Translation of "which suggests" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Sugiere Sugiere Sugiera Sugieren Indican Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Samos was allied with Chalcis, which suggests that Aegina took the side of Eretria.	Samos era aliada de Calcis, lo que sugiere que Egina se puso del lado de Eretria.
In particular, recent research suggests four key policy areas in which governments should consider intervening.	En particular, investigaciones recientes señalan cuatro sectores normativos fundamentales en los que los gobiernos deben examinar la posibilidad de intervenir.
That is a significant number, which suggests that there is a case for policy action.	Es una cifra importante que da motivos para la intervención pública.
Jacobs suggests Tor with ScrambleSuit.	Jacobs recomienda usar Tor con ScrambleSuit.
Tom should do as Mary suggests.	Tom debería hacer lo que Mary sugiere.
In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it.	En Rusia, existe una impresión, a veces fomentada artificialmente, según la cual esa asociación va dirigida contra ella, pero, desde luego, no es cierto.
This suggests the beginnings of a theocracy.	Aquí vislumbramos las premisas de una teocracia .
His accent suggests he is a foreigner.	Su acento da a suponer que él es un extranjero.
Kern suggests that she take the ferry.	Kern le sugiere que tome el ferry.
Marge suggests that he shoo them away.	Marge le sugiere que los eche de allí.
So it suggests that the momentum is shifting.	Por lo tanto, sugiere que la inercia está cambiando.
Laura Trice suggests we all say thank you	Laura Trice nos invita a decir gracias
The literature also suggests that there is a saturation point that point at which the audience becomes numb to the message.	La literatura también sugiere que hay un punto de saturación, el punto en que la audiencia deja de captar el mensaje.
As with particulate matter, recent evidence suggests that there is no threshold concentration below which there are no effects on health.	Investigaciones recientes indican que, como ocurre en el caso de las partículas, no hay un umbral de concentración por debajo del cual no existan efectos en la salud.
But the complacency with which the political establishment accepts the disruption of Parliament suggests that even experienced politicians do not understand this.	Pero la condescendencia con que la clase política acepta los entorpecimientos en del Parlamento sugiere que incluso los políticos experimentados no entienden esta situación a cabalidad.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente.
Fortunately, research suggests that such habits can be broken.	Por suerte, los estudios sugieren que dichos hábitos se pueden eliminar.
Who suggests evil thoughts to the hearts of men	que insinúa en el ánimo de los hombres,
An editorial in Pakistan's oldest English newspapers Dawn suggests	Un editorial en Dawn, el veterano diario paquistaní en inglés, dice
In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns.	De hecho, hay una nueva teoría del autismo llamada La teoría del mundo intenso , que sugiere que las columnas neocorticales son super columnas.
Fortunately, the experience of the 1980s suggests a way forward.	Por fortuna, la experiencia del decenio de 1980 indica una vía por la que avanzar.
And it declined very fast a classic boom and bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates.	Y descendió muy rápido un ciclo clásico en la pesca, lo que sugiere que se agotaron las reservas o que las tasas de reproducción son bajas.
The poem is also ambiguous in attributing Helgi to the Ylfing, Yngling and the Völsung clans, which suggests a merging of originally unrelated traditions.	El poema es ambiguo en atribuir a Helgi a los clanes Ylfing, Yngling y Volsung, lo que sugiere una combinación de tradiciones originalmente sin relación.
The title Chapter 27 suggests a continuation of J. D. Salinger's novel The Catcher in the Rye , which has 26 chapters, and which Chapman was carrying when he shot John Lennon.	El título Capítulo 27 sugiere una continuación de la novela El guardián entre el centeno , que tiene 26 capítulos y que Chapman llevaba cuando disparó contra Lennon.
This paradox is resolved by cosmic inflation, which suggests that there was a phase of very rapid expansion in the early Universe in which the Hubble radius was very nearly constant.	Esta paradoja se resuelve con la inflación cósmica, que sugiere que hubo una fase de expansión muy rápida en el Universo en que el radio de Hubble fue casi constante.
This demand suggests that the US should subsidize the flow of technology to India and China from US firms holding patents, which is highly impractical.	Este pedido sugiere que los EE. 160 UU. debieran subsidiar el flujo de tecnología hacia India y China desde las empresas estadounidenses propietarias de patentes, algo verdaderamente poco práctico.
A fragment of his translation of Pe'ah, which was published by A. Geiger 1847, suggests that he may have translated the whole Seder Mo'ed (l.c.	Un fragmento de su traducción de Pe'ah, el cual fue publicado por A. Geiger 1847, que hace posible que al menos el tradujera el Seder Mo'ed entero(l.c.
As the legal basis for its proposal the Commission suggests Article 57(2) of the EEC Treaty, which is found in similar texts (credit institutions).	La Comisión propone, para fundamentar su propuesta, la base jurídica del apartado 2 del artículo 57 del Tratado CE que encontramos en textos similares (entidades de crédito).
The ECB therefore suggests amending Article 11 to avoid such implications .	Por ello el BCE propone modificar el artículo 11 para evitar este resultado .
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	Por tanto , el BCE propone suprimir el artículo 122 ter propuesto .
This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable .	Esta condición también indica que el reglamento ya no es aplicable .
Treaty based debt ceilings are largely toothless, as Europe s experience suggests.	Los topes de endeudamiento basados en tratados son básicamente ineficaces, como sugiere la experiencia de Europa.
The downgrade thus suggests that Moody s considered the government s response insufficient.	La degradación indica por lo tanto que Moody s consideró que la respuesta del gobierno había sido insuficiente.
Another round of bloodshed suggests that any such hope is vain.	Otro derramamiento de sangre que parece indicar que cualquier esperanza es en vano.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Esto sugiere que la probabilidad de que la vida aparezca es alta.
Phylogenetic analysis suggests that Mirbelieae is paraphyletic with respect to Bossiaeeae.	Los análisis filogenéticos sugieren que Mirbelieae es un grupo parafilético respecto a Bossiaeeae.
The B element suggests that text be rendered as bold text.	El elemento B sugiere que el texto sea representado en negrita.
The B element suggests that text be rendered as emphasized text.	El elemento B sugiere que el texto sea representado enfatizado o recalcado.
The I element suggests that text be rendered as italic text.	El elemento I sugiere que el texto sea representado en cursiva.
The U element suggests that text be rendered as underlined text.	El elemento U sugiere que el texto sea representado subrayado.
This suggests continued soy expansion and the solidification of the agro industrial model all of which undermine radical land reform efforts, an ongoing terrain of struggle.	Esto sugiere una continua expansión de la soya y la solidificación del modelo agroindustrial todo ello mina los esfuerzos de una reforma radical de tierras, un terreno de luchas en curso.
Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .	Aunque limitada , la información disponible indica que los costes pueden haber sido relativamente modestos .
This suggests that investors lack confidence in the durability of the recovery.	Esto sugiere que los inversores no tienen confianza en la durabilidad de la recuperación.
My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved.	Mi experiencia personal con Francisco indica que su reputación es muy merecida.
History suggests that a revisionist power can be disciplined in two ways.	La historia sugiere que existen dos vías para disciplinar a una potencia revisionista.

Muestra esta página en español