Translation of "while away" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Away - translation :

Lejos

While - translation :

Mientras

While away - translation :

Mientras que fuera

Keywords : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

Enable events while away	Activar eventos durante la ausencia
Disable notifications while away	Inhabilitar las notificaciones cuando se esté ausente
Assistance for persons who get into difficulties while travelling, while away from home or while away from their permanent residence.	Asistencia a las personas que se encuentren en dificultades durante desplazamientos o ausencias de su domicilio o de su lugar de residencia permanente.
Stay away from them for a while	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
Look after the cat while I'm away.	Cuida del gato mientras estoy fuera.
So go away for a while from me.	Aléjate de mí por algún tiempo!
And they turn away while they are exulting.	Y se van tan contentos...
Get away from me for a long while.	Aléjate de mí por algún tiempo!
So turn (away) from them for a while.	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
So turn (away) from them for a while,	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
(Muhammad), stay away from them for a while	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
So turn away from them for a while.	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
Our house was robbed while we were away.	Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera.
Please look after my cats while I'm away.	Por favor, cuida a mis gatos mientras no estoy.
Can you watch my dog while I m away?	Puedes cuidar a mi perro mientras no estoy?
That must've taken place while I was away.	Eso tiene que haber sucedido mientras yo estaba fuera.
That must've taken place while I was away.	Eso tiene que haber pasado mientras yo estaba fuera.
That must've taken place while I was away.	Eso habrá ocurrido cuando yo no estaba.
Leave notes for users while they are away	Dejar notas para usuarios mientras están ausentesName
By oath of those which carry away while dispersing.	Por los que aventan!
I'll look after your child while you are away.	Cuidaré de tu hijo durante tu ausencia.
He will be my deputy while I am away.	Él será mi suplente mientras esté fuera.
Would you care for my plants while I'm away?	Te harías cargo de mis plantas mientras estoy fuera?
Please take care of our dog while we're away.	Por favor, cuida de nuestro perro mientras no estamos.
Tom never thought about Mary while she was away.	Tom jamás pensó en Mary cuando se había ido.
Tom fed the neighbor's cat while they were away.	Tom alimentó al gato de los vecinos mientras ellos estaban fuera.
I'll take care of your dog while you're away.	Yo cuidaré de tu perro mientras estás fuera.
I'll take care of your dog while you're away.	Yo cuidaré de tu perro cuando estés fuera.
So turn thou away from them for a little while,	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
Who took care of the dog while you were away?	Quién cuidó del perro mientras no estabas?
I will look after your cat while you are away.	Cuidaré de tu gato mientras estés fuera.
Will you look after my dog while I am away?	Cuidarás de mi perro mientras no estoy?
The thief broke into the house while we were away.	El ladrón entró a la casa mientras no estábamos.
A thief broke into the house while we were away.	Se metió un ladrón a la casa mientras andábamos afuera.
Please take care of my dog while I am away.	Por favor, cuida de mi perro mientras estoy fuera.
Keep an eye on the baby while I am away.	Échale un ojo al bebé mientras estoy fuera.
I'll be thinking of you every day while I'm away.	Pensaré en ti todos los días que pase fuera.
While I am nibbling away, I listen to the news.	Mientras estoy picoteando, escucho las noticias.
It'll take a while for this rash to go away.	Llevará algún tiempo hasta que desaparezca este sarpullido.
So turn away (O Muhammad SAW) from them for a while,	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
So turn (O Muhammad SAW) away from them for a while,	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
Those whom the angels take away while they were wronging themselves.	a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman .
Her neighbor will care for the children while she is away.	Su vecino cuidará a los niños mientras ella está fuera.
Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
Their reckoning draweth nigh for mankind, while they turn away in heedlessness.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.

Muestra esta página en español