Translation of "which thus" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus is the case judged concerning which ye did inquire. | Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| Thus the truth prevailed, and that which they had brought vanished. | Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. |
| Thus is the case judged concerning which you both did inquire. | Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| You thus introduce framework legislation from which everyone can derive rights. | Debemos establecer criterios para la realización de un salario mínimo en los Estados miembros. |
| Thus it seems fair to the Musrifunthat which they used to do. | Así es como son engalanadas las obras de los inmoderados. |
| Go down to settled country, thus ye shall get that which ye demand. | Bajad a Egipto y hallaréis lo que pedís! |
| Thus is made pleasing to the transgressors that which they have been doing | Así es como son engalanadas las obras de los inmoderados. |
| It was only a wish in Jacob's soul which he had thus fulfilled. | Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo. |
| The Commission thus has to adopt the definition which Mr Giscard d'Estaing proposes. | Si bien acojo con satisfacción la iniciativa, que, evidentemente, es muy necesaria, conviene subrayar que el fondo de 120 millones de ecus asigna do para el período de cuatro años es ridículo. |
| The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . | Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas . |
| Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain. | Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. |
| Thus it has been made pleasing to the disbelievers that which they were doing. | De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles... |
| Thus, have faith in God, His Messenger and the Light which We have revealed. | Creed, pues, en Alá, en Su Enviado y en la Luz que Nosotros hemos revelado! |
| 173 jobs will thus go in an area which, sadly, already has 13 unemployment. | Por este motivo, se suprimirán 173 puestos de trabajo en un sector geográfico que ya cuenta, desgraciadamente, con el 13 de para dos. |
| Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land. | Le has de decir que así ha dicho Jehovah 'He aquí que yo destruyo lo que edifiqué, y arranco lo que planté, es decir, toda esta tierra |
| But to the king of Judah which sent you to inquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD God of Israel, As touching the words which thou hast heard | Así diréis al rey de Judá que os ha enviado para consultar a Jehovah Así ha dicho Jehovah Dios de Israel con respecto a las palabras que has escuchado |
| Thus | Thus |
| Thus! | Ahí tenéis! |
| Thus. | Así fue. |
| Thus. | Así será. |
| Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 . | Así pues , se dio un mayor peso político a este proyecto crucial iniciado en 1999 . |
| Thus it is made fair seeming to the disbelievers that which they used to do. | De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles... |
| Thus ye will come to know for which of us will be the happy sequel. | Pronto sabréis para quién será la Morada Postrera. |
| Are they to accelerate all the imbalances which may thus accelerate the risk of war? | Por qué, entonces, aceleran todos los desequilibrios que pueden provocar la inmiencia de una guerra? |
| And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me. | e Isaías les dijo Así diréis a vuestro señor Así ha dicho Jehovah 'No temas por las palabras que has oído, con las que me han injuriado los criados del rey de Asiria |
| Thus the false beliefs which they have invented have deluded them in the matter of their religion. | Sus propias mentiras les han engañado en su religión. |
| they sent a letter to him, in which was written thus To Darius the king, all peace. | Le enviaron un informe que estaba escrito de esta manera Al rey Darío Toda paz |
| Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations. | Harás esto con todas las ciudades que estén muy distantes de ti, que no sean de las ciudades de estas naciones de aquí |
| Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations. | Harás esto con todas las ciudades que estén muy distantes de ti, que no sean de las ciudades de estas naciones de aquí |
| Thus, they began playing together and idealizing their band Inearthed which would one day become Children of Bodom. | Así, comenzaron a tocar juntos e idealizar la banda que un día se convertiría en Children of Bodom. |
| Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers | Así Dios devolvió a Abimelec el mal que él había hecho contra su padre, cuando mató a sus setenta hermanos |
| Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren | Así Dios devolvió a Abimelec el mal que él había hecho contra su padre, cuando mató a sus setenta hermanos |
| Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters | Así ha dicho Jehovah el que abre camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas |
| Thus , the medium | Thus , the medium |
| Thus it was. | Así fue. |
| Thus it is. | Así es! |
| Thus it is. | Así es. |
| Thus spoke Zarathustra. | Así habló Zarathustra. |
| Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled. | Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo |
| But to the king of Judah, who sent you to inquire of Yahweh, thus you shall tell him, Thus says Yahweh, the God of Israel 'Concerning the words which you have heard, | Así diréis al rey de Judá que os ha enviado para consultar a Jehovah Así ha dicho Jehovah Dios de Israel con respecto a las palabras que has escuchado |
| Thus that which (they assign) unto His partners in them reacheth not Allah and that which (they assign) unto Allah goeth to their (so called) partners. | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| Points earned could be spent on lifelong education and professional training, which would thus become independent from employment status. | Los puntos ganados se podrían gastar en educación y capacitación profesional para toda la vida y esto, en consecuencia, pasaría a ser independiente de la condición de empleo. |
| Moreover, government agencies operate in many areas in which they face little competition and thus little pressure to innovate. | Además, las agencias gubernamentales funcionan en muchas áreas donde enfrentan poca competencia y, con ello, poca presión para innovar. |
| And they can be disastrous to exporting economies, which risk rapid currency appreciation and thus a loss of competitiveness. | Y para las economías exportadoras también puede ser desastroso, ya que las expone a una veloz apreciación cambiaria, con la consiguiente pérdida de competitividad. |
| They mocked the Messengers who were sent before you thus, the torment which they had ridiculed encompassed them all. | Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
Related searches : Which Are Thus - Which Which - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting - Thus Allowing - Thus Making
