Translation of "will be concluded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Will - translation :

Keywords : Concluido Concluyó Concluimos Concluya Concluye Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

And warn them of the Day of Regret, when the matter will be concluded.	Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa!
Moreover , those candidate States which have concluded accession negotiations with the Union will be invited to participate in the Conference . Those candidate States which have not concluded their accession negotiations will be invited as observers .	Por otra parte , se invitarÆ a participar en la Conferencia a aquellos Estados candidatos que hayan concluido las negociaciones de adhesión con la Unión y se invitarÆ en calidad de observadores a aquellos candidatos que no las hayan concluido .
So when the command of Allah comes, it will be concluded in truth, and the falsifiers will thereupon lose all .	Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos.
Obama hopes that the Trans Pacific Partnership will be concluded in 2015 and ratified by the US Senate.	Obama espera que se culmine el establecimiento del Acuerdo Estratégico Trans Pacífico de Asociación Económica (TPP) en el año 2015 y que el mismo sea ratificado por el Senado de Estados Unidos.
Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent	Joan Mumbua concluyó que África seguirá siendo un continente del Tercer Mundo
Just two days after Afghanistan s polls close, India will launch its marathon general election, to be concluded on May 12.	Tan solo dos días después de cerradas las urnas, India arrancará sus maratónicas elecciones generales, que concluirán el 12 de mayo.
Moreover, the process will not be concluded this year but at the UN climate conference in Paris in December 2015.	Además, el proceso no concluirá este año, sino en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará en París en diciembre de 2015.
He further concluded	Y concluía
Adney Lucas concluded	Adney Lucas remata
Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.	Ambas partes entendieron que incluso un enfrentamiento armado en pequeña escala sería desastroso.
The important ones will have to be concluded by the Commission, after authorisation by the Council and Parliament, whereas in the case of the non important ones, these may be negotiated and concluded by the Commission once it has simply informed the Council and Parliament.	Ahora bien, Señor Presidente, aún a medio día, en sesión plenaria, yo estaba apuntado para hablar del informe Colombo. Quería decir por qué había votado a favor y sobre todos los demás informes también.
She concluded her post	Concluía su entrada de blog
This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved .	Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas .
Such agreements shall be concluded by the Council on a recommendation from the Presidency .	El Consejo celebrarÆ dichos acuerdos basÆndose en una recomendación de la Presidencia .
Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States .	Los acuerdos negociados de esta forma serÆn celebrados conjuntamente por la Comunidad y por los Estados miembros .
Mofarrej Co s three towers of apartments are almost concluded and ready to be delivered.	Las tres torres de apartamentos de la empresa Mofarrej están casi concluidas y listas para ser entregadas.
But what have voters concluded?	Y los votantes, qué decidieron?
They concluded he was lying.	Ellos concluyeron que él mentía.
It concluded with a debate.	Todo concluyó con un debate.
The journalist González concluded that	González concluye que
That needs to change and soon so that years of talks can be concluded successfully.	Esto debe cambiar y dentro de poco tiempo para que los años de conversaciones concluyan con éxito.
These agreements shall be concluded by the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament.	Estos acuerdos serán celebrados por el Consejo, que se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo.
Shekhar Kapur from Mumbai, India, concluded	Shekhar Kapur desde Mumbai, India, concluyó
Two years of work on the Network will be concluded with a symposium at the ECB in Frankfurt in May 2004 , presenting the most important results found .	Dos años de trabajo de la red se concluirán con un simposio , que se celebrará en la sede del BCE en Fráncfort en mayo del 2004 , y en el que se presentarán los principales resultados obtenidos en los trabajos .
The concert concluded with the national anthem.	El concierto concluyó con el himno nacional.
Tom concluded his speech with a proverb.	Tom concluyó su discurso con un proverbio.
Fisheries agreements concluded before accession by Bulgaria or Romania with third countries shall be managed by the Community .	La Comunidad se hará cargo de la gestión de los acuerdos de pesca que Bulgaria y Rumanía hayan celebrado con terceros países antes de la adhesión .
And warn them, O Muhammad , of the Day of Regret, when the matter will be concluded and yet , they are in a state of heedlessness, and they do not believe.	Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.
This Treaty is concluded for an unlimited period.	El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado.
They concluded that he had told a lie.	Ellos concluyeron que él había mentido.
The second part of Question Time is concluded.	Protesto contra este tipo de turno de preguntas y exijo terminantemente que esto se modifique en el futuro.
the requirement to draft an official report for submission to the Council and to Parliament deserves consideration, and such a measure will certainly be inserted in fisheries agreements concluded in future.	Damos mucha importancia a la coope ración y participación del sector privado.
The ECB notes that the draft decisions ( 3 ) provide for the Community agreements to be concluded by the Council .	El BCE observa que los proyectos de decisión ( 3 ) disponen que estos convenios de la Comunidad los celebre el Consejo .
Agreements concluded under the conditions set out by this Article shall be binding on the institutions of the Union .	Los acuerdos celebrados con arreglo a las condiciones establecidas en el presente artículo serÆn vinculantes para las instituciones de la Unión . .
Reluctantly, Samuelson concluded that there needed to be permanent controls over prices and wages to stop cost push inflation.	A regañadientes, Samuelson concluyó que era necesario que hubiera controles permanentes sobre los precios y los salarios para frenar la inflación de costos.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	a) Contratos concluidos con fines personales, familiares o domésticos
Then rejoice in the bargain which you have concluded.	Regocijaos por el trato que habéis cerrado con É!
The teacher concluded that Tom would pass the exam.	El profesor concluyó que Tom pasaría el examen.
This is the shortest way, the truck driver concluded.	Este es el camino más corto , concluyó el camionero.
The Two plus Four discussions were successfully concluded yesterday.	Mi Grupo ha tomado conocimiento de la postura y de la declaración de la Comisión con gran interés.
Rayman concluded his view on photography in one sentence If you aren't solid , then how can your photos be solid?	Rayman cierra su visión sobre la fotografía con una sola frase Si no eres consistente (con tus valores) cómo van a serlo tus fotografías?
I would like to ask that this discussion be concluded as soon as possible, to avoid interfering with today's voting.	Con razón, la Comisión ha formulado condiciones para contener el efecto de las fluctuaciones importantes de divisas y de precios.
In Riga, the EU s leaders will reaffirm the so called deep and comprehensive free trade agreements concluded with Ukraine, Moldova, and Georgia.	En Riga, los líderes de la UE reafirmarán los acuerdos integrales de libre comercio firmados con Ucrania, Moldavia y Georgia.
Whatever will be, will be.	Qué será, será.
His clients and the others, he concluded, were just scapegoats.	Añade que tanto sus clientes como los otros acusados fueron simples chivos expiatorios .

Muestra esta página en español