Translation of "which themselves" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What, do they associate that which creates nothing and themselves are created, | Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados |
| Verily Allah altereth not that which is with a people until they alter that which is with themselves. | Alá no cambiará la condición de un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene. |
| And wretched is that for which they sold themselves, if they only knew. | Qué mal negocio han hecho! Si supieran... |
| With kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves | junto con los reyes y los consejeros de la tierra, que reedificaron ruinas para sí |
| And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. | Los siete ángeles que tenían las siete trompetas se dispusieron a tocarlas |
| It is a meretricious fandango of imported systems, which the elites themselves don't understand. | Es un fandango meretricio de sistemas importados, los cuales las élites mismas no entienden. |
| And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves. | de un cristal de plata, de medidas determinadas. |
| except Our mercy which could enable them to enjoy themselves for an appointed time. | a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo. |
| Does the Community appreciate the dire straits in which the French farmers find themselves ? | KILLILEA (RDE). (EN) Señor Presidente, nadie puede negar que gran número de agricultores de numerosas y diferentes regiones de la Comunidad estén al borde de la ruina económica. |
| This is a kind of agenda, which actually politicians themselves are kind of caught in that dilemma, because they're hooked on the growth model themselves. | Este es una clase de agenda, en la cual de hecho los políticos mismo están como atrapados en ese dilema, porque ellos mismos están enganchados al modelo de crecimiento. |
| For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding. | Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos |
| The idols which you (the pagans) worship besides God can neither help you nor themselves. | Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos . |
| It's a loop which can only be broken if they decide to clean after themselves. | Es un círculo que solamente se puede romper si se deciden a limpiar lo que ensucian. |
| Where the teme machines themselves will replicate themselves. | el momento en el que las máquinas de temes se replicarán a sí mismas. |
| And surely vile is the price for which they have bartered themselves, if they but knew! | Qué mal negocio han hecho! Si supieran... |
| Behold! how they lied against themselves! and then failed them that which they had been fabricating. | Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones! |
| And they appoint for Allah daughters hallowed be He! and for themselves that which they desire. | Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean. |
| Look! How they lie against themselves! But the (lie) which they invented will disappear from them. | Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones! |
| See how they lie against themselves, and (how) the thing which they devised hath failed them! | Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones! |
| This Quran tells the Israelites most of the matters about which they had disputes among themselves. | Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan. |
| I've never seen speakers stretch beyond themselves so much, which was one of the remarkable things. | Una de las cosas más espectaculares es que nunca había visto a expositores extenderse tanto fuera de sus límites. |
| They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing. | Entonces ellos comenzaron a preguntarse entre sí cuál de ellos sería el que habría de hacer esto |
| For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise. | Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos |
| Have they not observed the things which Allah hath created? shadows thereof turn themselves on the right and on the left. prostrating themselves unto Allah, and they are lowly. | No han visto que la sombra de todo lo que Alá ha creado se mueve hacia la derecha y hacia la izquierda, en humilde prosternación ante Alá? |
| They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. | No los llevaban consigo físicamente pero sí en la mente. |
| Do they (the disbelievers) ascribe (false deities) that which do not create anything, but are themselves created? | Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados |
| Which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience? | Quién de vosotros me traerá su trono antes de que vengan a mí sumisos? |
| What! they associate (with Him) that which does not create any thing, while they are themselves created! | Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados |
| They have what I called logorrhea dementia, which is they talk so much they drive themselves insane. | Adolecen de lo que llamo demencia logorrea , es decir, que de tanto hablar se vuelven locos. |
| And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? | Y Abimelec preguntó a Abraham Qué significan estas siete corderas que has puesto aparte |
| Thou makest us to turn back from the enemy and they which hate us spoil for themselves. | Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado |
| And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing. | Entonces ellos comenzaron a preguntarse entre sí cuál de ellos sería el que habría de hacer esto |
| assets which may reasonably be expected to fulfil actual or potential obligations which exist or may arise as a result of the derivatives themselves . | ) activos que permitan hacer frente a cualquier obligación real o potencial que exista o pueda existir como consecuencia de los propios instrumentos derivados . . |
| At the very moment when they cover themselves with their clothing, Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! | Aunque se cubran con la ropa, Él sabe lo que ocultan y lo que manifiestan sabe bien lo que encierran los pechos. |
| He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. | Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto |
| A clear discourse which expounds all things without any obliquity, so that they may take heed for themselves. | Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá. |
| Behold how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them! | Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones! |
| Surely they have lost themselves, and there hath strayed from them that which they were wont to fabricate. | Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. |
| Say Take ye then (others) beside Him for protectors, which, even for themselves, have neither benefit nor hurt? | Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar? |
| (Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds). | de un cristal de plata, de medidas determinadas. |
| Look how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them! | Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones! |
| So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised. | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado! |
| So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado, |
| And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others | Dijo también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como que eran justos y menospreciaban a los demás |
| They're choreographing themselves. | Se están coreografeando a sí mismas. |
Related searches : Which By Themselves - Which Themselves Are - Which Which - Position Themselves - Pride Themselves - Committed Themselves - Find Themselves - They Themselves - Distinguish Themselves - Differentiate Themselves - Found Themselves - Conduct Themselves - Amongst Themselves
