Translation of "whole new ballgame" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whole - translation :

Keywords : Béisbol Pelota Bola Partido Atención Entera Toda Entero Asunto Todo

Examples (External sources, not reviewed)

We need a whole new approach.	Necesitamos una perspectiva completamente nueva.
I use, now, a whole new process.	Yo utilizo, ahora, un proceso completamente nuevo.
And I faced a whole new set of challenges.	Me enfrentaba a nuevos retos.
Tatoeba A life sentence just got a whole new meaning.	Tatoeba la cadena perpetua toma un sentido completamente nuevo.
So this opens up a whole new avenue of research.	Entonces esto abre todo un nuevo camino de investigación.
We're on the verge of a whole new social science.	Estamos a punto de lograr una ciencia social totalmente nueva.
I was thinking of going out and buying a whole new wardrobe.	Estuve pensando en salir y comprar todo un nuevo armario.
Now there's a whole set of new schools opening up this autumn.	Hay ahora un nuevo grupo de escuelas que abrirán este otoño.
A whole new group of writers were brought in for this season.	Para esta temporada, fue contratado un nuevo equipo de guionistas.
So it opens up a whole new world, and these people saw it.	abre un nuevo mundo, y estas personas lo vieron.
And pretty soon the whole population is actually composed of these new superorganisms.	Y muy pronto toda la población queda compuesta por estos nuevos superorganismos.
And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire.	Y entonces esta el cuarto nivel que es un nuevo objeto en el mundo el de utilería hecho para la película que representa el objeto que de su propia manera se convierte en otra cosa, en un nuevo objeto de deseo.
But the second option would also be a new beginning for the whole eurozone.	Sin embargo, también significaría un nuevo comienzo para la eurozona.
What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses.	Encontramos una amplia gama de nuevos virus en estas personas, incluyendo virus nuevos en el mismo grupo que el VIH, así, retrovirus totalmente nuevos.
It's one thing to speak a language teaching it is a whole new ball game.	Una cosa es hablar un lenguaje, enseñarlo es otra cosa completamente distinta.
When 9 11 came, 46 year old Brig. Gen. McChrystal sees a whole new world.	Cuando el 11 de septiembre llegó, el general brigadier McChrystal vio todo un mundo nuevo.
So we had to develop a whole new science of how you move your fingers.	Con lo cual, tuvimos que desarrollar una nueva ciencia sobre el movimiento de los dedos.
With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government.	Independientemente, el acercamiento de la comunidad de involucrarse fue asumido por nuestro nuevo gobierno.
Finally netizens decided to take the president's historical expropriations to a whole new cosmic level	Y algunos internautas decidieron llevar las expropiaciones históricas del presidente a un nuevo nivel cósmico
Shreddies is a strange, square, whole grain cereal, only available in New Zealand, Canada and Britain.	Shreddies es un cereal integral cuadrado, extraño, sólo disponible en Nueva Zelanda, Canadá y Gran Bretaña.
Climate Like the whole of New Zealand, Tongariro National Park is situated in a temperate zone.	Clima Al igual que en toda Nueva Zelanda, el Parque Nacional de Tongariro está situado en una zona templada.
New opportunities have arisen for the Community and for the whole of the continent of Europe.	En cuanto a la política de investigación, hemos insistido de manera especial en que la Comisión, el Consejo y el Parlamento debían tratar de precisar con toda claridad sus respectivos puntos de vista.
And, in fact, to understand it, I eventually had to create a whole new kind of science.	y, de hecho, para comprenderlo, en su momento tuve que crear una ciencia totalmente nueva.
The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new.	Todo el programa de investigación sobre las partes distintivas del cerebro humano, es nuevo.
We got invited to do the whole thing in New York, and in London, and in Los Angeles.	Fuimos invitadas a repetir la experiencia en Nueva York, Londres y Los Ángeles.
The governing Justice and Development party the AKP has crafted a whole new foreign policy for the country.	El Partido de Justicia y Desarrollo que está al gobierno el AKP ha planeado una política exterior nueva para el país.
Whole	Redonda
If you don't get an opening shock, you don't get a parachute you've got a whole new problem set.	Si no recibes un golpe de apertura, no recibes un paracaídas por lo que tienes toda una nueva serie de problemas.
Everyone is aware that such a practice, which is new to our institution, raises a whole host of questions.	Habríamos ahorrado algo de tiempo si se hubiera callado.(0
But the window of opportunity was innovation and new mindset, which today has led to a completely new governance strategy to build resilience, acknowledge redundancy and invest in the whole system as an integrated whole, and then allow for much more redundancy in the system.	Pero la ventana de oportunidad fue la innovación y la nueva mentalidad, que hoy ha dado lugar a una estrategia de gobierno completamente nueva para aumentar la capacidad de recuperación, reconocer la redundancia e invertir en el sistema entero como un todo integrado, y luego permitir mucha más redundancia en el sistema.
Until you read the whole psalm, the whole chapter.	Esto es, hasta cuando lees todo el salmo, el capítulo entero.
whole economy .	total de la economía .
Whole Words	Solo palabras completas
Whole Mess	Whole MessName
Whole words	Palabras completas
Whole Threads	Hilos de discusión completos
Whole Field	Campo completo
Double whole	Cuadrada
( ) For this instrument category , the concept of new business shall be extended to the whole stock , i.e. to outstanding amounts .	( ) Para esta categoría de instrumentos , el concepto de operaciones nuevas se extenderá a los saldos .
1982, Peter Gollwitzer wrote a whole book about this and in 2009, he did some new tests that were published.	En 1982, Peter Gollwitzer escribió un libro entero sobre esto y en 2009 hizo nuevas pruebas que fueron publicadas.
And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other.	Y comencé a ver el mundo de un modo totalmente nuevo de pares de personas mutuamente conectadas.
This is a whole wall of bananas at different ripenesses on the opening day in this gallery in New York.	Esta es una pared completa de bananas con distintas maduraciones en la inauguración de la galería de Nueva York.
The tweet below from New York Times writer and columnist Kenan Malik points out the incoherence of this whole issue	El tuit del escritor y columnista del New York Times Kenan Malik incide en la incoherencia de todo este asunto
In those very first days, adobe photoshop 1.0 and Illustrators gave me a whole set of new tools to create.	En esos primeros días, adobe photoshop 1.0 e Illustrators me dieron toda una gama de nuevas herramientas para crear.
On the whole, Parliament must emphasize that it endorses the Council's decisions on new aids to countries outside the Community.	THEATO (PPE), ponente. (DE) Señora Presidenta, Señorías, cuando en 1988 concluyó la grave crisis del Presupuesto de la Comunidad con la reforma finan ciera y el Acuerdo interinstitucional en junio del mis mo año, todos esperábamos que, al menos para el período de validez de este Acuerdo hasta 1992, se hubiesen allanado los profundos conflictos presupuestarios y hubiésemos quedado eximidos de reuniones nocturnas y decisiones a adoptar en el último minuto.

Muestra esta página en español