Translation of "which regard" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regard - translation :

Which - translation :

Keywords : Consideración Estima Consideran Considero Considerar Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Some people still regard tourism as an industry which promises untold wealth.	En mi región, el sur de la Selva Negra, la cumbre del Belchen se cerró a la circulación rodada.
Clearly, there are many aspects here in regard to which action must be taken.	Recientemente, en la reunión conjunta sobre energía y medio ambiente del 29 de octubre de 1990, el Consejo aprobó varias conclusiones que reflejan su postura acerca de la política que hay que seguir para impedir las alteraciones climáticas.
And there is no fault upon you in regard to the mistake ye have made therein, but in regard to that which your hearts intend purposely.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
My group is unable to support the compromise resolution which we regard as improperly biased.	negociaciones, lo más rápidamente posible, con miras a restablecer la paz en aquella región del mundo.
They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
This year, which has been dubbed the year of sustainable development, provides an ideal opportunity in this regard.	Este año, que ha recibido el titulo de año del desarrollo sostenible, brinda una oportunidad ideal a ese respecto.
Let me close by referring to two things which I regard as quite crucial in this whole process.	No es necesario ser profeta para saber que esta reunificación parcial de Alemania es un tema central con vistas al futuro de Europa y con vistas a la Comunidad Europea, tanto es así que tendremos que ocuparnos de estos problemas y de su solución y no sólo en este período legislativo.
To take a second example, minority languages and cultures, which some people regard as irrirants manipulated by regionalists.	Un segundo ejemplo, las lenguas y las culturas minoritarias que algunos consideran como un sonajero disgustoso que agitan los regionalistas.
We therefore regard the regulation on which Mr De Gucht has reported as being of a temporary nature.	Cuando con templamos las misiones previstas para el Comité con sultivo que se creará para la elaboración de estos pro cedimientos, verán que nos hemos atenido estricta mente a aquellas misiones que son necesarias para el funcionamiento del mercado interior, sin intervenir
With regard to Sysmin, the remaining amounts are sufficient to cover the applications which have still to be appraised.	En cuanto al SYSMIN, los montos que quedan disponibles son suficientes para cubrir las solicitudes que faltan por instmir.
Having regard to the recommendation of the European Central Bank ( the ECB ) , Having regard Parliament ,	( 4 ) Considerando que es apropiado , para garantizar un planteamiento uniforme de las sanciones que se impondr n en los diferentes mbitos de competencia del BCE , que todas las disposiciones gen ricas y de procedimiento relativas a la imposici n de estas san
Firstly, with regard to prices, and secondly, with regard to the accessibility of medicinal products.	Hay consecuencias a nivel de pre cios y también a nivel de disponibilidad de medicamentos. mentos.
Indeed, their hearts are in a stupor in regard to this, and there are other deeds besides which they perpetrate.	Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras.
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young	gente de aspecto fiero, que no respetará al anciano ni tendrá compasión del niño
Unto him thou payest regard.	le dispensas una buena acogida
Nudists regard nudity as normal.	Los nudistan consideran al nudismo como algo normal.
With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
With regard to amendment no.	También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
Then they cut their affair among them in regard to the Scriptures each band in that which is with them rejoicing.	Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
In this regard , central banks should	In this regard , central banks should
We regard the situation as serious.	Consideramos la situación como seria.
Scientists regard the discovery as important.	Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
Scientists regard the discovery as important.	Científicos lo consideran un invento importante.
I regard his advice as valuable.	Considero su consejo como valioso.
I regard him as a poet.	Lo considero un poeta.
I regard him as an enemy.	Yo lo considero mi enemigo.
I regard him as an enemy.	Yo lo considero un enemigo.
First, in regard to the budget.	Y un mundo civilizado pide soluciones buenas, y ésta es una.
to apply the relevant provisions of their tax law which distinguish between taxpayers who are not in the same situation with regard to their place of residence or with regard to the place where their capital is invested	aplicar las disposiciones pertinentes de su Derecho fiscal que distingan entre contribuyentes cuya situación difiera con respecto a su lugar de residencia o con respecto a los lugares donde esté invertido su capital
Therefore , EU central banks regard it as important to establish clear rules on the conditions under which electronic money can be issued .	Por ello , los bancos centrales nacionales de la UE consideran que es importante establecer unas reglas claras sobre las condiciones bajo las que puede emitirse dinero electrónico .
With regard to restrictions which exist under national law in Estonia and Hungary, the date in question shall be 31 December 1999.	En lo que se refiere a las restricciones existentes en virtud de la legislación nacional de Estonia y de Hungría, la fecha en cuestión será el 31 de diciembre de 1999.
Of course, it is premature to do more than indicate the high regard with which we view the prospect of EU membership.	Por supuesto, es prematuro hacer otra cosa que indicar el gran interés con que vemos la perspectiva de ser miembros de la UE.
That is all, thank you, and I hope for your support in this vote, which we regard as one of great importance.	En lo tocante a las negociaciones del GATT, tampoco se ve un inicio de solución en la posición de rechazo del Consejo.
Then, on the side, we've got the Web and, increasingly, the cloud, which is fantastic, but also in the regard in which an interface is fundamental kind of a distraction.	Entonces, por un lado, tenemos la Web y, de modo creciente, la nube Internet , lo que es fantástico, pero también en el aspecto en que una interfaz es fundamental, resultan ser una distracción.
Brothers, I don't regard myself as yet having taken hold, but one thing I do. Forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before,	Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado. Pero una cosa hago olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está por delante
The second question, which I regard as more fundamental, is that of allocating the research funds to undertakings in which more than 51 of the capital belongs to the Community.	SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, mi grupo felicita al Sr. Samland y al Sr. Rinsche por sus informes sobre tecnología de la información y teleco
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.	Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.
In our proposals we are wanting, basically, to strengthen certain requirements which we regard as essential for the legal arrangements for the sector.	Nuestra primera sorpresa y dificultad es que el texto que se nos ha pre sentado no sólo no mejora el primer proyecto elaborado por la Comisión en 1979, sino que supone una recesión en el contenido y hasta en el cambio de la base jurídica.
Recalling its previous resolutions in this regard,	Recordando sus resoluciones anteriores a este respecto,
And so I regard that as done.	Así que considero que eso ya está resuelto.
Recalling its previous resolutions in this regard,	Recordando sus resoluciones anteriores sobre este tema,
We regard him as a great man.	Le consideramos un gran hombre.
Don't regard me as your father anymore.	No me consideres como tu padre nunca más.
Do you regard the situation as serious?	Consideras que la situación es seria?

Muestra esta página en español