Translation of "who whom" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Whom - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Who will outwit whom? | Quién se burlará de quien? |
| You cannot guide whom you please it is Allah who guides whom He will. | Tú no puedes dirigir a quien amas. Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere. |
| But who can guide whom God leaves astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| Who can mislead one whom God has guided? | Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar. |
| It is Allah Who guides those whom He will. | Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere. |
| But who will guide those whom Allah leaves astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| NodeXL doesn't just gather information on who follows whom. | NodeXL no solo reúne información sobre quién sigue a quién. |
| everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.' | A cada uno que es llamado según mi nombre y a quien he creado para mi gloria, yo lo formé. Ciertamente yo lo hice |
| And that it is He (Allah) Who makes (whom He wills) laugh, and makes (whom He wills) weep | que es Él Quien hace reír y hace llorar, |
| It is indeed God alone who gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases. | Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de sus Siervos a unos con largueza, a otros con mesura. |
| Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides. | quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente . |
| Who, then, will guide him whom Allah hath sent astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| So who will guide those whom Allah has led astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| And who can guide those whom Allah has led astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| Then who can guide one whom Allah has sent astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| Feeble are those who petition and those whom they petition! | Qué débiles son el suplicante y el suplicado! |
| Those whom they invoke besides Him have no power of intercession, except those who are witness to the truth and who know for whom to intercede . | Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben. |
| For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends. | Porque no es aprobado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien Dios recomienda |
| Who it is unto whom cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom. | quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente . |
| Who is able to guide him whom Allah hath sent astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| Who will guide those whom God has caused to go astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| Who can guide one whom God has caused to go astray? | Pero aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| Then who can guide those whom God has let go astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| You cannot guide whom you love, but God guides whom He wills, and He knows best those who are guided. | Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere. Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección. |
| Those whom they worship besides God are not able to intercede, except for those among them who believe in the Truth (God) and who know whom to intercede for. | Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben. |
| Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment. | quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente . |
| Who, to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! | a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. |
| the path of those whom Thou hast blessed, not of those against whom Thou art wrathful, nor of those who are astray. | la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados. |
| Whom Allah doth guide, he is on the right path whom He rejects from His guidance, such are the persons who perish. | Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden. |
| of whom are the fathers, and from whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God, blessed forever. Amen. | De ellos son los patriarcas y de ellos según la carne proviene el Cristo, quien es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén |
| The way of those whom You have favoured, who did not incur Your wrath, who are not astray. | la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados. |
| He whom Allah guides, he alone is rightly guided and he whom Allah lets go astray it is they who are the loser.' | Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden. |
| Who it is to whom there shall come a punishment which will disgrace him and to whom will be due a lasting punishment. | quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente . |
| Who can show the way to those whom God allows to go astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| Did you not see those who befriended those upon whom is Allah s wrath? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| O ye who believe! befriend not a people against whom Allah is Wroth. | Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! |
| The best whom you might employ is he who is strong and trustworthy. | No podrás emplear a nadie mejor que este hombre, fuerte, de confianza . |
| Who, then, can show the way to him whom Allah lets go astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| Those with whom you made a treaty, and who violated their treaty every time, and who are not Godwary. | que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá. |
| Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts? | Dicen A quién enseñará conocimiento, o a quién hará entender el mensaje? A los que recién han sido destetados? A los que recién han sido quitados de los pechos |
| who alone has immortality, dwelling in unapproachable light whom no man has seen, nor can see to whom be honor and eternal power. Amen. | el único que tiene inmortalidad, que habita en luz inaccesible, a quien ninguno de los hombres ha visto ni puede ver. A él sea la honra y el dominio eterno. Amén |
| It is God who guides whom He will to the path that is straight. | Alá dirige a quien Él quiere a una vía recta. |
| Except those who believe and do the right, for whom there is reward undiminished. | Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida. |
| Who will receive a humiliating punishment, and on whom will fall a lasting torment. | quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente . |
| Have you considered those who befriended a people with whom God has become angry? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
Related searches : Who Calls Whom - To Whom Who - Who With Whom - Who Owns Whom - On Whom - Among Whom - Through Whom - Against Whom - Which Whom - Whom Is - Whom You - Amongst Whom - Towards Whom
