Translation of "which is founded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Treaties on which the European Union is founded | Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea |
| It is founded on supposition. | Se basa en la suposición. |
| Neglecting the transformation would mean dropping all the assumptions on which this technique is founded. | Ignorar la transformación sería abandonar todos los supuestos en los que se construye la técnica. |
| The urge to shut the door is growing, contradicting the very assumptions on which the GATT is founded. | Se endurece la tendencia a cerrarse, en contradicción con los propios presupuestos en que se funda el GATT. |
| That is why it needs a migration policy that reflects the values on which it was founded. | Es por eso que necesita una política migratoria que refleje los valores sobre los que se ha fundado. |
| Modern civilization is founded on science and education. | La civilización moderna está fundamentada en la ciencia y la educación. |
| This could lead to a complete breakdown of the Danish welfare state, which is founded on collective financing through taxation. | En este sentido, nuestro Grupo ha querido presentar una enmienda. |
| The latter created the Science Citation Index and founded the Institute for Scientific Information which is heavily used for scientometric analysis. | Este último fundó el Instituto para la Información Científica el cual es frecuentemente usado para el análisis cienciométrico. |
| Which is better, the mosque that is founded for pious purposes and for achieving God's pleasure or that which is based on the brink of a crumbling bank and which may crumble into hell at any moment? | Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena? |
| Considering that the Union is ready to accommodate the terms of such a settlement in line with the principles on which the Union is founded | Considerando que la Unión Europea está dispuesta a amoldarse a las condiciones de dicho acuerdo, en consonancia con los principios en que se fundamenta la Unión |
| What's interesting also is note that Netflix was founded in 1999. | También es interesante notar que Netflix fue fundada en 1999. |
| Arbetaren ( The Worker ) is a Swedish weekly newspaper, founded in 1922. | Arbetaren (El Trabajador) es un periódico sueco de emisión semanal. |
| Next to the cathedral is the Skovgaard museum, founded in 1937. | Junto a la catedral se encuentra el Museo Skovgaard, fundado en 1937. |
| In 724, he was appointed abbot of Mittelzell Abbey at Reichenau Island, which he had founded. | En 724 fue nombrado abad de Mittelzell, en la isla de Reichenau, que poco antes había fundado. |
| As underlined at the outset of this paper, the EU is founded on values which are inherently supportive of the wider multilateral system. | Como ya subrayamos al principio de este documento, la UE se basa en valores que por su propia naturaleza apoyan un sistema multilateral más amplio. |
| When was this university founded? | Cuándo se fundó esta universidad? |
| Harvard was founded in 1636. | Harvard se fundó en 1636. |
| This means that the financial base of real economic activity in Europe is largely founded on bank intermediation , which is also a feature of the Japanese economy . | Esto significa que la base financiera de la actividad económica real en Europa se apoya en gran medida en la intermediación bancaria , característica que también comparte la economía japonesa . |
| Otherwise, David Riazanov was named director of the Marx Engels Institute, which he had founded, in 1920. | David Riazánov fue nombrado director del Instituto Marx Engels, el cual él mismo había fundado en 1920. |
| It is founded on base emotions rather than Soviet era, ideological motivations. | Está fundada en emociones básicas más que en motivaciones ideológicas de la era soviética. |
| (e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when | e) Sea manifiestamente infundada o esté insuficientemente sustanciada o |
| Social order does not come from nature. It is founded on customs. | El orden social no proviene de la naturaleza. Se basa en costumbres. |
| It is believed that it was they who founded a Breton bishopric. | Se cree que fueron ellos los que fundaron un obispado bretón. |
| The political assessment of a situation is not founded on legal principles. | La evaluación política de una situación no se deriva de principios jurídicos. |
| Miroslav Čepický, spokesman for Vodafone, doubts this The Czech market is relatively small for the segmented approach on which most virtual operators are founded. | De ello duda el portavoz de Vodafone, Miroslav Čepický El mercado checo es relativamente pequeño para acceder por segmentos en el cual se basan la mayoría de los operadores virtuales. |
| And some 3,000 of those are flying. Of course, one of them is around the world Voyager. I founded another company in '82, which is my company now. | Unos 3000 de esos están volando. Y claro, uno de ellos es el Voyager, que dió la vuelta al mundo. Fundé otra compañía en 1982, que es mi compañía actual. |
| Harrison College, which was founded in 1733, is the alma mater of five of Barbados' seven prime ministers, as well as many other prominent citizens. | El Harrison College, fundado en 1733, es el alma mater de donde provienen siete primeros ministros de Barbados, así como otros ciudadanos destacados. |
| The Worcesters also founded a non profit, Wreaths Across America, which has spread the event across other states. | Los Worcester también fundaron una organización sin fines de lucro, Wreaths Across America, que ha extendido el evento hacia otros estados. |
| In 1945 he founded a new pediatric journal, Helvetica Paediatrica Acta , which has become an internationally renowned periodical. | En 1945 funda una nueva revista pediátrica, Helvetica Paediatrica Acta , que se convierte en una publicación internacionalmente renombrada. |
| In Berlin, a new startup is said to be founded every 20 minutes. | En Berlín, cuentan que cada veinte minutos se crea una empresa tecnológica. |
| It is the home of Buitoni pasta, founded by Giulia Buitoni in 1827. | Es la casa de la pasta Buitoni que fue fundada por Giulia Buitoni en 1827. |
| Entities The AEK Sant Cugat is the indoor soccer club founded in 1989. | Entidades El AEK Sant Cugat es el club de fútbol sala del pueblo. |
| The society was founded in 1990. | La sociedad fue fundada en 1990. |
| Harvard University was founded in 1636. | La universidad de Harvard fue fundada en 1636. |
| This school was founded in 1970. | La escuela fue fundada en 1970. |
| This school was founded in 1970. | Esta escuela fue fundada en el año 1970. |
| The company was founded in 1974. | La compañía fue fundada en 1974. |
| Her argument was founded on fact. | Su argumento se basaba en los hechos. |
| This school was founded in 1650. | Este colegio fue fundado en 1650. |
| This colony was founded in 1700. | Esta colonia se fundó en el año 1700. |
| History Mekorot was founded in 1937. | Fue fundada en 1937. |
| He founded the monastery of Spigno. | Fundó el monasterio de Spigno. |
| The museum was established in 1922 by merging the Essener Kunstmuseum, which was founded in 1906, and the private Folkwang Museum of the collector and patron Karl Ernst Osthaus in Hagen, founded in 1902. | El museo se estableció en 1922 con la unión del Essener Kunstmuseum (Museo de Bellas Artes de Essen), que fue fundado en 1906, y el privado Folkwang Museum (Museo Folkwang) del coleccionista y mecenas Karl Ernst Osthaus en Hagen, fundado en 1902. |
| Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea |
| GT Motive is a Grupo EINSA company, which was founded in 1971 as a provider of automotive services and solutions for assessing damage, malfunctions and maintenance. | Gt Motive es una compañía del grupo Einsa fundada en 1971 como proveedor de servicios y soluciones de valoración de daños, averías o mantenimiento del automóvil |
Related searches : Which Was Founded - Founded - Is Well Founded - This Is Founded - Is Founded Upon - Claim Is Founded - Which Is - Appeal Is Well-founded - Founded Head - Founded Knowledge - Scientifically Founded - Founded Project - Government Founded - Founded Through
