Translation of "which are thus" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Thus - translation :

Which - translation :

Keywords : Modo Manera Tanto Entonces Momento Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Are they to accelerate all the imbalances which may thus accelerate the risk of war?	Por qué, entonces, aceleran todos los desequilibrios que pueden provocar la inmiencia de una guerra?
Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.	Harás esto con todas las ciudades que estén muy distantes de ti, que no sean de las ciudades de estas naciones de aquí
Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.	Harás esto con todas las ciudades que estén muy distantes de ti, que no sean de las ciudades de estas naciones de aquí
Thus all the amendments are known.	Por consiguiente, se trata de enmiendas conocidas.
Thus are they described in the Torah.	Tal es su imagen en la Tora.
Thus are the commandments which I have received and he is the first Muslim (submitted to the will of God).	Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él
Thus is the case judged concerning which ye did inquire.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
We are thus against rejecting this first directive.	Somos de la opinión de que es totalmente falso contradecir a la Comisión en todos los puntos de la política social y no creemos que esto constituya un objetivo político.
Thus the truth prevailed, and that which they had brought vanished.	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
Thus is the case judged concerning which you both did inquire.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
You thus introduce framework legislation from which everyone can derive rights.	Debemos establecer criterios para la realización de un salario mínimo en los Estados miembros.
They are thus measures of price and cost competitiveness .	Enlaces entre sistemas de liquidación de valores procedimientos y mecanismos entre dos sistemas de liquidación de valores para la transferencia transfronteriza de valores mediante anotaciones en cuenta .
They are thus measures of price and cost competitiveness .	Como alternativa al MCBC , el Eurosistema utiliza enlaces admitidos para la transferencia transfronteriza de los activos de garantía .
They are , thus , measures of price and cost competitiveness .	En las cuentas financieras trimestrales , la deuda no incluye los préstamos concedidos por los sectores no financieros ( por ejemplo , los préstamos entre empresas relacionadas ) o por entidades de crédito de fuera de la zona del euro , si bien estos componentes se incluyen en las cuentas financieras anuales .
Growth and employment are thus diverging in advanced countries.	Por lo tanto, el crecimiento y el empleo divergen en los países avanzados.
Thus the matter you are inquiring about is settled.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
Thus do We recompense the people who are guilty.	Así retribuimos al pueblo pecador.
The proper comparison is thus between the average of two continental sized economies, both of which are characterized by considerable internal diversity.	La comparación adecuada entonces es entre los promedios de dos economías de tamaño continental, ambas caracterizadas por una considerable diversidad interna.
And whenever a surah is revealed there are some of them who say Which one of you hath thus increased in faith?	Cuando se revela una sura, hay algunos de ellos que dicen Ésta a quién de vosotros le ha aumentado la fe?
Thus are deluded those who are wont to reject the Signs of Allah.	Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.
Thus it seems fair to the Musrifunthat which they used to do.	Así es como son engalanadas las obras de los inmoderados.
Thus are they perverted who deny the revelations of Allah.	Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.
Thus less direct routes are used including conversion from KMnO4.	Por eso, se utilizan rutas menos directas incluida la conversión de KMnO4.
Thus the current charges against her are not fully clear.	Con lo cual, los cargos que se esgrimen contra ella no están del todo claros.
Go down to settled country, thus ye shall get that which ye demand.	Bajad a Egipto y hallaréis lo que pedís!
Thus is made pleasing to the transgressors that which they have been doing	Así es como son engalanadas las obras de los inmoderados.
It was only a wish in Jacob's soul which he had thus fulfilled.	Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo.
The Commission thus has to adopt the definition which Mr Giscard d'Estaing proposes.	Si bien acojo con satisfacción la iniciativa, que, evidentemente, es muy necesaria, conviene subrayar que el fondo de 120 millones de ecus asigna do para el período de cuatro años es ridículo.
There are some animals they exempt from labour and some over which they do not pronounce God's name, thus committing a sin against Him.	Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. Todo eso es una invención contra Él.
Thes demands are largely con tained in the compromise motion which is before us and we thus commend it to the House, Mr President.	Lo esencial de estas exi gencias están recogidas en la propuesta de compromi so que ha sido presentada. Por esta razón, señor Presi
Thus are turned away those who dispute the signs of God.	Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.
Thus will your gods deny alI that you are professing today.	Os desmienten lo que decís.
Thus are indeed those who have rejected the revelations of God.	Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.
Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.	Por lo tanto, están solicitándole al gobierno indonesio que su caso sea revisado.
The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place .	Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas .
Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain.	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
Thus it has been made pleasing to the disbelievers that which they were doing.	De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles...
Thus, have faith in God, His Messenger and the Light which We have revealed.	Creed, pues, en Alá, en Su Enviado y en la Luz que Nosotros hemos revelado!
173 jobs will thus go in an area which, sadly, already has 13 unemployment.	Por este motivo, se suprimirán 173 puestos de trabajo en un sector geográfico que ya cuenta, desgraciadamente, con el 13 de para dos.
Thus, we do not think that you are superior to us, rather you are all liars.	Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros. Antes bien, creemos que mentís .
Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.	Le has de decir que así ha dicho Jehovah 'He aquí que yo destruyo lo que edifiqué, y arranco lo que planté, es decir, toda esta tierra
They are thus measures of a country 's price and cost competitiveness .	Grandes pagos pagos , por lo general de cantidades muy elevadas , que se realizan principalmente entre bancos o entre participantes en los mercados financieros , y que suelen requerir una liquidación inmediata .
Only they are turned away thus who deny the signs of God.	Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.
Thus the doings of disbelievers are made to appear good to them.	De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles...
Thus Allah knoweth those who are sincere, and knoweth those who feign.	Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.

Muestra esta página en español