Translation of "through whom" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Then shall We question those to whom Our message was sent and those through whom We sent it | Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados. |
| And fear Allah, through whom you ask one another, and the wombs. | Temed a Alá, en Cuyo nombre os pedís cosas, y respetad la consanguinidad! |
| whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior | que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador |
| For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings. | Porque le convenía a Dios por causa de quien y por medio de quien todas las cosas existen perfeccionar al Autor de la salvación de ellos, por medio de los padecimientos, para conducir a muchos hijos a la gloria |
| And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died? | Así, por el conocimiento tuyo se perderá el débil, un hermano por quien Cristo murió |
| In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins | en quien tenemos redención, el perdón de los pecados |
| yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him. | sin embargo, para nosotros hay un solo Dios, el Padre, de quien proceden todas las cosas, y nosotros vivimos para él y un solo Señor, Jesucristo, mediante el cual existen todas las cosas, y también nosotros vivimos por medio de él |
| in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him. | En él tenemos libertad y acceso a Dios con confianza, por medio de la fe en él |
| Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation. | Y no sólo esto, sino que nos gloriamos en Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo, mediante quien hemos recibido ahora la reconciliación |
| Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. |
| All the Messengerss whom We sent before, certainly, ate food and walked through the streets. | Antes de ti no mandamos más que a enviados que se alimentaban y paseaban por los mercados. |
| In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit. | En él también vosotros sois juntamente edificados para morada de Dios en el Espíritu |
| Revile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance. | No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento. |
| has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds. | en estos últimos días nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por medio de quien, asimismo, hizo el universo |
| except from their spouses and those whom they rightfully possess through wedlock , for which they incur no blame | salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, |
| God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord. | Fiel es Dios, por medio de quien fuisteis llamados a la comunión de su Hijo Jesucristo, nuestro Señor |
| through whom we received grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake | Por él recibimos la gracia y el apostolado para la obediencia de la fe a favor de su nombre en todas las naciones |
| For of him, and through him, and to him, are all things to whom be glory for ever. Amen. | Porque de él y por medio de él y para él son todas las cosas. A él sea la gloria por los siglos. Amén |
| In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace | En él tenemos redención por medio de su sangre, el perdón de nuestras transgresiones, según las riquezas de su graci |
| For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings. | Porque le convenía a Dios por causa de quien y por medio de quien todas las cosas existen perfeccionar al Autor de la salvación de ellos, por medio de los padecimientos, para conducir a muchos hijos a la gloria |
| whom God set forth to be an atoning sacrifice , through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance | Como demostración de su justicia, Dios le ha puesto a él como expiación por la fe en su sangre, a causa del perdón de los pecados pasados, en la paciencia de Dios |
| Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God | Como demostración de su justicia, Dios le ha puesto a él como expiación por la fe en su sangre, a causa del perdón de los pecados pasados, en la paciencia de Dios |
| The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed! | A la verdad, el Hijo del Hombre va según lo que está determinado, pero ay de aquel hombre por quien es entregado |
| in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, | En él tenemos redención por medio de su sangre, el perdón de nuestras transgresiones, según las riquezas de su graci |
| Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed and each as the Lord gave to him? | Qué, pues, es Apolos? y qué es Pablo? Sólo siervos por medio de los cuales habéis creído y a cada uno según el Señor le concedió |
| Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come but woe unto him, through whom they come! | Dijo a sus discípulos Es imposible que no vengan tropiezos pero, ay de aquel que los ocasione |
| And of those whom We have created there is a party who guide men through the truth and act justly according to it. | Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia. |
| He said to the disciples, It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come! | Dijo a sus discípulos Es imposible que no vengan tropiezos pero, ay de aquel que los ocasione |
| And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement. | Y no sólo esto, sino que nos gloriamos en Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo, mediante quien hemos recibido ahora la reconciliación |
| And only those to whom (the Scripture) was given differed concerning it after clear proofs had come unto them through hatred, one to another. | Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua. |
| And only those unto whom (the Scripture) was given differed concerning it, after clear proofs had come unto them, through hatred one of another. | Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua. |
| And thus We have tried some of them through others that the disbelievers might say, Is it these whom Allah has favored among us? | Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros? |
| Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced, | Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, según el precio fijado por los hijos de Israel |
| Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour. | Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra |
| Thereupon, two pious men whom Allah had favored said 'Go in to them through the gate, and if you enter you shall surely be victorious. | Dos de sus hombres, temerosos de Alá, a quienes Alá había agraciado, dijeron Entrad contra ellos por la puerta. Una vez franqueada, la victoria será vuestra. |
| until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. | hasta el día en que fue recibido arriba, después de haber dado mandamientos por el Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido |
| through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God. | por medio de quien también hemos obtenido acceso por la fe a esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios |
| Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. | Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra |
| He forgives whom He wills, and punishes whom He wills. | Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. |
| He forgives whom He wills and chastises whom He wills. | Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere . |
| He chastises whom He wills and forgives whom He wills. | Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere. |
| He chastises whom He will and forgives whom He will. | Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. |
| He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases. | Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. |
| He forgiveth whom He will, and punisheth whom He will. | Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. |
| He forgiveth whom He will, and chastiseth whom He will. | Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere . |
Related searches : On Whom - Among Whom - Against Whom - Which Whom - Whom Is - Who Whom - Whom You - Amongst Whom - Towards Whom - Upon Whom - Whom They - Whom Are - Before Whom
