Translation of "which would require" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Require - translation :

Which - translation :

Would - translation :

Keywords : Requieren Requeriría Requerirá Requerir Requiero Cuales Cuál Cual Significa Donde Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Its ratification would require 226 votes.	Para su aprobación se requerían 226 votos.
Full liberalisation of the existing investment limitations , as contained in the proposed directive , would require an amendment which would impose additional supervisory safeguards .	La plena liberalización de la actual limitación de las inversiones conforme a la directiva propuesta requeriría imponer salvaguardias de supervisión complementarias .
To do so would require it crossing six states.	Para ello, sería necesario que cruzara seis estados.
But that would also require certain effort from Damascus.	Pero esto supondría también unos esfuerzos concretos por parte de Damasco.
Even if Draper s proposed initiative qualifies and passes, it would require approval by the US Congress, which is unlikely.	Aún si la iniciativa propuesta por Draper cumple los requisitos y es aprobada, exigiría aprobación del Congreso de Estados Unidos, cosa que es improbable.
Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives.	Cualquier acuerdo con el Ir n requeriría el consentimiento de Israel y de los países del Golfo, que no comparten los mismos objetivos.
Servicing that debt would require primary budget surpluses equal to at least 4 of GDP until 2022 an outcome that would require a surge in growth.	Para amortizar los intereses de dicha deuda serían necesarios superávits presupuestarios primarios equivalentes al cuatro por ciento del PIB hasta 2022, resultado que requeriría un incremento repentino del crecimiento.
the adoption of new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry .	La adopción de nuevos procedimientos exigiría una inversión , que podría no estar justificada si se produjera un proceso de concentración en el sector .
Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.	Las enmiendas constitucionales a este nivel normalmente requerirían de un nuevo tratado europeo.
Grexit would require capital controls and financial isolation, at least for some time.	La salida de Grecia requeriría controles de capitales y el aislamiento financiero, al menos durante un tiempo.
Hansen thought that new inventions would require less capital than in the past.	Hansen pensó que los nuevos inventos iban a requerir de menos capital que en el pasado.
As a result, important projects like establishing a European banking union, which would require a fiscal backstop, are likely to be delayed or even endangered.	En consecuencia, proyectos importantes como establecer una unión bancaria europea que requerirían una malla de protección fiscal, probablemente se verán demorados o, incluso, en peligro.
The mean that a comprehensive public transport system world distances involved and the low population density inevitably require massive funding which would be totally uneconomic.	Quisiera insistir en el campo de los efectos, en las consecuencias, cada vez más lesivas, a que están llevando las grandes y, muchas veces, desordenadas concentraciones urbanas carestía de la vivienda, elevación de los costes de transporte e insuficiencia de servicios públicos esenciales, con el dato negativo añadido de que estos pasivos repercuten más en las familias con menor capacidad económica y constituyen, en definitiva, un desafio, no solamente regional, sino también social.
Some of the proposed amendments, while being of interest and value for the future, would require additional measures which cannot be integrated in the proposal.	Algunas de las enmiendas propuestas son de valor y de interés para el futuro pero requerirían medidas adicionales que no cabe incluir en la pro puesta.
Amendment No 2 in particular would require the Commission to monitor countries with inadequate	En consideración a lo avanzado de la hora quisiera dejar así las cosas con estas consideraciones y pasar a
As a socialist, I believe in supporting areas which obviously require assistance.	Como saben, hoy no puedo hablar positivamente del trabajo atípico y en cuanto a los horarios laborales, lo veremos la próxima semana.
Require	Requerir
The Council has notified us that it could choose Article 113 of the EEC Treaty as the legal base, which would mean that it would then not require any opinion from the European Parliament.	Entretanto, el Consejo ha comunicado que puede tomar también el artículo 113 del Tratado como fundamento jurídico, en cuyo caso, no sería necesario el dictamen del Parlamento Europeo.
Lastly, I want to mention the branches which will suffe harm and which require our special attention.	Significa que la actual declara ción en la frontera debería ser sustituida por otras posibilidades de control que fuesen eficaces.
His recommendations include, first and foremost, making all of the IMF s operations in SDRs, which would require ending the separation of the IMF s SDR and general accounts.	Sus recomendaciones incluyen, ante todo, que las operaciones del FMI se efectúen en DEG, lo que exigiría poner fin a la separación entre las cuentas en DEG y las generales de esa institución.
As inflation is ultimately a monetary phenomenon , addressed which may require further explanation .	As inflation is ultimately a monetary phenomenon , addressed which may require further explanation .
Nor is it possible to go along with Amendment No 12, which would require them to harmonize the frequency of VAT returns immediately, since their current budget constraints would not allow them to do this.	Como no es probable que el resto de Europea adopte en este momento el antiguo deporte celta del hurling, permítaseme proponer a la Comisión que la exención de IVA al material para los deportes étnicos no perturbaría el comercio, sino que promovería sus objetivos en materia de política juvenil, cultural y deportiva, además de crear buena voluntad.
Moving to an electronic government currency would not require a destabilizing change in the inflation target.	La adopción de una moneda electrónica oficial no requeriría un cambio desestabilizador en la meta de inflación.
Many people worry that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions.	Ahora, mucha gente se preocupa de que una moralidad universal requeriría preceptos morales que no admitan excepciones.
Require password	Solicitar contraseña
Require password	Solicitar contraseña
Require MPPE	Requerir MPPE
Require MPPE	Requerir MPPe
Require MPPE	Requerir MPPe
Require EAP	Requerir MPPe
A key element would be universal free university education, modeled on European systems. Paying for this educational reform would require higher tax rates.	Un elemento clave sería el acceso universal y gratuito a la educación universitaria, siguiendo como modelo los sistemas europeos, cuyos costes sería necesario cubrir mediante el alza de los impuestos.
Romney offers few specifics, but simple arithmetic shows that his plan would require even deeper cuts in these programs than Ryan s plan would.	Romney ofrece pocos detalles, pero la aritmética sencilla muestra que su plan requeriría recortes aún más profundos en estos programas que la propuesta de Ryan.
Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system.	Aunque es de esperar que Google también pida una orden judicial, la orden no tendrá que reunir las características requeridas por el sistema judicial estadounidense.
They also require protection from cold, dry winds which easily damage or kill them.	También exigen la protección del frío y los vientos secos que fácilmente pueden dañarlos o matarlos.
Aseptic packaging is used for long life products, which do not require chilled distribution.	El envasado aséptico se utiliza para productos de larga duración, que no necesitan venderse refrigerados.
After all, establishing a political union would require amendments to national constitutions and, in most countries, referendums.	Después de todo, establecer una unión política requeriría de enmiendas en las constituciones nacionales y, en gran parte de los países, referendos.
Indeed, European Union leaders know better than to announce such an ambition, which would require a new treaty no one is prepared to open up that can of worms.	De hecho, los líderes de la Unión Europea se cuidan muy bien de anunciar algo tan ambicioso, ya que obligaría a una modificación de los tratados de la unión (una caja de Pandora que nadie quiere arriesgarse a abrir).
In my work, it would be very useful to have a device that does not require touching and would have more images per second.	A mí me sería muy útil para mi trabajo un equivalente de tal dispositivo, pero que no requiera contacto para que los cuadros por segundo sean más.
The second focuses on qualitative checks , the results of which may require investigation by NCBs .	La segunda se refiere a las comprobaciones cualitativas , cuyos resultados pueden requerir una investigación por parte de los BCN .
Many of the infrastructure projects , which require relatively long lead times , are well under way .	Para dicha evaluación se celebraron reuniones con los bancos centrales de los países candidatos , con otras autoridades nacionales competentes , con operadores de los sistemas y con participantes en los mercados , en cada uno de los países candidatos .
The report also specifies that a genuine fiscal union would require more joint decision making on fiscal policy.	En el informe también se señala que una real unión fiscal requeriría de una toma de decisiones conjunta en materia fiscal .
But that would require the TPP to foster, not impede, the flow of knowledge around the Pacific Rim.	Sin embargo, para lograr este objetivo sería necesario que el TPP no impidiera sino que fomentara el flujo de conocimientos dentro de la cuenca del Pacífico.
Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.	Quizá en un universo diferente, nuestros cinco sentidos básicos son inútiles y nosotros necesitaríamos sentidos totalmente diferentes.
To emulate Lee s model of government rather than its cartoon caricature would require allowing a far more democratic system than the CCP would ever tolerate.	Emular el modelo de gobierno de Lee en lugar de su caricatura animada exigiría permitir un sistema mucho más democrático del que alguna vez toleraría el PCC.
Good decisions require	Las buenas decisiones requieren de información

Muestra esta página en español