Translation of "while going" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Going - translation :

While - translation :

Keywords : Adónde Sucede Pasando Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

I'm going out for a while.	Salgo un momento.
I'm going out for a while.	Voy a salir un momento.
So it's going to be a while.	Va a ser un largo período.
Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while.	Ahora, esto no va a ocurrir mañana. Va a tomar un tiempo.
Never get off the train while it is going.	Jamás salgas del tren mientras se mueve.
But Allah was not going to chastise them while you were among them, nor is Allah going to chastise them while yet they ask for forgiveness.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.	Pero mientras rivalizan en el bote, la competencia sucede entre botes.
So I'm going to try and do this while reciting pi.	Asi que voy a tratar y hacer esto mientras recito Pi
You might want to sit down. This is going to take a while.	Tal vez quieras sentarte. Esto va a tardar un rato.
But Europe's nation states are not going to disappear for a while because they are	Pero los estados nación de Europa no desaparecerán durante un tiempo porque son
We do it every day, while reading novels, watching television or going to the movies.	La suspendemos a diario al leer novelas, mirar televisión o ir al cine.
While I was filming these statements, he said to me, Where are you going next?	Mientras estaba filmando estas declaraciones, me dijo Dónde vas después?
But Allah was not to chastise them while you are in their midst nor was Allah going to chastise them while they sought His forgiveness.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
Listen, I'm going back to the swamp mermaid. Can you call me in a little while?	Oye, voy a regresar a la sirena del pantano. Me puedes llamar dentro de un rato?
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.	Todavía no se cuál es mi dirección. Me voy a quedar donde mi amiga por un tiempo.
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.	Todavía no se cuál es mi dirección. Me voy a quedar donde mi amigo por un tiempo.
So while all that's going on, we're down in New Orleans and locations around the world.	Mientras todo esto sucedia, nos encontrábamos en Nueva Orleans y otras locaciones alrededor del mundo.
But Europe's nation states are not going to disappear for a while because they arecenters of power.	Pero los estados nación de Europa no desaparecerán durante un tiempo porque soncentros de poder.
It is a good idea for students to work part time while they are going to school.	Es una buena idea que los estudiantes participen en trabajos de medio tiempo junto con ir al colegio.
Although I'm pretty tired, I think I can keep on going on for a little while longer.	A pesar de que estoy bastante cansada, creo que puedo continuar un poquito más.
While she's doing these graceful arabesques and plies and what have you, something horrible's going on down here.	Mientras está haciendo estos arabescos elegantes, los pliés, etc, aquí abajo está ocurriendo algo terrible.
And our younger generation are going to transform this country while at the same time being transformed themselves.	Y nuestras generaciones más jóvenes van a transformar este país y al mismo tiempo se van a transformar a sí mismos.
We also feel that a diplomatic solution, while the preferred solution, is not necessarily going to be the outcome.	También consideramos que el resultado no va a ser necesariamente una solución diplomática, si bien es la solución preferible.
So you can actually, honestly hear what's going on in my mind while I do a calculation of this size.	Asi podrán ver qué pasa en realidad por mi cabeza mientras hago una operación semejante.
While it is true that those things are going on, there's an Africa that you don't hear about very much.	A pesar de que es cierto que esas cosas todavía siguen ocurriendo, existe una África de la que no se oye hablar demasiado.
who give whatever they give while their hearts tremble with awe that they are going to return to their Lord	que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
And so if you're looking for growth industries to get into, that's not a good one protecting natural creatures. Human population is going up it's going to continue for quite a while.	Asi que si están buscando industrias en crecimiento en las cuales insertarse, esa no es una buena proteger criaturas naturales. La población humana está aumentando va a seguir por un buen rato.
Working abroad for a while is not the worst that can happen perhaps we only really feel Irish by going abroad.	Trabajar una temporada en el extranjero no es lo peor que puede pasar, tal vez con ello nos sentimos por primera vez como irlandeses.
Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.	Tom prefiere ducharse en la mañana, mientras que María prefiere tomar un baño justo antes de ir a la cama.
There're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash.	A veces alguien realiza una expresión mientras oculta otra que de repente revela por un instante.
And what I'm going to show you is what happened when we look inside the brains of people while they're making that judgment.	Y voy a presentar lo que vimos cuando observamos el interior de los cerebros de las personas mientras hacen una valoración moral.
He wrote his poem, The Ballad of Reading Goal, while he himself was a prisoner and heard his fellow prisoners going to the gallows.	La Sra. Van Dijk incluso quiere ir tan lejos como para limitar la influencia de los sindicatos en esta materia.
Jesus therefore said to them, Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn't overtake you. He who walks in the darkness doesn't know where he is going.	Entonces Jesús les dijo Aún por un poco de tiempo está la luz entre vosotros. Andad mientras tenéis la luz, para que no os sorprendan las tinieblas. Porque el que anda en tinieblas no sabe a dónde va
While he still held that worldview, I was 16, I got the best lawyer in town, my older brother Karthik, and I sat him down, and I said, Pa, from today onwards I've decided I'm going to be disciplined, I'm going to be curious, I'm going to learn something new every day, I'm going to be very hard working, and I'm not going to depend on you emotionally or financially.	Él con esa visión del mundo, yo con 16 años, llamé al mejor abogado del lugar, mi hermano mayor Karthik, lo senté y le dije Papi, de hoy en adelante he decidido que voy a ser disciplinado, voy a ser curioso, voy a aprender algo nuevo cada día, voy a esforzarme mucho y no voy a depender de tí emocional o financieramente .
or that He will not suddenly seize them while they are going about to and fro and they will be unable to frustrate His design,	o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar,
Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.	Entre tanto que ellas iban, he aquí algunos de la guardia fueron a la ciudad y dieron aviso a los principales sacerdotes de todas las cosas que habían acontecido
These included state symbols, images of weapons, or the face of then Yugoslav leader Josip Broz Tito, while his personality cult was still going strong.	Estos incluían símbolos de estado, imágenes de armas o la cara del entonces líder yugoslavo Josip Broz Tito, mientras el culto a su personalidad seguí siendo fuerte.
while	ocultartortuga
And Allah is not one to chastise them whilst thou art in their midst, nor was Allah going to chastise them while they were asking forgiveness.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
And you know what it feels like all of that uncertainty while you re left out in the hallway while the docs are dealing with some more urgent case in one of the emergency rooms, wondering what the heck s going on.	Y sabes lo que se siente, toda esa incertidumbre, cuando te dejan en el pasillo mientras los médicos atienden otro caso más urgente en una de las salas de urgencias, preguntándote qué diablos pasa.
I am going to see where they're going.	Voy a ver adónde van.
Mortality is not going down, it's going up.	Esa tasa de mortalidad no disminuye, aumenta.
Agritourism, going to vineyards and going to farms.	Turismo rural, a los viñedos y granjas.
I'm going to fail, I'm going to fail.	Voy a fracasar, voy a fracasar .
I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it.	Voy a ir, voy a desentrañar esta cuestión, voy a pasar un año, voy a deconstruir totalmente la vergüenza, voy a entender cómo opera la vulnerabilidad pero yo voy a ser más astuta.

Muestra esta página en español