Translation of "will be presented" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Will - translation :

Keywords : Presentada Presentaba Presentados Presentadas Presenté Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Together they will be presented before Allah.	Todos comparecerán ante Alá.
The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned.	Se sacará la Escritura. Se hará venir a los profetas y a los testigos.
You will be presented three options copy, move and link.	Copiar, Mover y Enlazar.
They will be presented before your Lord in a row.	y sean presentados en fila ante tu Señor.
And all of them will indeed be presented before Us.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
Either way, you will be presented with a dialog box.	De cualquier de las dos formas, se le presentará un cuadro de diálogo.
It will be but a single Cry, and, behold, they will all be presented before Us!	No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros.
Good words (worship) will be presented before Him and He will accept good deeds.	Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena.
This is the reason for the proposals which will be presented shortly.	Este es el objetivo al que se dirigen las propuestas que se enviarán a Su Señoría en breve plazo de tiempo.
That day you will be presented before your Lord none of your secrets will remain hidden.	Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto.
The results of the WDN will be presented at a conference in June 2008 .	Los resultados del trabajo de la WDN se presentarán en una conferencia que se celebrará en junio del 2008 .
Rounds of silver cups and silver beakers, looking like glass, will be presented upon them.	Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal,
You will be presented with a dialog where you can configure the application wide shortcuts.	Se le mostrará un diálogo donde podrá configurar los atajos globales de la aplicación.
You will be presented with a dialog where you can create a new jots book.	Se le mostrará un diálogo donde puede crear una nuevo libro de notas.
These will be presented before their Lord, and the witnesses will say, These are they who lied about their Lord.	Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . Sí!
The information presented will vary depending on your setup.	La información presentada variará dependiendo de su configuración.
This is the exercise itself as it will be presented to the kverbos user in the program.	Éste es el ejercicio propiamente dicho que se le presenta al usuario de kverbos en el programa.
You will be presented with a dialog where you can create and start a new time tracker.	Se le mostrará un diálogo donde puede crear e iniciar una nueva gestión del tiempo.
Those will be presented before their Lord, and the witnesses will say, These are the ones who lied against their Lord.	Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor .
Cups of wine will be presented to them in rounds, from a spring flowing in front of them.	haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva,
Furthermore, templates located in the template folder will be presented in the menu item File New from Template.	Además, las plantillas que se encuentren en el directorio de plantillas se presentarán en el elemento de menú Archivo Nuevo desde plantilla.
Those shall be presented before their Lord, and the witnesses will say, 'Those are they who lied against their Lord.'	Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor .
Such shall be presented before their Lord, and the witnesses will say, It is these who lied against their Lord.	Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor .
Create a new group You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.	Crear un nuevo grupo Se le mostrará un diálogo donde podrá añadir un nuevo grupo de contactos.
Create a new group You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.	Crea un grupo nuevo Se le mostrará un diálogo en el que podrá añadir un grupo de contactos nuevo.
Following will be the press conference at the Room Struktur of Pavilion 5.0 of the Buchmesse this will be the occasion where figures, trends, and a view of the status of Italian publishing industry will be presented.	Seguirá un encuentro con la estampa en la Room Struktur en el pabellón 5.0 de la Buchmesse esta será la ocasión para presentar números, tendencias y prospectivas sobre el estado de las editoriales en Italia.
It should be clearly stated that the mutilated or damaged banknotes will be withheld as evidence and will be presented to the competent authorities to initiate or to support an ongoing criminal investigation .	Debería disponerse claramente que los billetes mutilados o deteriorados se retuvieran como prueba y se presentaran a las autoridades competentes para iniciar una investigación criminal o sostener las que estuvieran en curso .
And on the day when the disbelievers are presented upon the fire it will be said, Is this not a reality?	El día que los infieles sean expuestos al Fuego No es esto la Verdad?
Use the File Quit option on the menubar. You will be presented with the same choice of Save, Discard, or Cancel.	Utilizar la opción Archivo Salir de la barra de menú. También se le presentará la posibilidad de guardar, descartar, o cancelar.
Mrs Theato was promised that it would be presented by September.	Tenía que haberse presentado hasta septiembre, tal como se prometió a la señora Theato.
Add a new address book You will be presented with a dialog where you can select the type of the address book that shall be added.	Añadir una libreta de direcciones nueva Se le mostrará un diálogo donde podrá seleccionar el tipo de libreta de direcciones que debe añadirse.
My departments are already preparing a final text for the end of this year, which will be presented as soon as possible.	Sin embargo, es preciso aclarar si un demandante puede pedir una compensación por las pérdidas económicas o por las ganancias no obtenidas en el supuesto de daños ocasionados por el deterioro del medio ambiente.
They will be presented before their Lord, and the witnesses will say, These are they who lied concerning their Lord the curse of Allah be upon the unjust! ( The Prophets and angels.)	Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . Sí!
Finally, we need to be presented with a clear point of action.	Finalmente, es necesario que se nos presente un punto claro de acción.
And they will be presented before your Lord in rows, and He will say , You have certainly come to Us just as We created you the first time.	y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
They will be presented before your Lord in ranks Certainly you have come to Us just as We created you the first time.	y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
The demonstration will, however, be an interesting way to gauge public support for the clearly stated anti crisis measures presented by opposition leaders.	La manifestación será, aun así, un mecanismo interesante para captar el apoyo popular para las mencionadas medidas anticrisis presentadas por los líderes de la oposición.
The investigation should be complete by the end of the year when the findings will be presented to Deutsche Bank's board of managing directors with recommendations for action.	El análisis debe estar finalizado a finales de año, entonces se presentarán los resultados a la directiva del Deutsche Bank, junto con la recomendación de cómo manejar el asunto.
Furthermore , certain amounts , especially of coins , are lost or damaged and will thus not be presented for exchange against the European banknotes and coins .	Adernas , rnuchos billetes , y especialrnente rnonedas datiadas o perdidas , no se presentaran al cambio .
And they have set up a kinship between Him and the jinn, while the jinn certainly know that they will be presented before Him .	Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.	Aquí puede especificar la resolución del escritorio remoto. Esta resolución determina el tamaño del escritorio que se le presentará.
Create a new contact You will be presented with a dialog where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.	Crear un nuevo contacto Se le mostrará un diálogo donde podrá añadir datos de una persona, como direcciones y números de teléfono.
( presented by the Commission )	( presentada por la Comisión )
( presented by the Commission )	presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	( presentada por la Comisión ) ES

Muestra esta página en español