Translation of "which will require" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Lastly, I want to mention the branches which will suffe harm and which require our special attention. | Significa que la actual declara ción en la frontera debería ser sustituida por otras posibilidades de control que fuesen eficaces. |
| the Directive on Market Abuse 2 , which will , inter alia , require issuers to publish inside information . | la Directiva sobre el abuso de mercado 2 , que , entre otras cosas , exige a los emisores que divulguen información privilegiada . |
| Note that this will bring up the normal kde print dialog, which may require user interaction. | Tenga en cuenta que esto hará aparecer el diálogo de impresión habitual de kde , que requerirá interacción del usuario. |
| Tackling the problem will require innovative approaches. | Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores. |
| Those who believe that it will, typically rely on three arguments, all of which require some qualification. | Quienes piensan que sí suelen basarse en tres argumentos los tres no pueden tomarse sin ciertas salvedades. |
| The Eurosystem will study the feasibility of the proposal , which however could require high investment by the banking | El Eurosistema estudiará la viabilidad de la propuesta que , no obstante , podría requerir una inversión elevada por parte del sector bancario en algunos países de la UE . |
| That will require congressional action and additional revenues. | Eso requerirá acciones del Congreso e ingresos adicionales. |
| It will require substantial time and financial resources. | Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros. |
| We will review all these paths, which are not exclusive, and the treaty with Nicaragua will require a conversation with Nicaragua he emphasised. | Vamos a revisar todos estos caminos, no son excluyentes, inclusive el tratado con Nicaragua va a requerir una conversación con Nicaragua , subrayó. |
| They will defy easy solutions and thus will require very careful management. | No será fácil dar con soluciones sencillas, por lo que habrá que manejarlas con extremo cuidado. |
| This will, of course, require compromises from all sides. | Naturalmente, esa voluntad requiere avenencias de todas las partes. |
| This will require significant investments from providers and businesses . | Para ello serán necesarias inversiones considerables por parte tanto de los proveedores como de las empresas . |
| But scaling up these programs will require government resources. | No obstante, intensificar el uso de estos programas requerirá recursos del gobierno. |
| A growing world economy will require additional energy resources. | Una economía mundial en crecimiento necesitará recursos energéticos adicionales . |
| It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him. | Y al hombre que no escuche mis palabras que él hablará en mi nombre, yo le pediré cuentas |
| So, in dealing with China, Europe must be clear about its interests, which will require a high degree of unity. | De manera que, al lidiar con China, Europa debe ser clara respecto de sus intereses, y esto requerirá un alto grado de unidad. |
| And surely your blood of your lives will I require at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man at the hand of every man's brother will I require the life of man. | Porque ciertamente por vuestra propia sangre pediré cuentas. Pediré cuentas a todo animal y al hombre. Yo pediré cuentas a cada uno por la vida del hombre |
| And changing that will likely require assistance from the US. | Y cambiar esa realidad probablemente requiera de la ayuda de Estados Unidos. |
| Tackling the region s problems will require assistance in several areas. | Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas. |
| Should this happen , the ECB will require an explanatory note . | Si esto ocurriera , el BCE solicitará una nota explicativa . |
| Stabilizing Ukraine s economy will, of course, require deep domestic reforms. | Es evidente que la estabilización de la economía ucraniana requiere de profundas reformas internas. |
| Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology. | Para algunas soluciones de reducción de la resistencia será necesaria tecnología de vanguardia. |
| The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions. | Los complejas dificultades que afrontan los trabajadores a escala mundial requieren soluciones complejas. |
| However , the Eurosystem also urges the EPC to identify the issues which will require further elaboration and might possibly complement the Rulebooks . | No obstante , el Eurosistema insta asimismo al EPC a identificar los temas que necesitarán una mayor elaboración y que posiblemente puedan completar las normas de funcionamiento . |
| And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him. | Y al hombre que no escuche mis palabras que él hablará en mi nombre, yo le pediré cuentas |
| Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure. | Para la realización de dichas ambiciones, harán falta inversiones que aumenten la eficiencia, en particular en materia de infraestructuras. |
| Configuration of the client will require installation of all the tools. | Siguiente |
| Such cooperation will require the approximation of criminal laws and regulations. | Dicha cooperación pasa necesariamente por una aproximación de las disposiciones legislativas o reglamentarias en materia penal. |
| As a socialist, I believe in supporting areas which obviously require assistance. | Como saben, hoy no puedo hablar positivamente del trabajo atípico y en cuanto a los horarios laborales, lo veremos la próxima semana. |
| Korea s road to unification will undoubtedly be difficult, and will require the international community s support. | No hay duda de que el camino de Corea a su unificación será difícil y precisará del apoyo de la comunidad internacional. |
| Require | Requerir |
| As the SEPA will require changes in customers habits , solutions will have to be found which are as easy , costefficient and user friendly as possible for banks customers . | Dado que la SEPA requerirá un cambio en los hábitos de los clientes , habrá que encontrar soluciones que resulten tan sencillas , eficientes en términos de coste y fáciles de utilizar como sea posible . |
| Assistance will be aimed primarily at those issues which require a regional response as well as at activities promoting cooperation between neighbouring countries. | Ésta se dirigirá fundamentalmente a los ámbitos que requieran un enfoque regional y a las actividades destinadas a fomentar la cooperación entre países vecinos. |
| Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies. | También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas. |
| The establishment of the Unit will require an administrative decision by Europol . | La creación de la Unidad dependerá de una decisión de organización administrativa de Europol . |
| Those plans, in turn, require funding, manpower, collective will, and enforcement capability. | Esos planes, a su vez, requieren de financiación, mano de obra, voluntad colectiva y capacidad de implementación. |
| That will require putting the issue of Syria squarely on the table. | Para ello, será necesario poner sobre la mesa directamente la cuestión de Siria. |
| That is why exorcising its demons will require more than military might. | Por eso, para exorcizar sus demonios no basta el poder militar. |
| So is cooperation with Eastern Europe, although it will require complex negotiations. | Ni la Comunidad Europea ni su Presidencia tienen la culpa de que las decisiones sobre la perestroika no se hayan tomado hasta hace escasos días. |
| Delivering change will take political will and require joint efforts by governments, businesses, and civil society. | Para hacer realidad estos cambios harán falta voluntad política y medidas adoptadas en conjunto por los gobiernos, las empresas y la sociedad civil. |
| As inflation is ultimately a monetary phenomenon , addressed which may require further explanation . | As inflation is ultimately a monetary phenomenon , addressed which may require further explanation . |
| These partnerships will require the cooperation of a broad variety of interest groups, all of which will have to be persuaded to support efforts to improve the water supply. | Para el desarrollo de estas asociaciones se requerirá la cooperación de una amplia variedad de grupos de interés, a los que habrá que persuadir a fin de conseguir su respaldo en los esfuerzos encaminados a mejorar el suministro de agua. |
| Require password | Solicitar contraseña |
| Require password | Solicitar contraseña |
| Require MPPE | Requerir MPPE |
Related searches : Will Require - Which Would Require - Which Might Require - Which May Require - Which We Require - Will Require That - We Will Require - This Will Require - You Will Require - I Will Require - It Will Require - Will Not Require - Will Require Time - She Will Require
