Translation of "would otherwise have" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Tener

Otherwise - translation :

De otra manera

Would - translation :

Haría

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Sino Contrario Modo Demás Sino Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, the request would have succeeded.	De otro modo, la petición habría tenido éxito. request type
Otherwise, it would have been obliterated long ago.	Esta resolución es, de hecho, mucho
Otherwise they would have lost their raison d'être.	Debe acaso pagar el precio por ello?
Otherwise, I would have liked you to have seen this.	De lo contrario, me hubiera gustado que lo hubierais visto.
Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt.	Los falsarios, si no, habrían sospechado...
Strange and wonderful things he would not otherwise have seen.	Cosas extrañas y maravillosas que de otra manera no hubiese visto.
Otherwise, the threshold would have no value as a reference.	Ahora bien, aún estamos lejos de haber alcanzado los objetivos que nos hemos fijado.
I would recommend otherwise.	Yo lo recomendaría de otra manera.
Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise.	La deuda impulsó el crecimiento, generando una demanda agregada que de otra forma no hubiera existido.
I have a lot to do otherwise I would accept your invitation.	Tengo muchas cosas que hacer, de lo contrario aceptaría tu invitación.
Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.	Qué bueno que me dijiste, o si no jamás me hubiera acordado.
He did his best otherwise he would not have won the first prize.	Él dio lo mejor de sí en otro caso no hubiera ganado el primer premio.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	Le da una voz a aquellos que de otra manera no tienen voz.
Otherwise, it would lose its effectiveness.	De lo contrario, perdería su efectividad.
Otherwise it would almost disappear entirely.	De lo contrario, casi desaparecería por completo.
Otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others.	Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
There s no way he would have left of his own volition otherwise, Hamroev says.	No hay manera alguna de que se hubiera ido por su propia voluntad de otra manera, dice Hamroev.
I'm busy today, otherwise I would accept.	Estoy ocupado hoy, de otra manera, aceptaría.
I'm busy today, otherwise I would accept.	Estoy ocupada hoy, de otra manera, aceptaría.
Otherwise , people would not obviously have an incentive to hold money which is not remunerated .	Otherwise , people would not obviously have an incentive to hold money which is not remunerated .
There would be some very weird behaviour otherwise.	De otro modo, éstos sería una conducta muy rara.
No, otherwise the play would be over, stupid.	No, tonto, es que si no la obra terminaría.
In this sense, Israel s water scarcity has made the country wealthier than it otherwise would have been.	En este sentido, la escasez de recursos hídricos ha hecho que Israel sea más rico de lo que hubiera sido sin ella.
These businesses would not be allowed to exist otherwise.	De lo contrario, no se permitiría el funcionamiento de esas empresas.
You'd think it would be otherwise, but it isn't.	Uno pensaría que cambia, pero no.
Were this otherwise each god would have taken that which he created, and some ofthem would have risen above others Exalted is Allah beyond that they describe!	Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan!
Man Song is something that we communicated with people who otherwise would not have understood where we're coming from.	Hombre La canción es algo que utilizamos para comunicar con personas que de otra forma no sabrían de dónde venimos.
These are some of the stories that have been shared on social media that would not be heard otherwise.	Estas son algunas de las historias que se han estado difundiendo en medios sociales de las que no se hubiera sabido de otra manera.
Almost goes to E, but otherwise the play would be over.	Casi llega al MI, pero no porque la obra se acabaría.
Otherwise, if some disaster befell them because of what their own hands have sent forward they would say, Our Lord!	Si como castigo a sus obras, les afligiera una desgracia, dirían Señor!
But they save on the treatment that unvaccinated children would otherwise need.	Sin embrago ahorrarán en el tratamiento, que se necesita para los niños no vacunados.
This saves computational resources and enables searches which would otherwise be impossible.	Esto ahorra recursos computacionales y permite búsquedas que de otra forma serían imposibles.
Lack of export growth thus has made the recession in Greece much longer and deeper than it would have been otherwise.	La falta de crecimiento de las exportaciones, por lo tanto, ha causado que la recesión en Grecia sea mucho más larga y más profunda de lo que hubiese sido bajo otras circunstancias.
The argument that tough love was necessary in southern Europe, because nothing there would ever have changed otherwise, has been settled.	Los efectos de la tesis de que había que tratar al sur de Europa con severidad por su propio bien (porque de lo contrario, todo hubiera seguido igual) están a la vista.
Say If Allah had desired (otherwise) I would not have recited it to you, nor would He have taught it to you indeed I have lived a lifetime among you before it do you not then understand?	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
Otherwise, I will have it entered in the minutes.	El objetivo de las negociaciones podría ser lograr en el Oriente Próximo una zona libre de armas ABC.
However, many people told me I mustn't give up, otherwise others would follow.	Mucha gente me ha dicho que no debo darme por vencido, porque entonces se darían por vencidos también los demás .
Colbert restated this hypothesis more confidently in 1961 Certainly this crocodile must have been a predator of dinosaurs otherwise why would it have been so overwhelmingly gigantic?	Colbert reafirmó esta hipótesis con más seguridad en 1961 Ciertamente este cocodrilo debe haber sido un depredador de dinosaurios de qué otra manera pudo haber sido tan gigantesco?
I particularly welcome that because otherwise we would have been condemned to a night sitting when attendance is much thinner on the ground.	Estoy muy contento de ello, pues, de lo contrario, nos veríamos relegados a hacerlo en la sesión nocturna, cuando la atención de la opinión pública es menor.
Great inequality makes us hungrier for goods than we would otherwise be, by constantly reminding us that we have less than the next person.	Una gran desigualdad nos hacen ávidos de bienes porque constantemente estamos pensando que tenemos menos que los demás.
You did not read any scripture before this, nor did you write it down with your right hand otherwise the falsifiers would have doubted.	Tú no leías, antes de recibirla, ninguna Escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra. Los falsarios, si no, habrían sospechado...
God has not taken to Himself a son, nor is there any other deity besides Him otherwise, each god would have walked away with what he had created. They would surely have tried to overcome one another.	Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed.	Hemos encontrado una manera de identificar niños en riesgo que de otro modo no serían diagnosticados.
He says he still draws on contacts and acquaintances, which would perhaps not get otherwise.	Afirma que, hasta el momento, sigue viviendo de los contactos y conocidos que, sin el concurso, quizá no hubiera obtenido.
Would you like to run the setup wizard again? Otherwise, the application will be closed.	Quiere ejecutar nuevamente el asistente de configuración? En caso contrario, la aplicación terminará.

Muestra esta página en español