Translation of "which manages" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Arregla Gestiona Administra Apaña Logra Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Select the institution which manages this account or leave empty	Seleccione la organización que maneja esta cuenta o déjelo en blanco.
Father manages the store.	Papá administra la tienda.
My uncle manages a firm.	Mi tío es gerente de una empresa.
My uncle manages a firm.	Mi tío dirige una compañía.
She manages a shoe store.	Ella administra una zapatería.
Manages RSS and Atom feeds	Gestiona las fuentes RSS y Atom
But none manages to do both .	Sin embargo , ninguno consigue igualar ambos aspectos .
My older brother manages that company.	Mi hermano mayor maneja aquella compañía.
The one within the circle manages.	La que está en el círculo lo logra.
The ECB owns and manages two portfolios	El BCE posee y gestiona dos carteras
You manage, the village manages these warehouses.	Uds. los administran . La aldea maneja esos bancos de alimentos.
Nepomuk Server Manages Nepomuk storage and services	Servidor de Nepomuk Gestiona el almacenamiento y servicios de Nepomuk
Which in my experience means communication that manages to speak to and expand our concept of self interest.	Lo que, en mi experiencia, significa comunicación que encuentra el modo de hablar y de expandir nuestro concepto de propio interés.
Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer.	Muestra el registro de CUPS en la pestaña actual. CUPS es el programa que gestiona la impresión en su equipo.
The young man manages a big department store.	El muchacho dirige una gran tienda.
For that purpose , the Commission has informally set up the Counterfeit Coin Experts Group , which it manages and chairs .	En este sentido , la Comisión ha creado con carácter informal un grupo de expertos en falsificación de moneda , gestionado y presidido por sus propios Servicios .
There's only one granny who manages health and safety.	Solo hay una abuelita que gestiona la salud y la seguridad.
Cable manages to rescue Hope and escape yet again.	Cable logra rescatar a Hope y escapar una vez más.
This treeview manages the files and folders of your project.	Esta vista en arbol permite gestionar los archivos y carpetas de su proyecto.
Acorns, launched in 2014, already manages more than 650,000 investment accounts.	Acorns, una compañía que se inició operaciones el año 2014, ya gestiona más de 650.000 cuentas de inversión.
Also the user manages his identity and can therefore be anonymous.	El portador, además, gestiona su identidad y puede, por tanto, permanecer en el anonimato.
After witnessing the murder, Julie manages to escape over the roof.	Julie después de presenciar el asesinato, logra escapar por el tejado.
These tissues are analyzed, processed and frozen before being stored at Héma Québec, which manages also the only bank of placental blood in Quebec.	Estos tejidos están analizados, transformados y congelados antes de ser almacenados en Hema Québec, que gestiona también el único banco público de sangre del cordón umbilical en Quebec.
How Lula, a former metal worker and founder of CUT, which also represents most automobile workers, manages relations with the trade unions will be critical.	Para ello, revestirá importancia decisiva que Lula, antiguo trabajador del metal y fundador de la Central Única de los Trabajadores (CUT), que también representa a la mayoría de los trabajadores de la industria automovilística, logre mantener buenas relaciones con los sindicatos.
Bart wanders onto a U.S. Army base and manages to hijack a tank.	Bart va hacia una base del ejército y roba un tanque.
kmdr plugins is a component of the Kommander dialog system that manages installed plugins.	kmdr plugins es un componente del sistema de cuadros de diálogos de Kommander que gestiona los complementos instalados.
I want to know how he manages to make such good use of his time.	Quiero saber cómo se las arregla para hacer tan buen uso de su tiempo.
Settings affecting the way quantaplus manages your project. See the quantaplus projects section for details.	Las opciones que afectan a la forma en la que quantaplus gestiona su proyecto. Vea la sección proyectos de quanta para más detalles.
Moreover, the Council's new version opens up more legal loopholes than it manages to close.	A ello hay que añadir que la nueva versión elegida abre más posibilidades de eludir sistemáticamente la ley de las que podría cerrar. Los liberales alemanes hemos rechazado siempre desde hace casi 20 años la inclusión de las sociedades de responsabilidad limita da y cooperativas en la directiva de los balances.
Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .	Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual las entidades de contrapartida abren una cuenta conjunta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central . A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción .
KThreadd manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.	KThreadd gestiona los hilos del núcleo. Los procesos hijos se ejecutan en el núcleo controlando los accesos de disco, etc. name column tooltip. first item is the name
As these limits apply to both an investment company and a management company in connection with all the unit trusts which it manages, they introduce a distortion between the two legal forms which a UCITS may have.	Tales restricciones, en la medida en que se aplican por una parte a las sociedades de inversión y por otra a las sociedades de gestión para el conjunto de los fondos comunes que administre, introducen una distorsión entre las dos formas jurídicas que puede adoptar un OICVM.
In the village itself, Zodwa Dlamini, a self assured and assertive woman, manages the money from Germany.	En el propio pueblo Zodwa Dlamini una mujer segura de sí misma y con dotes de liderazgo administra el dinero enviado desde Alemania.
A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two.	Un diseñador le da forma al contenido, pero también busca un equilibrio entre los dos.
policykit kde is a kde front end to the PolicyKit system that is used to manages authentication.	policykit kde es una interfaz de kde para el sistema PolicyKit utilizado para gestionar la autenticación.
In addition , the ECB manages its own funds on a relatively passive basis , especially in the money market , in order to avoid generating any signals which could be misconstrued as being monetary policyrelated .	Por otro lado , el BCE gestiona sus recursos de una manera relativamente pasiva , sobre todo en lo que respecta al mercado monetario , para no generar señales que pudieran considerarse , equivocadamente , relacionadas con la política monetaria .
It also prepares the meetings of the Governing Council and manages the day to day business of the ECB .	del Consejo de Gobierno y encargarse de la gestión ordinaria del BCE .
Even if it manages a soft landing, annual output growth will slow to 5 6 in the coming decades.	Incluso si China logra un aterrizaje suave , el crecimiento anual de su producto se reducirá al 5 6 nbsp en las próximas décadas.
Tom says he can't understand how Mary manages to make so much money working only one day a week.	Tom dice que no logra entender cómo se las apaña Mary para ganar tanto dinero trabajando sólo un día a la semana.
A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny.	Un cambio de dirección en términos de cómo maneja su imagen, y de cómo toma control de su propio destino.
But even if the government manages to win over the women of the nation, Japan's society itself must change.	Pero incluso si el gobierno logra ganarse a las mujeres del país, la sociedad misma de Japon debe cambiar.
He manages all affairs, and He explains the signs, that you may be certain of the meeting with your Lord.	Explica detalladamente los signos. Quizás, así, estéis convencidos del encuentro de vuestro Señor.
In order for her race to survive, she manages to pilot the ship back to Earth where her adventures begin.	Para que su raza sobreviva, consigue llevar la nave de regreso a la Tierra donde comienzan sus aventuras.
Accordingly , the ECB manages , coordinates and funds a wide variety of research projects being conducted in the public and private sectors .	Con este fin , el BCE dirige , coordina y financia una gran variedad de proyectos que se llevan a cabo en los sectores público y privado .
Courageous, he even manages to smile, talks to the strangers bustling around him, bringing him his medication, offering him a bath.	Valiente, llega incluso a sonreír, a hablar con los desconocidos que le dedican atenciones, le traen medicamentos y le ofrecen un baño.

Muestra esta página en español