Translation of "which is including" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Including - translation :

Which - translation :

Keywords : Incluyendo Incluyéndome Incluida Incluidos Incluyendo Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

URL is for fields which refer to URLs, including references to other files.	URL es para los campos que hacen referencia a una URL, incluídas también referencias a otros archivos.
Sadly, a lot of us have been phools including Akerlof and me, which is why we wrote this book.	Lamentablemente, muchos de nosotros nos hemos comportado como phools incluidos Akerlof y mi persona, y es por esta razón que escribimos este libro.
That crisis, which has been the focus of so much attention, including by me, I think is an epiphenomenon.	Esa crisis, que ha sido el foco de mucha atención, incluyendo la mía, pienso que es un epifenómeno.
Using chemical weapons is indeed a breach of international conventions, including the Chemical Weapons Convention, which Syria has never signed, and the Geneva Protocol, to which it is a party.	La utilización de armas químicas es en efecto una violación de los convenios internacionales, incluida la Convención sobre Armas Químicas, que Siria no ha firmado y el Protocolo de Ginebra en el que sí es parte.
Recognizing that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities,	Reconociendo que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, en particular mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, sobre todo de las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales,
Some, including Pope Francis, would say that it is about greed a system in which everybody cares only about herself.	Hay quienes dicen entre ellos, el Papa Francisco que es un sistema guiado por la codicia, en el que cada uno se preocupa tan sólo de sí mismo.
Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities,	Reconociendo también que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, incluso mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, incluidas las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales,
Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities,	Reconociendo también que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, en particular mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, sobre todo de las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales,
But Egypt is weighed down by domestic concerns, including a plummeting economy and a security situation in which the military is used for police tasks.	Pero Egipto tiene la carga de sus problemas internos, incluida una economía que se desploma y una situación de seguridad en la que los militares tienen que realizar funciones propias de la policía.
Many other gauges are used, including synchronous gauge, which can be an efficient gauge for numerical computation (it is used by CMBFAST).	Se utilizan muchos otros gauges, como el gauge síncrono, que puede ser un gauge eficiente para computación numérica (es utilizado por el CMBFAST).
The Philippines is hit by an average of twenty typhoons a year, including massive storms like Typhoon Haiyan, which killed 6300 people.	Filipinas es azotado por un promedio de veinte tifones al año, incluyendo tormentas impresionantes como el tifón Haiyan, que causó la muerte de 6300 personas.
We have tried to compile a programme, which speaks for all ages, including children.	Intentamos elaborar un programa que sea atractivo para todas las generaciones, incluidos los niños.
One challenge is the need to arrest the erosion of America s relative power, which in turn requires comprehensive domestic renewal, including fiscal consolidation.	Uno de esos obstáculos es la pérdida de poder relativo de Estados Unidos, proceso cuya detención demanda una amplia renovación interna, con consolidación fiscal incluida.
Myriad is a true example of an American corporation for which profit trumps all other values, including the value of human life itself.	Myriad es un ejemplo de una corporación estadounidense para la cual los beneficios están por encima de todos los demás valores, incluido el de la propia vida humana.
Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers.	Insertar salto de línea que incluya los caracteres sobrantes de la línea actual que no sean letras ni números.
It took more than a century for the European diet to reach the point at which meat is consumed at every meal, including breakfast.	Llevó más de un siglo que la dieta europea alcanzara un punto en el cual se consume carne en todas las comidas, incluido el desayuno.
which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms .	de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas .
Witness tampering is a criminal offence in Trinidad and Tobago, which carries stiff penalties, including steep fines and up to 20 years in prison.	La manipulación de testigos es un delito en Trinidad y Tobago, y conlleva duras penas que incluyen grandes multas y hasta 20 años de prisión.
It is a natural state in everything that is alive, including hominids.	es un estado natural en todo lo que está vivo, incluyendo a los homínidos.
This is the case for assets which are generally non marketable but which have special features that introduce some marketability , including market auction procedures ( if there is a need to liquidate the assets ) and a daily price valuation .	Se trata de activos que , en general , no son negociables , pero que pueden serlo en cierta medida , debido a características especiales , como la posibilidad de ser subastados ( en caso de que sea necesaria su liquidación ) y un cálculo diario de los precios .
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage	ii) La pérdida de un bien, o un daño causado a un bien, incluido cualquier bien que forme parte del patrimonio cultural
The tensions have led to riots that displaced many civilians, including the Rohingya, a Muslim ethnic group which is not recognized by the Myanmar government.	Las tensiones han llevado a disturbios que desplazaron a muchos civiles incluyendo a los Rohingya, un grupo étnico musulmán que no es reconocido por el gobierno de Myanmar.
These benefits are supporting other positive developments , which are unfolding gradually but persistently , including more trade in goods and services , and more financial integration , which in turn is spurring financial deepening and modernisation .	Estos beneficios están favoreciendo la evolución positiva de otros factores , que se está produciendo de forma gradual y constante , como el aumento del comercio de bienes y servicios y una mayor integración financiera que , a su vez , impulsa la profundización y la modernización financieras .
This is what you'll find out about Barbie. This is it, there's nothing more to the definition, including, manufacturers plural now more commonly produce ethnically diverse dolls, like this black Barbie. Which is vastly better than what you'll find in the encyclopedia.com, which is Barbie, Klaus.	esto es lo que encontrará acerca de Barbie. Esto es, no hay mucho más allá de la definición, incluyendo fabricantes en plural ahora comúnmente producen muñecas étnicamente diversas, como esta Barbie negra. Lo cual es mucho mejor que lo que encontrarán en la encyclopedia.com, que es Barbie, Klaus.
This meal is used to feed animals, including British animals.	Estas últimas se utilizan en la alimentación de los animales y, por lo tanto, también de los animales ingleses.
If our agriculture sector is to survive, we must follow through on sweeping reforms, including to our agricultural cooperatives, which have not changed in 60 years.	Para garantizar la supervivencia de nuestra agricultura debemos hacer amplias reformas, entre ellas a las cooperativas agrícolas, que siguen iguales desde hace 60 años.
This module defines a number of classes, which are listed including their method in the following tables.	Las funciones de DOM XML devuelven un árbol conteniendo la structura del documento XML, en el cual cada nodo es un objecto perteneciente a una de estas clases.
In indicator of achievement (ii), after in which , add conflicts or situations of conflict exist, and in which , and delete , including in cooperation with partners, .	En el indicador de progreso ii), después de en los que añádase existen conflictos o situaciones de conflicto y en los que y suprímase en particular la cooperación con asociados .
Meanwhile, the refugee crisis highlights the paramount importance for Europe of the Balkan Peninsula (including Greece), which is the land bridge to the Near and Middle East.	Mientras tanto, la crisis de refugiados resalta la enorme importancia para Europa de la Península balcánica (incluida Grecia), que es el puente terrestre al Cercano Oriente y a Medio Oriente.
For example, some have proposed including the provision of employment for all adults in the Millennium Development Goals successor framework, which is to be unveiled this year.	Por ejemplo, algunos han propuesto incluir la cláusula de empleo para todos los adultos en el marco que da continuación a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que se dará a conocer en 2015.
Traditionally, it is a day during which men prepare a small gift for the most important women in their lives, including their mothers, wives, and female colleagues.	Tradicionalmente es un día en que los hombres preparan pequeños regalos para las mujeres más importantes de sus vidas, lo que incluye a sus madres, esposas y colegas mujeres.
Which one is Kiki and which one is Buba?	Cuál es Kiki y cuál es Buba?
Elsewhere in Asia, including in China, the debate is only beginning.	En otras partes de Asia, China incluida, el debate apenas comienza.
Solarworld is cooperating with a number of universities, including Freiberg University.	Solarworld colabora con varias escuelas superiores, por ejemplo, la Universidad de Freiberg.
The economic situation in these countries, including their debt, is worrying.	La situación económica de estos países, incluida la deuda, es inquietante.
However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual.	Pero lo espiritual no es primero, sino lo natural luego lo espiritual
I don't know which is which.	No sé cuál es cuál.
(b) acquiring, owning or possessing and disposing of property, including property which that State has authorized it to operate or manage, is involved in a proceeding which relates to a commercial transaction in which that entity is engaged, the immunity from jurisdiction enjoyed by that State shall not be affected.	b) para adquirir bienes, tener su propiedad o posesión y disponer de ellos, incluidos bienes que ese Estado le haya autorizado a explotar o a administrar, intervenga en un proceso relativo a una transacción mercantil en la cual sea parte dicha entidad, la inmunidad de jurisdicción de que goce ese Estado no resultará afectada.
Several other species have also been referred to the genus, including L. angusticeps , which was originally named Scymnognathus angusticeps , L. kingwilli , which was originally named Tigricephalus kingwilli and is now placed in the genus Aelurognathus , and L. tenuirostris , which was originally named Tangagorgon tenuirostris and is now in the genus Cyonosaurus .	Varias otras especies han sido referidas a este género, incluyendo a L. angusticeps , el cual fue denominado originalmente Scymnognathus angusticeps , L. kingwilli , la cual fue originalmente denominada como Tigricephalus kingwilli y es ahora situada en el género Aelurognathus y L. tenuirostris , la cual fue originalmente denominada Tangagorgon tenuirostris y ahora pertenece al género Cyonosaurus .
And one of them is called Taketa. Which is which?	y la otra se llama Taketa. Cuál es cuál?
All infrastructures , including those operated by NCBs , which should set an example in this area , should publish their prices .	Todas las infraestructuras , incluidas las operadas por los BCN , que deberían constituir un ejemplo a seguir , deberían publicar sus precios .
It's a project by The Long Now Foundation, which was founded by TEDsters including Kevin Kelly and Stewart Brand.	Es un proyecto de The Long Now Foundation, que fue fundada por TEDsters incluyendo Kevin Kelly y Stewart Brand.
Media outlets have been shut down including, dramatically, the Crimean Tatar TV station ATR which was forced off air.	Se han clausurado portales de noticias, entre ellos la cadena de televisión crimea ATR, forzada a cerrar.
And in a saying of the Koran, which to Muslims is God speaking to humanity, God says to his prophet Muhammad whom we believe to be the last of a series of prophets, beginning with Adam, including Noah, including Moses, including Abraham, including Jesus Christ, and ending with Muhammad that, We have not sent you, O Muhammad, except as a 'rahmah,' except as a source of compassion to humanity.	En un pasaje del Corán, que para los musulmanes es Dios que le habla a la Humanidad. Dios dice a su profeta Mahoma, quien creemos fue el último de un linaje de profetas, comenzando con Adán, luego Noé, Moisés y Abrahán, incluyendo Jesucristo, terminando con Mahoma dijo No te enviamos, oh, Mahoma, excepto como raham, como fuente de compasión para la Humanidad .
the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest ,	El valor de mercado de un activo se calcula teniendo en cuenta los intereses devengados .

Muestra esta página en español