Translation of "while not exhaustive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exhaustive - translation :

While - translation :

Keywords : Exhaustiva Exhaustivo Exhaustivamente Esfuerzos Tras Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

The list is not exhaustive .	Esta lista no es exhaustiva .
The table does not constitute a list of individual financial instruments and the descriptions are not exhaustive .	El cuadro no constituye una lista de instrumentos financieros individuales , y las descripciones no son exhaustivas .
( 1 ) This list is not exhaustive . It includes only the most relevant institutions and fora .	( 1 ) Esta lista no es exhaustiva y comprende únicamente los foros e instituciones más relevantes
whereas the list of particular areas included in Article 2 of this Decision is not exhaustive	que la lista de áreas particulares que figura en el artículo 2 de la presente Decisión no es exhaustiva
This list is not exhaustive, surely more names have been added in the past two years.	Esta lista no es exhaustiva, seguramente se han añadido más nombres en los últimos dos años.
The following is an informal and non exhaustive list.	A continuación una lista informal y no exhaustiva.
It should be clear that the list is non exhaustive .	Debe quedar claro que la enumeración no es exhaustiva .
The list of sub structures within these institutions and fora in which the ECB participates is not exhaustive either .	la lista de los grupos de dichos foros e instituciones en los que participa el BCE tampoco es completa .
Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios .	Se ha de tener en cuenta que las situaciones indicadas a continuación son ejemplos y no reflejan una lista exhaustiva de todas las hipótesis posibles de fusiones .
Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios .	Hay que tener en cuenta que las situaciones indicadas a continuación son ejemplos y no una lista exhaustiva de todas las fusiones posibles .
Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know.	A pesar de la amplia cobertura que estos acontecimientos han recibido en la prensa, es notable lo poco que sabemos en realidad.
The central bank faces a trade off between comprehensiveness and clarity of communication , since it will not be possible to provide a completely exhaustive description of all the elements and aspects relevant for policy making , while , at the same time , being clear .	El banco central se enfrenta al dilema entre exhaustividad y claridad de la comunicación , ya que no será posible ofrecer una descripción completamente exhaustiva de todos los elementos y aspectos relevantes del proceso de formulación de la política monetaria y que , al mismo tiempo , dicha información sea clara .
This idea came out of a exhaustive discussion about whether blogs are endangered or not and what the real reach of what we call citizen media.	La idea surgió del hondo debate acerca de si los blogs están en vía de extinción o no, y cuáles son los alcances reales de lo que llamamos contenidos ciudadanos .
Emergency authorities undertook an exhaustive search of the other members of the body, were those weren't located.	Cuerpos de urgencia realizaron una búsqueda exhaustiva de los demás miembros del cuerpo, sin embargo no fueron localizados.
Do not read while walking.	No leas mientras caminás.
You must not smoke while working.	No debes fumar mientras trabajas.
And Allah Knows, while you know not.	Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
And Allah knows, while you know not.	Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
Think, while it is not too late.	Piense, antes de que sea demasiado tarde.
Explanation The ECB suggests specifying in a non exhaustive manner what the exceptional cases are that would require a methodological visit .	Explicación El BCE propone especificar con carácter no exhaustivo los casos excepcionales que requerirían una visita metodológica .
The illustrations that Brown had prepared were finally published in a detailed and exhaustive monograph by Mackovicky and Sues in 1998.	Las ilustraciones que Brown había preparado finalmente fueron publicadas en una monografía detallada y exhaustiva por Mackovicky y Sues en 1998.
And Allah knows while you do not know.	Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
Nero did not actually fiddle while Rome burned.	Nerón en realidad no jugaba mientras Roma se quemaba.
While some ask why? , others ask why not? .	Mientras que algunos preguntan por qué? , otros preguntan por qué no? .
Do not show the window while running tests	No mostrar la ventana mientras se ejecutan las pruebas
But Allah would not punish them while you, O Muhammad , are among them, and Allah would not punish them while they seek forgiveness.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
God would not punish them while you were among them nor while they were asking for forgiveness.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
Central banks can monetize debt while pretending not to.	Los bancos centrales pueden monetizar la deuda y simular que no lo hacen.
But while events are often unforeseeable, anniversaries are not.	Pero mientras que los acontecimientos suelen ser impredecibles, los aniversarios no lo son.
Try not to trip while you bring the dishes.	Trata de no tropezarte cuando cargues los platos.
The protocols, while similar in concept, are not compatible.	Estos protocolos, similares en el concepto, no son compatibles.
After an exhaustive and intense European tour, the garage rock group Los Vigilantes returned to Puerto Rico with a new album under its arm.	Luego de una gira exhaustiva e intensa por Europa, el grupo de garage rock Los Vigilantes regresó a Puerto Rico con un nuevo disco debajo del brazo.
A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me.	Un poquito, y no me veréis de nuevo un poquito, y me veréis.
We are in no way denying that we need better international cooperation among law enforcement agencies, that our proposal is not even an exhaustive compendium of the measures that can be taken to combat money laundering.	La lucha contra el blanqueo de dinero evidentemente es contraria al principio general del secreto bancario inherente a nuestro sistema financiero.
While the argument is not overwhelming, it should not be dismissed out of hand.	Y aunque el argumento no es aplastante, no se debe ignorar así como así.
But the monetary policy story, while plausible, is not ironclad.	Pero aunque esta teoría es creíble, no es la única.
Therefore, do not assign rivals to God while you know.	No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas.
Or that He will not seize them while in dread?	o de que les sorprenda atemorizados?
So We seized them suddenly while they did not perceive.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
Do not draw all objects while the map is moving?	No dibujar todos los objetos mientras se mueve el mapa?
I do not spend any money while working in Brazil.	Yo allá no gasto nada.
Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB and previously the EMI have been consulted .	El anexo 2 ofrece una visión general no exhaustiva de las materias a que se refieren los proyectos de disposiciones legales acerca de los cuales se ha consultado al BCE y antes al IME .
As such , they do not represent an exhaustive list of topics to be examined , rather they are indicative of the breadth of issues for discussion and intend to serve merely as a starting point for future debate .	No se trata de una lista exhaustiva de los aspectos a examinar , sino más bien de una exposición indicativa de la amplitud de los temas a debatir , representando simplemente un punto de partida para futuras discusiones .
This is not an exhaustive list of the principles that we should bear in mind, but following these, I am sure we will not only turn out to be right in our proposals on this question but win support from a majority of Member States.	Pero, naturalmente, la condición principal, lo más importante es que la Comisión aporte un sistema de compensación viable y aceptable.
But Allah would not punish them while thou wast with them, nor will He punish them while they seek forgiveness.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.

Muestra esta página en español