Translation of "while not affecting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

While - translation :

Keywords : Afectando Afecta Afectan Afectaba Afecte Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

But this process is affecting men very differently than it's affecting women.	Pero este proceso afecta a los hombres de manera muy diferente que a las mujeres.
Global warming is already affecting people.	El calentamiento global ya está afectando a las personas.
That public sentiment is affecting business worldwide.	Esta percepción pública afecta a empresas de todo el mundo.
( b ) measures affecting town and country planning	b ) las medidas que afecten a la ordenación territorial
So dystonia is a disorder affecting children.	La distonía es un desorden que afecta niños.
The previously strong impact of the interest rate constellation on monetary dynamics , while still affecting the pace of underlying money growth , appears to be gradually waning .	La gran influencia que venía ejerciendo la configuración de los tipos de interés sobre la evolución monetaria , si bien sigue afectando al ritmo del crecimiento monetario subyacente , parece estar atenuándose gradualmente .
Do not read while walking.	No leas mientras caminás.
I then wondered, well, maybe they re just changing their PSA, but it s not really affecting the tumor growth.	Y luego pensé que quizá estuviese cambiando solamente su nivel de PSA Pero esto no afecta realmente el crecimiento del tumor.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.	La incertidumbre económica también está afectando drásticamente la política brasileña.
You must not smoke while working.	No debes fumar mientras trabajas.
The death of Eduardo Galeano is affecting and painful.	El fallecimiento de Eduardo Galeano impacta y duele.
And Allah Knows, while you know not.	Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
And Allah knows, while you know not.	Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
Think, while it is not too late.	Piense, antes de que sea demasiado tarde.
The Ebola outbreak overshadowed three key events affecting the region.	El brote de ébola eclipsó tres eventos clave para la región.
You simply cannot pollute the sea without affecting fish stocks.	No se puede contaminar el mar sin alterar el estado de la pesca.
And Allah knows while you do not know.	Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
Nero did not actually fiddle while Rome burned.	Nerón en realidad no jugaba mientras Roma se quemaba.
While some ask why? , others ask why not? .	Mientras que algunos preguntan por qué? , otros preguntan por qué no? .
Do not show the window while running tests	No mostrar la ventana mientras se ejecutan las pruebas
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the Union's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests.3.	A fin de combatir el fraude que perjudique a los intereses financieros de la Unión, los Estados miembros adoptarán las mismas medidas que las que adopten para combatir el fraude que perjudique a sus propios intereses financieros.3.
FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply	FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.	Así el problemático sistema de alimentación está afectando al hambre y a la obesidad.
It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly.	No puede deberse a un mecanismo de difusión que afecte a todos por igual.
But Allah would not punish them while you, O Muhammad , are among them, and Allah would not punish them while they seek forgiveness.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
God would not punish them while you were among them nor while they were asking for forgiveness.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
It s a diverse and growing movement and more and more people are finding out what climate change is and how it s affecting them and affecting others in different contexts.	Se trata de un movimiento diverso y creciente donde cada vez más población se da cuenta que el cambio climático les está afectando en diferentes aspectos.
Central banks can monetize debt while pretending not to.	Los bancos centrales pueden monetizar la deuda y simular que no lo hacen.
But while events are often unforeseeable, anniversaries are not.	Pero mientras que los acontecimientos suelen ser impredecibles, los aniversarios no lo son.
Try not to trip while you bring the dishes.	Trata de no tropezarte cuando cargues los platos.
The protocols, while similar in concept, are not compatible.	Estos protocolos, similares en el concepto, no son compatibles.
The other important factor affecting P E is the risk free rate.	El otro factor importante que afecta el cociente P G es la tasa libre de riesgo.
Snow is particularly affecting the roads in the Krkonose and Orlicke mountains.	Hay nieve especialmente en las carreteras de las montañas de Krkonoše a Orlické hory.
A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me.	Un poquito, y no me veréis de nuevo un poquito, y me veréis.
Given that the project will entail significant Chinese investment affecting some 50 countries, its appeal in the developing world is not difficult to fathom.	Dado que el proyecto implicará una inversión china significativa que afectará aproximadamente a 50 países, su interés para el mundo en vías de desarrollo no es difícil de imaginar.
In the 1920 s, some warned about an overpriced stock market, but they did not predict a decade long depression affecting the entire economy.	En los años 20, algunos advirtieron que el mercado de valores tenía precios excesivos, pero no predijeron una depresión que duraría décadas y afectaría a toda la economía.
And colony collapse disorder is not the only thing affecting honeybees. Honeybees are dying, and it's a huge, huge grand challenge of our time.	El síndrome de colapso de la colonia no es lo único que afecta a las abejas. Las abejas se están muriendo, y ese es un gran reto para nuestro tiempo.
While the argument is not overwhelming, it should not be dismissed out of hand.	Y aunque el argumento no es aplastante, no se debe ignorar así como así.
But the monetary policy story, while plausible, is not ironclad.	Pero aunque esta teoría es creíble, no es la única.
Therefore, do not assign rivals to God while you know.	No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas.
Or that He will not seize them while in dread?	o de que les sorprenda atemorizados?
So We seized them suddenly while they did not perceive.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
Do not draw all objects while the map is moving?	No dibujar todos los objetos mientras se mueve el mapa?
I do not spend any money while working in Brazil.	Yo allá no gasto nada.
56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls	56 128. Prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña

Muestra esta página en español