pertinentes , pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet .
The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed .	Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse .
as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points below.	además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado.
the address from which the relevant documents may be obtained .	la dirección a la que pueda solicitarse documentación de interés .
Relevant quarterly adjustments are reported in two cases .	Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos .
They are, moreover, relevant to regional policy generally.	Quisiera, sin embargo, formular algunas observaciones.
15. Calls upon relevant United Nations organizations to improve and increase consistency in the way in which humanitarian needs are assessed	15. Insta a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas a que aumenten la coherencia de las evaluaciones de las necesidades humanitarias
There have been three themes, haven't there, running through the conference, which are relevant to what I want to talk about.	Ha habido tres temas, durante la conferencia, que son relevantes a lo que yo quiero decir. Uno es la extraordinaria
The versions of all relevant programs you are using	Las versiones de todos los programas relevantes que esté utilizando
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	Las bases de reservas sumadas serán las que se considerarían para el período de mantenimiento correspondiente , de no haberse producido la fusión .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	Las bases de reservas a sumar son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento en caso de que no se hubiera producido la fusión .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión . Solo se concede una franquicia .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión . Sólo se concede una franquicia .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	Para el período de mantenimiento siguiente a la fusión , la exigencia de reservas de la entidad adquirente se calcula conforme a una base de reservas compuesta por las bases de las entidades fusionadas .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	Las bases de reservas sumadas serán las que se considerarían para el período de mantenimiento correspondiente de no haberse producido la fusión .
as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points of the opinion.	además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado.
More importantly, there are so many Kenyan artists who are better and relevant.	Pero lo realmente importante es que hay artistas kenianos que son mejores y más relevantes.
( 3 ) the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions	( 3 ) the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions
the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions	the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .	Los cuatro criterios mencionados en el presente apartado y los períodos pertinentes durante los cuales deberán respetarse dichos criterios se explicitan más en un Protocolo anejo al presente Tratado .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .	Los cuatro criterios rnencionados en el presente apartado y 10s periodos pertinentes durante 10s cuales deberan respetarse dichos criterios se explicitan rnas en un Protocolo anejo al presente Tratado .
Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .	Las cuentas espejo se identifican por medio del BIC del BCSV de que se trate .
Open market operations based on standard tenders ( i.e. main refinancing operations , longer term refinancing operations and structural operations ) are normally settled on the first day following the trade day on which all relevant national RTGS systems and all relevant SSSs are open .	Las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar ( es decir , operaciones principales de financiación , operaciones de financiación a plazo más largo y operaciones estructurales ) se liquidan normalmente el día posterior a la fecha de contratación en que todos los respectivos SLBTR nacionales y SLV estén operativos .
( 3 ) the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obli gations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions	los participantes en el sistema por medio de los cuales se cursa toda orden de pago o se recibe todo pago , o por medio de los cuales se ejerce o cumple respectivamente todo derecho o deber establecido en los documentos del sistema , están autorizados para prestar servi cios de transferencia de fondos en todas las jurisdicciones pertinen tes
The list of characteristics and statistics set out below indicate , where relevant , the type of statistical unit for which the statistics are to be compiled .	La siguiente lista de características y estadísticas indica , cuando es pertinente , el tipo de unidad estadística del que deberán elaborarse estadísticas .
Where relevant , this implies a correction of excessive deficits this year and determined progress towards budgetary positions which are close to balance or in surplus .	En algunos casos , ello implica que este año se corrijan los déficit excesivos y que se realice un avance decidido hacia situaciones presupuestarias próximas al equilibrio o con superávit .
Settlement of open market operations Open market operations based on standard tenders ( i.e. main refinancing operations , longer term refinancing operations and structural operations ) are normally settled on the first day following the trade day on which all relevant national RTGS systems and all relevant SSSs are open .	Liquidación de las operaciones de mercado abierto Las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar ( es decir , operaciones principales de financiación , operaciones de financiación a plazo más largo y operaciones estructurales ) se liquidan normalmente el día posterior a la fecha de contratación en que todos los respectivos SLBTR nacionales y SLV estén operativos .
Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC .	Las cuentas de fondos de garantía se identifican por medio del BIC del titular .
Price developments are expected to remain subdued over the policy relevant horizon .	Se espera que la evolución de los precios siga siendo muy moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria .
All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market .	Todos los elementos mencionados son de especial relevancia para el mercado de titulizaciones .
( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country .	( Los tipos de interés representados son los más relevantes de las políticas monetarias de cada pais ) .
Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories .	En las categorías correspondientes se ofrecen las directrices específicas sobre los métodos de valoración .
Such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective .	Dicha evolución a corto plazo no es relevante desde la perspectiva de la política monetaria .
if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority .	en caso necesario , solicitan la autorización de la autoridad judicial competente .
For counterparties participating directly in TARGET2 , the credit is repaid on the next day on which ( i ) TARGET2 and ( ii ) the relevant SSSs are operational , at the time at which those systems open .	Las entidades de contrapartida que participan directamente en TARGET2 reembolsan los créditos en el momento de apertura del siguiente día en que estén operativos i ) TARGET2 y ii ) los SLV pertinentes .
It is noted that the proposed directive is likely to bring additional administrative requirements which are likely to have associated costs for infrastructures and relevant authorities .	Se observa que es probable que la directiva propuesta conlleve requisitos administrativos adicionales que probablemente supongan gastos conexos para las infraestructuras y las autoridades competentes .

Muestra esta página en español