Translation of "which including" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Including - translation :

Which - translation :

Keywords : Incluyendo Incluyéndome Incluida Incluidos Incluyendo Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

URL is for fields which refer to URLs, including references to other files.	URL es para los campos que hacen referencia a una URL, incluídas también referencias a otros archivos.
We have tried to compile a programme, which speaks for all ages, including children.	Intentamos elaborar un programa que sea atractivo para todas las generaciones, incluidos los niños.
Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers.	Insertar salto de línea que incluya los caracteres sobrantes de la línea actual que no sean letras ni números.
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage	ii) La pérdida de un bien, o un daño causado a un bien, incluido cualquier bien que forme parte del patrimonio cultural
This module defines a number of classes, which are listed including their method in the following tables.	Las funciones de DOM XML devuelven un árbol conteniendo la structura del documento XML, en el cual cada nodo es un objecto perteneciente a una de estas clases.
Recognizing that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities,	Reconociendo que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, en particular mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, sobre todo de las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales,
In indicator of achievement (ii), after in which , add conflicts or situations of conflict exist, and in which , and delete , including in cooperation with partners, .	En el indicador de progreso ii), después de en los que añádase existen conflictos o situaciones de conflicto y en los que y suprímase en particular la cooperación con asociados .
Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities,	Reconociendo también que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, incluso mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, incluidas las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales,
Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities,	Reconociendo también que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, en particular mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, sobre todo de las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales,
All infrastructures , including those operated by NCBs , which should set an example in this area , should publish their prices .	Todas las infraestructuras , incluidas las operadas por los BCN , que deberían constituir un ejemplo a seguir , deberían publicar sus precios .
Sadly, a lot of us have been phools including Akerlof and me, which is why we wrote this book.	Lamentablemente, muchos de nosotros nos hemos comportado como phools incluidos Akerlof y mi persona, y es por esta razón que escribimos este libro.
That crisis, which has been the focus of so much attention, including by me, I think is an epiphenomenon.	Esa crisis, que ha sido el foco de mucha atención, incluyendo la mía, pienso que es un epifenómeno.
It's a project by The Long Now Foundation, which was founded by TEDsters including Kevin Kelly and Stewart Brand.	Es un proyecto de The Long Now Foundation, que fue fundada por TEDsters incluyendo Kevin Kelly y Stewart Brand.
Media outlets have been shut down including, dramatically, the Crimean Tatar TV station ATR which was forced off air.	Se han clausurado portales de noticias, entre ellos la cadena de televisión crimea ATR, forzada a cerrar.
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.	Si miran nuestros servicios profesionales, incluyendo firmas de búsqueda, incluyendo comunicaciones, incluyendo servicios legales, incluyendo a los bancos, todos ellos trabajan sin cobrar. Y esto no es para ahorrar dinero.
Some, including Pope Francis, would say that it is about greed a system in which everybody cares only about herself.	Hay quienes dicen entre ellos, el Papa Francisco que es un sistema guiado por la codicia, en el que cada uno se preocupa tan sólo de sí mismo.
Including administrative provisions .	Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
Including administrative provisions .	( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
That's including taxes.	Lleva tasas incluidas.
Using chemical weapons is indeed a breach of international conventions, including the Chemical Weapons Convention, which Syria has never signed, and the Geneva Protocol, to which it is a party.	La utilización de armas químicas es en efecto una violación de los convenios internacionales, incluida la Convención sobre Armas Químicas, que Siria no ha firmado y el Protocolo de Ginebra en el que sí es parte.
( 4 ) Including administrative provisions .	( 4 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
3 ) Including administrative provisions .	( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
customer operated machines , including	Máquinas utilizadas por el cliente , que a su vez se dividen en
staff operated machines , including	Máquinas utilizadas por el personal de las entidades , que a su vez se dividen en
TOTAL CA including cofinancing	TOTAL CC , incluida la cofinanciación
Including administratively regulated deposits .	Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
4 ) Including administrative provisions .	( 4 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
Including a graphics element	Añadiendo un elemento gráfico
Including the terminal emulator	Incluyendo el emulador de terminal
Tweets Including This Username	Tweets que incluyan este nombre de usuarioTweets are Twitter posts
Tweets Including This Hashtag	Tweets que incluyan esta etiqueta hash
Support for including graphics	Soporte para incluir gráficos
6. Further calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote	6. Insta además a los Estados a que tomen medidas, de conformidad con el derecho internacional aplicable, en particular los acuerdos internacionales a los que se hayan adherido, para
Many other gauges are used, including synchronous gauge, which can be an efficient gauge for numerical computation (it is used by CMBFAST).	Se utilizan muchos otros gauges, como el gauge síncrono, que puede ser un gauge eficiente para computación numérica (es utilizado por el CMBFAST).
In the mid 1970s, Renbourn acquired a Guild D 55 which he used on several albums, including his collaborations with Stefan Grossman.	A mediados de los 70, Renbourn compró una Guild D 55 la cual usó durante varios años junto a Stefan Grossman.
They say that they want to create a perfect world in which the mistakes of the past will be eliminated including Homer.	Los seres le dicen a Homer que quieren construir una sociedad perfecta, en la cual los errores del pasado queden eliminados.
Kalmia species are used as food plants by the larvae of some lepidopteran species including Coleophora kalmiella which feeds exclusively on Kalmia .	Especies de Kalmia son el alimento de larvas de algunas especies de Lepidopteras, incluyendo Coleophora kalmiella que come exclusivamente de Kalmia .
The Philippines is hit by an average of twenty typhoons a year, including massive storms like Typhoon Haiyan, which killed 6300 people.	Filipinas es azotado por un promedio de veinte tifones al año, incluyendo tormentas impresionantes como el tifón Haiyan, que causó la muerte de 6300 personas.
the websites of the ECB and the NCBs , which give access to all published material , including a very large collection of statistical data	los sitios web del BCE y de los BCN permiten consultar todas las publicaciones , y un amplio conjunto de datos estadísticos
Hamas, which has ruled Gaza since 2006, may serve as an example of what the Brotherhood wants undivided power, including over the military.	Hamás, que ha controlado Gaza desde 2006, puede servir como ejemplo de lo que desean los Hermanos poder indiviso, incluso sobre los militares.
One challenge is the need to arrest the erosion of America s relative power, which in turn requires comprehensive domestic renewal, including fiscal consolidation.	Uno de esos obstáculos es la pérdida de poder relativo de Estados Unidos, proceso cuya detención demanda una amplia renovación interna, con consolidación fiscal incluida.
Most of these struggles are not clashes between states they are asymmetrical conflicts, for which Western societies including the US are not equipped.	La mayoría de estas luchas no son enfrentamientos entre estados son conflictos asimétricos, para los cuales las sociedades occidentales incluido Estados Unidos no están equipadas.
Myriad is a true example of an American corporation for which profit trumps all other values, including the value of human life itself.	Myriad es un ejemplo de una corporación estadounidense para la cual los beneficios están por encima de todos los demás valores, incluido el de la propia vida humana.
The fleet carried 5,000 men, both soldiers and sailors, including nearly 2,000 Spaniards and a unit of Japanese infantry, which numbered at 500.	La flota llevó a 5.000 hombres, tanto soldados como marineros, incluyendo a casi 2.000 españoles y una unidad de infantería japonesa.
He traveled in Italy, including visits to the Roman ruins of Pompeii, Herculaneum and Paestum, of which he made many drawings and casts.	Viajó por Italia, visitando principalmente las ruinas romanas de Pompeya, Paestum y Herculano, donde hizo numerosos dibujos.

Muestra esta página en español