Translation of "which would otherwise" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Otherwise - translation :

De otra manera

Which - translation :

Cual

Would - translation :

Haría

Keywords : Sino Contrario Modo Demás Sino Cuales Cuál Cual Significa Donde Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

This saves computational resources and enables searches which would otherwise be impossible.	Esto ahorra recursos computacionales y permite búsquedas que de otra forma serían imposibles.
I would recommend otherwise.	Yo lo recomendaría de otra manera.
Otherwise, it would lose its effectiveness.	De lo contrario, perdería su efectividad.
Otherwise, the request would have succeeded.	De otro modo, la petición habría tenido éxito. request type
Otherwise it would almost disappear entirely.	De lo contrario, casi desaparecería por completo.
Otherwise , people would not obviously have an incentive to hold money which is not remunerated .	Otherwise , people would not obviously have an incentive to hold money which is not remunerated .
He says he still draws on contacts and acquaintances, which would perhaps not get otherwise.	Afirma que, hasta el momento, sigue viviendo de los contactos y conocidos que, sin el concurso, quizá no hubiera obtenido.
I'm busy today, otherwise I would accept.	Estoy ocupado hoy, de otra manera, aceptaría.
I'm busy today, otherwise I would accept.	Estoy ocupada hoy, de otra manera, aceptaría.
There would be some very weird behaviour otherwise.	De otro modo, éstos sería una conducta muy rara.
No, otherwise the play would be over, stupid.	No, tonto, es que si no la obra terminaría.
Otherwise, it would have been obliterated long ago.	Esta resolución es, de hecho, mucho
Otherwise they would have lost their raison d'être.	Debe acaso pagar el precio por ello?
These businesses would not be allowed to exist otherwise.	De lo contrario, no se permitiría el funcionamiento de esas empresas.
Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt.	Los falsarios, si no, habrían sospechado...
You'd think it would be otherwise, but it isn't.	Uno pensaría que cambia, pero no.
Otherwise, I would have liked you to have seen this.	De lo contrario, me hubiera gustado que lo hubierais visto.
Strange and wonderful things he would not otherwise have seen.	Cosas extrañas y maravillosas que de otra manera no hubiese visto.
Otherwise, the threshold would have no value as a reference.	Ahora bien, aún estamos lejos de haber alcanzado los objetivos que nos hemos fijado.
Some clarinetists use clarinets tuned to A instead of B flat in passages which would otherwise be written in unusual keys.	Algunos clarinetistas usan clarinetes afinados en La en lugar de Si bemol en pasajes que de otra forma se escribirían en llaves poco comunes.
Almost goes to E, but otherwise the play would be over.	Casi llega al MI, pero no porque la obra se acabaría.
Were this otherwise each god would have taken that which he created, and some ofthem would have risen above others Exalted is Allah beyond that they describe!	Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan!
Otherwise , there would be a risk that the banking industry , which is mainly in charge of the implementation of the SEPA project , would fail to deliver in time .	De otro modo , se correría el riesgo de que el sector bancario , principal encargado de establecer la SEPA , no lograra concluir el proyecto a tiempo .
Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise.	La deuda impulsó el crecimiento, generando una demanda agregada que de otra forma no hubiera existido.
But they save on the treatment that unvaccinated children would otherwise need.	Sin embrago ahorrarán en el tratamiento, que se necesita para los niños no vacunados.
I have a lot to do otherwise I would accept your invitation.	Tengo muchas cosas que hacer, de lo contrario aceptaría tu invitación.
Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.	Qué bueno que me dijiste, o si no jamás me hubiera acordado.
However, many people told me I mustn't give up, otherwise others would follow.	Mucha gente me ha dicho que no debo darme por vencido, porque entonces se darían por vencidos también los demás .
He did his best otherwise he would not have won the first prize.	Él dio lo mejor de sí en otro caso no hubiera ganado el primer premio.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	Le da una voz a aquellos que de otra manera no tienen voz.
There s no way he would have left of his own volition otherwise, Hamroev says.	No hay manera alguna de que se hubiera ido por su propia voluntad de otra manera, dice Hamroev.
Otherwise, they would be at a temperature of minus 150, which is certainly not favorable for developing life, at least of the kind we know.	De otra forma, estarían a una temperatura de 150 bajo cero, lo que no es ciertamente favorable para el desarrollo de la vida, al menos de la clase que conocemos.
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to	Salvo que los Estados interesados convengan otra cosa, ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en un proceso relativo a
We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed.	Hemos encontrado una manera de identificar niños en riesgo que de otro modo no serían diagnosticados.
Would you like to run the setup wizard again? Otherwise, the application will be closed.	Quiere ejecutar nuevamente el asistente de configuración? En caso contrario, la aplicación terminará.
I need to hear car horns every day, otherwise I would feel something is missing.	Necesito oír bocinas todos los días, de otra manera sentiría que falta algo.
Otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others.	Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
Offering a small premium on government securities, such bonds would likely attract long term investors like pension funds, which otherwise face zero or even negative real returns.	Al ofrecer un interés un poco más alto en comparación al ofrecido por los títulos públicos, tales bonos probablemente atraerían a inversores a largo plazo, como ser los fondos de pensiones, que de otra forma encaran rendimientos cero o incluso rendimientos reales negativos.
The Obama administration was always clear that it would create some three million jobs more than what would otherwise be the case.	El gobierno de Obama siempre dijo con claridad que crearía unos tres millones de puestos de trabajo más que en caso contrario.
Mach argued that, in effect, the water experiment in an otherwise empty universe would remain flat.	Mach arguyó que, en efecto, en un universo distinto y vacío el agua seguiría estando plana.
Otherwise, Mr De Michelis' statement, that there was no question of an ultimatum, would be incomprehensible.	Acerca de esto hemos de ser muy claros, y tenemos que desengañar a los mediadores que, acaso obrando de buena fe, surgen por doquier.
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of	Salvo que los Estados interesados convengan otra cosa, ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en un proceso relativo a la determinación de
Otherwise we shall have economic and monetary union which is nothing more than a	El examen atento de estas modificaciones demuestra que van bien encaminadas, al permitir la eliminación definitiva de la floculación del amianto, utilización que constituye actualmente una causa grave de cáncer profesional.
Is reducing violence a goal worthy of resources that would otherwise be spent on, say, reducing hunger?	Destinar recursos a reducir la violencia es mejor que, por ejemplo, destinarlos a reducir el hambre?
In this sense, Israel s water scarcity has made the country wealthier than it otherwise would have been.	En este sentido, la escasez de recursos hídricos ha hecho que Israel sea más rico de lo que hubiera sido sin ella.

Muestra esta página en español