Translation of "among whom" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Among - translation : Among whom - translation : Whom - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And among them were those whom Allah guided, and among them were those upon whom error was deservedly decreed.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Among whom are ye also the called of Jesus Christ
entre las cuales estáis también vosotros, los llamados de Jesucristo
Among them was one with whom Allah Himself had direct talks.
A alguno de ellos Alá ha hablado.
among whom you are also called to belong to Jesus Christ
entre las cuales estáis también vosotros, los llamados de Jesucristo
So We seized each of them for his sin among them were those upon whom We unleashed a rain of stones, and among them were those who were seized by the Cry, and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned.
Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
Among them were some whom Allah guided, and among them were some who deserved to be in error.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Then among them were some whom God guided and among them were others who became deserving of ruin.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
These are whom Allah has blessed among the Prophets from among the seed of Adam and of those whom We bore with Noah the descendants ofAbraham, of Israel, and of those whom We have guided and chose.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
So each We seized for his sin and among them were those upon whom We sent a storm of stones, and among them were those who were seized by the blast from the sky , and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned.
Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
to whom alone the land was given, and no stranger passed among them)
Sólo a ellos les fue dada la tierra, y ningún extraño pasó por en medio de ellos
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
Sólo a ellos les fue dada la tierra, y ningún extraño pasó por en medio de ellos
That means some 13 million inhabitants, among whom seven million were longterm unemployed.
Este es el gesto político equivocado en una época en que se reconoce cada vez con más fuerza la necesidad de una protección más intensa del medio ambiente en el plano comunitario.
The witnesses should be from among such people whom you approve of as witnesses.
Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
And remember Ishmael, Elisha and Dhu l Kifl each of whom was among the elect.
Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores.
Then they found one from among Our servants whom We had granted mercy from Us and whom We had taught knowledge from Ourselves.
encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
Those to whom the Book was given disagreed among themselves only after knowledge had been given to them being insolent among themselves.
Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
These are they unto whom Allah showed favour from among the prophets, of the seed of Adam and of those whom We carried (in the ship) with Noah, and of the seed of Abraham and Israel, and from among those whom We guided and chose.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
So We caught each one upon his sin so among them is one upon whom We sent a shower of stones and among them is one who was seized by the Scream and among them is one whom We buried in the earth, and among them is one whom We drowned it did not befit Allah s Majesty to oppress them, but they were wronging themselves.
A otros les anegamos. No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues.
Rehuía las inevitables confrontaciones con sus críticos, entre los que figuraban amigos y colegas suyos.
Among them were those to whom Allah spoke, and He raised some of them in degree.
A alguno de ellos Alá ha hablado. Y a otros les ha elevado en categoría.
John answered them, I baptize in water, but among you stands one whom you don't know.
Juan les respondió diciendo Yo bautizo en agua, pero en medio de vosotros está uno a quien vosotros no conocéis
Those were they unto whom Allah bestowed His Grace from among the Prophets, of the offspring of Adam, and of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah), and of the offspring of Ibrahim (Abraham) and Israel and from among those whom We guided and chose.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
Perhaps Allah will put, between you and those to whom you have been enemies among them, affection.
Quizá establezca Alá la amistad entre vosotros y los que de ellos tenéis por enemigos.
There are currently 18,000 civilians trapped in Yarmouk, among whom are 3,500 children, living in horrific conditions.
Actualmente hay 18,000 civiles atrapados en Yarmouk, entre los cuales hay 3,500 niños, viviendo en condiciones espantosas.
Among the victims was a Coptic priest, whom the captors beat severely before shaving his head and moustache.
Entre las víctimas había un sacerdote copto, a quien los captores golpearon con saña y luego le afeitaron la cabeza y el bigote.
Those to whom We gave the Book before it, accept faith in it. (Some scholars among Jews Christians).
Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura antes de él, creen en él.
Nor will God inform you of the future, but God elects from among His messengers whom He wills.
Ni va Alá a enteraros de lo oculto. Pero Alá elige de entre Sus enviados a quien Él quiere.
And they will say, Why do we not see men whom we used to count among the worst?
Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados,
John answered them, saying, I baptize with water but there standeth one among you, whom ye know not
Juan les respondió diciendo Yo bautizo en agua, pero en medio de vosotros está uno a quien vosotros no conocéis
The Messengers whom We raised before you, (O Muhammad), and to whom We sent down revelations, were only human beings, and were from among those living in earthly habitations.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
Those whom they worship besides God are not able to intercede, except for those among them who believe in the Truth (God) and who know whom to intercede for.
Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
And also forbidden are the wedded among women, save those whom your right hands own Allah's rescript for you.
Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras. Mandato de Alá!
Those to whom the Scripture was given differed only after knowledge came to them, out of envy among themselves.
Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
So We saved him and his family, except for his wife, whom We destined to be among the laggards.
Les preservamos del castigo, a él y a su familia, salvo a su mujer. Determinamos que fuera de los que se rezagaran.
They said 'O Salih! Until now you were one of those among us on whom we placed great hopes.
Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza.
through whom we received grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake
Por él recibimos la gracia y el apostolado para la obediencia de la fe a favor de su nombre en todas las naciones
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name
Por él recibimos la gracia y el apostolado para la obediencia de la fe a favor de su nombre en todas las naciones
It is important that attention be given to special groups, among whom I would, of course, specially mention the women, regarding whom I have myself made a contribution to this report.
MARQUES MENDES (LDR), coponente. (PT) Señor Presidente, Señorías, se ha convertido ya en un tópico afirmar que el mercado único se realizará tan sólo si se materializan plenamente sus vertientes fundamentales, la dimensión económica y la dimensión social.
It is perhaps true that unhealthy habits are more concentrated among poor Americans, a disproportionate number of whom are black.
Es tal vez cierto que los hábitos no saludables se concentran más entre los estadounidenses pobres, y que un número desproporcionado de dichos pobres es de raza negra.
Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created.
Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido.
And We sent not before thee any save men unto whom We revealed from among the people of the towns.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
And We sent not before you (as Messengers) any but men, whom We inspired from among the people of townships.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
except his wife (about whom Allah says that) We have decreed that she shall be among those who stay behind.
salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran.
They will say to one another But why do we not see those whom we considered him among the wicked?
Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados,
And they say What aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the wicked?
Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados,

 

Related searches : On Whom - Through Whom - Against Whom - Which Whom - Whom Is - Who Whom - Whom You - Amongst Whom - Towards Whom - Upon Whom - Whom They - Whom Are