Translation of "widen the gap" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Widen - translation :

Keywords : Ampliar Ensanchar Amplía Horizontes Amplia

Examples (External sources, not reviewed)

And that gap continues to widen.	Y esa brecha continúa ampliándose.
The CBO recently estimated that the HTF gap will widen to 172 billion over the next decade.	Según proyecciones recientes de la Oficina de Presupuesto del Congreso, el déficit del HTF llegará a 172 mil millones de dólares en los próximos diez años.
Sharon s superiors agreed with their Egyptian counterparts. They ordered Sharon to stop sending forces across the canal, and instead to widen the gap on the Israeli side.	Los superiores de Sharon tenían la misma opinión que sus homólogos egipcios y le ordenaron que dejara de enviar tropas a cruzar el canal y que, en lugar de eso, ampliara el espacio abierto en el lado israelí del canal.
And the gap is continuing to widen services activity grew 8.4 year on year in the first half of 2015, far outstripping the 6.1 growth in manufacturing and construction.	Y esa distancia sigue ampliándose la actividad de los servicios aumentó un 8,4 por ciento en el año comprendido hasta la primera mitad de 2015, con lo que superó en gran medida el crecimiento del 6,1 por ciento de la manufactura y la construcción.
Did We not widen your bosom?	No te hemos infundido ánimo,
The rich and poor divide within the European Community will widen.	De los programas iniciados por la Comisión en el plano internacional no se pudo obtener nada que tuviera el menor valor de promoción.
market, Economic and Monetary Union will be a mechanism which unless backed by supplementary policies and important interventions by the Community, will continue to widen the gap between the less and more developed countries of the Community.	Por este motivo pienso que la distinción entre orientación común, por una parte, y decisiones de aplicación, por otra, permitiría delimitar con claridad en un primer momento el ámbito de aplicación de la votación por mayoría cualificada. ficada.
It is clear that if change does not happen soon, this opportunity gap will continue to widen, causing both a humanitarian and an economic crisis that will hit citizens, businesses, and governments worldwide.	Está claro que si no hay cambios pronto, esta disparidad de oportunidades seguirá creciendo y causará una crisis humanitaria y económica, que afectará a ciudadanos, empresas y gobiernos de todo el mundo.
Gap	Gapfrance. kgm
GAP	GAPLanguage
Widen selection to include all images and videos again	Ampliar selección para incluir de nuevo todas las imágenes y vídeos
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.
The Transatlantic Growth Gap	La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico
Post Gap	Silencio posterior
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Ven ese vacío? Hay una espacio, y repercute en el resto de las noticias.
Closing the Global Opportunity Gap	La disparidad de oportunidades, un desafío mundial
It provoked the missile gap.	Provocó el abismo de los misiles.
I do not know what assurance we have from our friends in the USSR that they will be able to meet their natural gas contracts. But this is a very serious matter, because it will widen the gap with which we are faced.	Mi propuesta, que procede también de mi Gmpo, es que debemos imponer un límite de veloci dad de 70 kilómetros por hora en las carreteras principales y un límite adecuado en las áreas urbanas.
Gap Between Bars	Hueco entre las barras
Gap Between Sets	Hueco entre los conjuntos
Under Romney, the opportunity deficit would widen, robbing the country of future talent and productivity.	Con Romney, el déficit de oportunidades se ampliaría, privando al país de futuro talento y productividad.
In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen .	En el caso de la libra esterlina , dicho diferencial tendió a aumentar .
Have a look at the gap.	Miren la brecha.
Closing Europe s Strategy Gap	La falla estratégica de Europa
The gap is already wide the International Monetary Fund forecasts a 484 billion deficit this year for the US, versus a 262 billion surplus for the eurozone and is almost certain to widen much further, owing to the euro's 20 depreciation since the IMF released its estimate last autumn.	La brecha ya es grande (el Fondo Monetario Internacional predice para este año un déficit de 484 mil millones para EE.UU. frente a un superávit de 262 mil millones para la eurozona) y es casi seguro de que se ampliará mucho más debido a la depreciación del 20 del euro desde el otoño pasado, cuando el FMI hizo pública la estimación.
The gap was bigger than I expected.	La distancia fue más grande que yo esperé.
The gap has widened since I left.	La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía.
Set the length of the track's post gap	Establecer la longitud de los silencios posteriores de pista
And this gap really narrows.	Y esta brecha se estrecha.
The funding gap extends into 2016 and beyond.	Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores.
That explains the huge information gap in Mexico.	Eso explica la enorme laguna informativa que ahoga a México.
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.	La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos
So long as performance gaps continue to widen, voters will continue to challenge European integration.	Mientras los desfases de los resultados sigan ampliándose, los votantes seguirán impugnando la integración europea.
And that gap is very intimidating.	Y la brecha es muy intimidante.
The gap between rich and poor is getting wider.	La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande.
Similarly, China has become more uncoordinated, or fragmented, as its income disparities have continued to widen.	De manera semejante, China ha perdido coordinación, o se ha fragmentado, a medida que las disparidades en el ingreso continúan aumentando.
The gap between the haves and the have nots is widening.	La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.
The cost gap is particularly large in cross border settlement .	La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza .
Standardised , easily available and regularly updated information will improve and widen the basis for well founded decision making by investors .	Una información uniforme , fÆcil de consultar y que se actualice periódicamente , permitirÆ a los inversores decidir con mÆs y mejores fundamentos .
That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement.	Es decir la diferencia entre el PIB per cápita de China y el de los países desarrollados representará, en esencia, la diferencia de los respectivos grados de avance tecnológico e industrial en términos generales.
In 1995, Shiv Sena moved to widen the ban, but as the state government changed political hands, their bill remained in limbo.	En 1995, Shiv Sena intentó ampliar la prohibición, pero al cambiar de manos el gobierno estatal, su proposición de ley quedó en suspenso.
the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches	aproximación entre el enfoque de calificaciones internas avanzado y el básico
For years, many Americans explained away this gap.	Durante varios años, muchos estadounidenses emitieron justificaciones que desestimaban esta brecha.
So there is a huge gap to bridge.	Hay una brecha enorme por cubrir.
Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites.	En tercer lugar, hay una brecha generacional cada vez más amplia, que ahora llega incluso a las élites gobernantes.

Muestra esta página en español